Дела семейные

Глава 17 Последний ужин

Да, раньше со мной такого не случалось. Мы с родителями, Мэтти, Лейни и Надин сидели в фешенебельном ресторане, находящимся в одном из самых дорогих отелей Лос-Анджелеса. Но удивительно даже не это. В мою сторону не было отпущено ни одного замечания. Никто ни словом не обмолвился об актрисе, сидевшей за столиком неподалеку (которая, похоже, набрала несколько килограммов). А у меня в голове не было ни единой мысли о том, что дальше делать со своей карьерой.

После того, как мы с Лейни и мамой устроили мини-вечеринку по поводу того, что Саманта и Сара помахали Колби ручкой на прощание, вышел новый анонс «Дел семейных», и на экране появились несколько человек из съемочной группы. Они-то и объявили: в мае шоу покажет свои последние эпизоды и финал.

В тот момент с лица спали все: и родители, и брат, и Лейни с Надин, а я... А что я? Не вижу смысла разыгрывать удивление, меня и так достаточно огорошили в тот момент, когда я узнала обо всем сама. В этом большой минус того, чтобы быть одним из немногих, кто знал тайну до того, как ее раскрыли для остальных.

- Все будет хорошо, - попыталась я успокоить собравшихся, но никто даже не взглянул в мою сторону. Молчание повисло на добрых десять минут.

- Легко тебе говорить, - произнес, наконец, Мэтти, глядя в тарелку. – Твоя-то работа уже принесла тебе известность и популярность, ты в сериале была практически с рождения! А я там показался лишь на полсезона, никто не вспомнит, как меня звали, когда шоу будут показывать повторно.

- Поверить не могу, что ты все знала – и ничего не сказала нам! – мама явно была задета. – Ты могла бы хотя бы рассказать своей родной матери!

- Мам, Мелли и Том взяли с меня обещание, что я никому не скажу до официального объявления, - попыталась возразить ее. – У меня не было выбора, - но мама смотрела не на меня, а куда-то в сторону. – И мы все еще можем праздновать! – напомнила я. – Алексис ушла, у нас еще есть половина сезона, - я взглянула на Мэтти, - а Том сказал, что твой персонаж будет во всех оставшихся сериях! – братишка поднял голову. – Том хочет, чтобы «Дела семейные» ушли из эфира громко, так, чтобы все запомнили.

- Да, а ведь еще есть DVD, - заговорил до сих пор молчавший папа. – На них можно сделать неплохую выручку, особенно, если, скажем, последний эпизод будет выпущен отдельно. Тогда можно будет продавать диски и вместе, и по сезонам. И финал. В наши карманы… В смысле, в карманы Кейтс, польются неплохие деньги.

- А папа прав, - Мэтти воспрял духом. – И все не так плохо, я буду в последнем сезоне и запомнюсь зрителям! Можно мне десерт, пожалуйста?

- Как ты можешь думать о еде? – возмутилась мама, но к нашему столику уже спешил официант с меню.

- Ну, не знаю, как остальные, - улыбнулась Надин, - но я горжусь тобой, Кейтс. Никаких слез, никаких истерик. Ты так повзрослела!

- Спасибо, - покраснела я. – Просто задумалась о том, что делать дальше, - ЛОЖЬ! Я понятия не имею, что делать дальше – и даже думать об этом боюсь.

- Да-да, что дальше, - Лейни нахмурилась. – Нам нужно обсудить твои следующие шаги.

Мама чуть склонила голову на бок.

- Можно позвонить Сету и назначить встречу, когда мы все вместе просмотрим наиболее перспективные предложения, - она обращалась больше к Лейни, чем ко мне. – Думаю, тянуть не стоит, встретимся завтра. Фильмы, сериалы – нам есть, из чего выбирать, в конце концов.

Ого. Быстро. Я бы даже сказала, слишком быстро.

Тем временем Лейни вынула мобильник и стала ожесточенно набирать какое-то сообщение.

- Пока можно сказать, что Кейтлин выбирает, а ее новый проект будет назван совсем скоро, – заметила она маме. – Может, еще раз в сериал?

Что? Нет, я не могу решать прямо сейчас!

- Я думала… - начала я, но мама меня не услышала.

- Нет, нет и нет, - она покачала головой. – Сколько вы знаете сериалов, которые шли за популярными шоу и были так же известны?

- «Фрейзьер», - сказал папа. – Спин-офф «Веселой компании» (*американские ситкомы).

- «Джоуи», - вспомнила Надин. – В чем-то они даже переплюнули «Друзей» (*американские комедийные ситкомы).

- Кстати, да, - кивнула Лейни. – Но пока можно подумать и о фильмах. Что мы хотим? Экшн? Опять знаменитого режиссера и кучу звезд в ленте? Или что-нибудь независимое? Может, Кейтлин будет хорошо смотреться в арт-хаусах?

Это невозможно остановить. Я взглянула на экран мобильника.

ВУКИРУЛЯТ: Привет, как ты? Лиз только что услышала новости от папы.

ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Нормально. Извини, что не сказала сама, пообещала держать все в тайне. Сейчас с мамой и Лейни, они сходят с ума.

ВУКИРУЛЯТ: Шоковая терапия :)

ВУКИРУЛЯТ: Они свыкнутся. И ты тоже. Может, тебе и нужны были эти перемены, чтобы немного встряхнуться, понимаешь?

ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Ты прав.

ВУКИРУЛЯТ: Но ты запомни – меняешь работу, меняешь школу, не меняешь парня.

ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Никогда! :)

ВУКИРУЛЯТ: Теперь тебе точно надо повеселиться. Отпразднуем День рождения? Пожалуйста!

ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: НЕТ! Никаких планов на ДР! Ты обещал!!!

ВУКИРУЛЯТ: Я обещал подумать об этом. Тебе сейчас необходимо что-нибудь этакое. Вечеринка идеально подходит.

ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Никаких вечеринок!

ВУКИРУЛЯТ: А сколько человек считается вечеринкой? :)

ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Нииииикааааакиииих вечеринок!

ВУКИРУЛЯТ: Где-то до 25, да?

ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: ААААА! Придумай что-нибудь потише, а? Например: ты, я и кусок пиццы. Идет?

ВУКИРУЛЯТ: Хм-м… Неплохая мысль. Пора идти, не грусти! И да, не позволяй им решать, что тебе делать дальше!

Хороший совет, Остин.

- По-моему, отличный план, да, Кейтлин? – обратилась ко мне мама. Вовремя.

Я незаметно сунула телефон в карман, что, впрочем, не укрылось от Надин. Она приподняла бровь.

- А?

- Питер Джексон, - чуть раздраженно повторила мама. Я смутилась. Трудно рассуждать о чем-то, когда пропустил весь разговор.

- О, он великолепен. «Властелин колец» - это что-то, правда.

- А сейчас он снимает новую трилогию где-то в Новой Зеландии,– пропела мама.

- Ага, причем собирается сделать это за восемнадцать месяцев, - хмыкнула Надин, всем своим видом показывая, что считает эту затею сумасшедшей.

- ВОСЕМНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ? – вскричала я. Больше года без Остина – и вдали от дома? Я хотела перемен, но не настолько кардинальных!

Мама вздохнула.

- Ладно, Лейни, еще варианты.

Лейни посмотрела на экран мобильника.

- Вот Сет еще пишет, что есть сценарий с Клуни, съемки фильма в Румынии. Звучит неплохо. А еще есть мюзикл, в котором снимется Анджелина. Кстати, будет здесь, в Лос-Анджелесе, следующим летом. О, Тарантино тоже прислал сценарий, - она обвела нас взглядом. – Мы хотим, чтобы Кейтлин снялась в фильме ужасов?

- Хм, не думаю, - мама задумчиво взглянула на меня. – Это будет, скорее, шаг назад. Большинство актрис снимаются в ужастиках, чтобы их заметили, но Кейтлин уже известна.

- Я не хочу сниматься в фильмах ужасов! – воскликнула я, но меня никто не слушал.

- Но тогда у Кейтс откроются новые возможности, она, так сказать, вступит на территорию, где никогда еще не была. Только представь, - Лейни обращалась не ко мне, а к маме, - как здорово это будет, когда ее заметят и в новых жанрах.

- Ну и что? – заспорила мама. – Так можно и до Нила Лабута (*американский кинорежиссёр и сценарист) дойти, но он… Сама знаешь. А мне не хочется, чтобы для следующей роли Кейтлин подписалась на обнаженку.

- Может, лучше мюзикл? – встрял Мэтти. – Что-нибудь вроде «Бриолина»? Туда возьмут и меня. А Кейтлин и поет неплохо, я слышал, как она завывала в душе, - он хихикнул.

- Да, в тот раз она вполне себе хорошо солировала в караоке, - согласилась Лейни. – Пожалуй, если нанять ей учителя по вокалу, который начнет работать с ней прямо сейчас, то она вполне может попасть в экранизацию «Злой» (* «Злая» - мюзикл, основанный на романе Грегори Магвайера «Злая: Жизнь и приключения Злой Западной Ведьмы»).

Не могу сказать, что мне не нравится эта идея, но, во-первых, меня пугает мысль о том, чтобы петь перед огромной аудиторией (пусть и на экране), а во-вторых, у меня уже голова кружится. Почему они не дают мне ни минуты, чтобы опомниться? Все и так произошло слишком быстро, а то, что ДС подходят к концу, мы узнали лишь считанные минуты назад!

- «Злая» - это одна сплошная песня, - заговорила Надин. – Не уверена, что Кейтлин сможет вытянуть всю партию, скажем, Гленды.

- Я не хочу… - снова начала я, но мне опять не дали договорить.

- Да, верно, - покивала мама. – Так что там с Нилом Лабутом? Может, есть что приличное?

Я сейчас взорвусь. Они собираются выбрать мой следующий фильм – и не дать мне сказать ни слова? Ну уж нет, не могу я такого им позволить! Это мне нужно время подумать, это моя жизнь решается!

- Да у него все кругом раздеты, - возражала тем временем Лейни маме.

Что?! Я не хочу сниматься в таком артхаусе!

- Слушайте…

Мама пожала плечами.

- Ну, Скарлетт Йоханссон это не повредило. Если все будет сделано со вкусом, я не возражаю.

- Фу-у, - скривился Мэтти. – Не хочу смотреть фильм, в котором моя сестра будет голой!

- Слушайте, - снова попыталась я.

- Да, я как-то тоже не уверен, что хочу это видеть, - заметил папа. – Давайте-ка лучше выберем еще один сериал. Уж он-то точно никому еще не повредил. Может, на этот раз Кейтс хорошо будет смотреться в шоу с большим лоском, понимаете?

- А никто не хочет узнать, что я думаю? – я повысила голос, но меня не услышали. Опять.

- «Джоуи»! – снова провозгласила Надин. – Почему бы не сделать камео?

- ХВАТИТ! – заорала я, выйдя из себя. Все замолчали и с удивлением уставились на меня, даже официант. Мама выронила вилку от изумления и смотрела на меня так, словно у меня выросла вторая голова.

- Кейтлин, что случилось? – чуть запинаясь, спросила она. – Незачем так кричать.

- Извини, мам, но это был единственный способ остановить ваше милое обсуждение всей моей будущей жизни, - твердо ответила я. – Это моя карьера, это моя работа и это мое решение. Почему никто не спросил меня, чего я хочу?

- И чего же ты хочешь? – передразнила мама. Я помолчала.

- Ну, пока я еще не знаю, - призналась я. Мэтти фыркнул. – Но мне нужно время, чтобы разобраться во всем этом. А вы своими планами не помогаете, - я добавила это, глядя на маму.

- И сколько же времени тебе нужно? Неделю? До следующего понедельника ты разберешься со «всем этим»? – поинтересовалась Лейни, вынимая телефон. Ставлю на что угодно – она записывает это в календарь. Надин покачала головой.

- Нет. Не думаю, что мне хватит недели, - я сжала губы. Надо идти до конца. – Да, я согласна, что это решение очень важно, но я так долго была в «Делах семейных», что сейчас уже просто не знаю, чего еще хочу. У меня практически нет другого опыта, я не знаю, за что хвататься, - мысленно я добавила сюда еще уроки вождения и мысли о колледже. Хм. – И я уж точно не хочу спешить, делая выбор, который, возможно, определит мою дальнейшую судьбу как актрисы, да и вообще, в целом! Мне нужно обдумать все варианты.

- Кейти-Кэт, - ласково произнесла мама, - ты каждое лето снимаешься в фильме или коротком сериале, как это «у тебя нет другого опыта»?

- А вот так. Обычно вы с Лейни выбираете, в каком фильме я буду участвовать, - напомнила я ей. – Фильм Адамса был единственным, за который я ухватилась, но все остальные решения принимали вы. Вы отбирали несколько сценариев, которые нравились вам, и лишь затем показывали их мне! Я хочу иметь возможность выбора, наконец, - я взглянула на маму. – Попроси Сета прислать мне сценарии. Я выберу то, что мне нравится, а затем покажу вам, и мы обсудим это вместе. И, к тому же, - я сделала глубокий вдох, - в жизни гораздо больше возможностей, чем кажется на первый взгляд. Не только кино и сериалы, даже, если ты актер. Можно, например, пойти в колледж.

- Только не начинай снова про высшее образование, Кейтлин, - простонала мама. – Ты уже попыталась однажды ходить в школу, неужели забыла, чем это обернулась?

- Да уж, это была катастрофа, - хихикнул Мэтти, - ты точно чокнулась, если хочешь снова попытаться такое провернуть. Зачем брать перерыв в работе, если все хорошо?

- Многие артисты потом проваливались в фильмах, поскольку растеряли опыт за время перерыва, - предупредила Лейни в двадцатый раз.

- Неправда, - возмутилась Надин. – У Натали Портман все отлично!

- Да? А назови мне еще пять актрис, которые доучились и по-прежнему были на вершине? Они все либо бросили, либо не начинали, - фыркнула Лейни.

- Я не говорю, что точно собираюсь начинать, - успокоила их я. – Просто мне нужно время, чтобы подумать и взвесить все «за» и «против». И вообще, у меня День рождения через неделю…

- Точно! – Мэтти оживился. – Давайте спланируем вечеринку для Кейтс? Можно позвать прессу, это тоже будет рекламой для последнего сезона, а еще…

- Не хочу никаких больших вечеринок! – отрезала я. – И уж точно не позволю вам превращать мой праздник в рекламу сериала!

- А мне всегда нравились твои вечеринки, - разочарованно вздохнул папа. – И людям тоже.

- А мне нравится мысль о том, что мне скоро семнадцать, а через год – восемнадцать, и вы больше не будете говорить мне, что делать, - не удержалась я от ехидства. Мама с Лейни переглянулись.

- Но ты же всегда к нам прислушиваешься!

- Разумеется, прислушиваюсь. Но мне надоело, что вы решаете за меня абсолютно все. То, чего мне хотелось на самом деле – например, учебу в Кларк-Холле или съемки у Хатча Адамса – я буквально с боями вырывала у вас. Уроки вождения? Вы были против, даже слушать меня не стали, так что случившееся в школе – не только моя вина, - я приподняла брови. – На этот раз я хочу сделать шаг туда, куда сама сочту нужным, и мне не нужны поводыри!

Мама побледнела. Кажется, я высказалась чересчур резко.

- Но ты же не откажешься от участия в ДС до конца сезона? – обеспокоенно спросила Лейни. Я улыбнулась.

- Разумеется, нет. «Дела семейные» - вне обсуждений, им принадлежит мое сердце. Но все, что идет за ними – будет только моим выбором.

- Ладно. Поступай, как сочтешь нужным, - сдалась Лейни. – Только не затягивай с решением. Скоро начнутся съемки пилотных эпизодов тут и там, можно успеть отхватить хороший сценарий. К январю-то ты определишься? – с надеждой спросила она.

- Январь – звучит неплохо, - я кивнула. – Пусть сначала закончатся съемки ДС, а затем я скажу, в какую сторону хочу взглянуть.

- Хорошее решение, Кейтс, - похвалила Надин.

Мэтти, Надин, Лейни, папа и я с надеждой взглянули на маму. Несколько секунд молчания показались мне часами.

- Хорошо. Январь, - согласилась она, и все заметно расслабились.

- Ну и отлично, - я просияла. – А теперь все же отпразднуем!

- А что именно? – поинтересовался папа. – То, что Алексис покинула сериал, или то, как ты поставила нас всех на место?

Я рассмеялась.

- И то, и другое. Я только отлучусь на минутку в дамскую комнату.

- Я с тобой, - Надин тоже встала.

Мы прошагали в сторону уборной. Кто мог предположить, что быть напористой и уверенной так полезно? Конечно, мама и Лейни выкинут из головы большую часть сказанного мной еще раньше, чем мы доберемся до дома, но все же обещание взято – я имею право повременить со следующим шагом до января. Не так и плохо, а?

- Это было великолепно, – Надин словно прочитала мои мысли. – Лицо твоей мамы… Оно было просто неподражаемо, - она хихикнула. Я рассмеялась в ответ, потому что зрелище и впрямь было забавным, но смех мой оборвался, когда мы вошли в дамскую комнату. У зеркала с помадой в руках стояла Алексис Холден. Гордо выпрямившись, она обновляла макияж, когда заметила в отражении нас с Надин.

Прошла всего пара недель с тех пор, как я видела ее последний раз, а она уже успела измениться. Теперь у Алексис была короткая стрижка, а одета она была в деловой брючный костюм. Должно быть, у нее встреча по работе – настолько непривычно официально она выглядела.

- О, кажется, это любимица всей Америки, - пропела она медовым голосом. – Наверное, ты чувствуешь себя глупо, избавившись от меня, а затем узнав, что студия избавляется от всего вашего сериала. И кто теперь проиграл?

- Все еще ты, - я скрестила руки на груди. – Ты убралась – и теперь сериал снова может похвастаться достойным актерским составом.

- Ты идиотка, - прошипела Алексис. Мимо нас прошла пожилая леди, показавшаяся мне подозрительно знакомой, а когда дверь за ней закрылась, у раковин и зеркал остались лишь мы с Алексис и Надин.

- Кейтлин, не нужно слушать ее бредни, - Надин нахмурилась.

- Ну уж нет, я, пожалуй, закончу, - я прищурилась, глядя на Алексис. – Значит, я – идиотка? Спорное утверждение, особенно, если учесть, что это не я окрутила одного из сценаристов и заставила его написать поддельный сценарий, а затем попалась чуть ли не на месте преступления. Все узнали о твоей маленькой проделке, и ты поплатилась за это работой и репутацией. Так что идиотка здесь не я.

- С моей работой все прекрасно, как никогда, - фыркнула она. – У меня сейчас встреча насчет нового фильма, «Париж в огне».

- Она врет, - хмыкнула Надин. – «Париж в огне» сняли прошлой зимой.

Алексис поджала губы.

- Они разочаровались в Сиаре Конвингтон и пригласили меня, чтобы переснять наиболее яркие сцены, - отозвалась она. – Режиссер считает, что, сняв меня в своей картине, сможет претендовать на Оскар. Видишь, Кейтлин, - она вскинула голову, - многие люди любят сенсации, а я и стала сенсацией после своей, как ты сказала, «маленькой проделки». Хотя вы со Скай сделали мне одолжение, - деланно рассмеявшись, она подмигнула мне. – Вы помогли мне уйти из вашего шоу раньше, чем сами пошли ко дну. Что же, наслаждайтесь последними минутами славы, - с этими словами она процокала каблучками к выходу, но я успела схватить ее за локоть.

- Удачи на съемках, - я улыбнулась, а Алексис закатила глаза и выскочила за дверь. Я подошла к раковине, включила воду и плеснула пару раз себе в лицо.

- Почему ты позволила ей так с собой разговаривать? – Надин покачала головой.

- Карма – штука интересная, - расплылась я в улыбке, а затем рассказала Надин ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ № 17: «переснимание» сцен в уже готовом фильме равносильно провалу. Иногда на студии понимают, что зрителю, скажем, финал пришелся не по душе. Тогда концовку снимают иначе, а затем выпускают на DVD, назвав «режиссерской версией». Или в этой самой версии могут быть какие-то эпизоды, которые не вошли в ту версию фильма, что показывалась в кинотеатрах. Это все нормально. Но вот когда в полностью отснятом фильме вдруг решают переснять сцены с одним из главных героев, взяв на его роль другого актера… Думаете, это не будет заметно? Ха. Будет – да еще как! Возникнет не только неприятное послевкусие, появится еще и масса вопросов. Словом, не хотела бы я оказаться на месте Алексис, пусть даже она и считает, что сидит на троне.

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ

Найти платье на День рождения

HOLLYWOOD NATION

30 ноября

Дела семейные окончены.

Анна-Мария Поло

Сериал, давший начало карьерам Мелли Ральтон, Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи, и научивший нас барахтаться в бассейне в вечернем наряде, уходит из эфира в мае.

Уже можно плакать?

Недели слухов, дни перепалок между актерами сериала и бесконечные сплетни о грядущих увольнениях – и вот теперь студия официально объявляет: «Дела семейные» завершатся весной следующего года. Даже несмотря на рейтинги, которые побивают все рекорды, и любовь зрителей, решение принято и семья Бьюкененов скоро уйдет с наших экранов.

Говорят, одной из самых веских причин ухода знаменитого шоу из эфира стала Алексис Холден, с которой не поладили ни Кейтлин, ни Скай. Однако продюсер «Дел», Том Пуллман, уверяет, что это не так.

- Алексис – не причина того, что мы решили закончить съемки. Да, между актерами были некоторые разногласия, но в каком коллективе их не бывает? Что же касается сюжетной линии Колби, героини Алексис, то мы с самого начала знали, что она будет длиться лишь половину сезона.

Вот, что услышал наш репортер от Тома, и, кажется, оснований не верить ему нет. Но, с другой стороны, можно вспомнить о том, что Алексис была настоящим яблоком раздора, когда дело доходило до «разногласий». Например, вспомнить драку в Лас-Вегасе – так там уж точно дело не обошлось одними лишь «разногласиями», Том. Ну да ладно.

В любом случае, нас ждут считанные эпизоды «Дел семейных» - и, пожалуйста, убедитесь, что вы их не пропустите. Мимо этого нельзя пройти просто так!