Глава 3 Наряд для успеха

Не говорите журналистам, что я это сказала, но у меня есть заявление: я терпеть не могу голливудские вечеринки и приемы, которые проводятся в воскресенье вечером. Нет, я не асоциальная личность и, хотелось бы верить, не скучная зануда, но мне не нравится оставаться где-то допоздна, зная, что на следующее утро нужно рано вставать и ехать на съемки. Вдруг я просплю и опоздаю? Поверьте, меньше всего на свете мне хочется задерживать всю съемочную группу и тормозить рабочий процесс.

Мне уже есть шестнадцать, а это значит, что мой рабочий день может начинаться в пять утра и заканчиваться где-нибудь в восемь-девять вечера (разумеется, включая все интервью, фотосессии, встречи и учебу). Иногда это слишком много, но меня никто не спрашивает – и поэтому я влезла в новые туфли от Маноло и отправилась вместе с родителями, Мэтти и Надин на очередной прием. Хотелось бы, конечно, остаться дома, завернуться в одеяло и смотреть «Дурнушку», потягивая какао, но мечтать не вредно.

Сегодняшняя вылазка в свет была посвящена показу мод, который проводила известная дизайнер Марго Прайс. Ее новая коллекция «Priceless» (*«Бесценный» - созвучно с фамилией дизайнера «Price» - прим.пер.) выходила как раз сегодня, и этот показ был одним из самых обсуждаемых событий последнего месяца. Здесь будут все сливки общества.

- Ну, разве не замечательно? – пропела мама, когда мы все погрузились в машину и заехали за Остином (ура-ура, жалкая смерть в одиночестве на показе мне не грозит!). – Марго лично подписала для тебя приглашение! Надин тебе говорила?

- Да, это очень круто, - согласилась я, подавив зевок. Я хочу спать – а мама может подумать, что мне наплевать на внимание ее любимого дизайнера. Я устала… После третьего эпизода «Дел», вышедшего на прошлых выходных, рейтинги снова побили рекорд, так что сегодня мы закончили съемку пораньше и отпраздновали это дело. Том поднял бокал за шоу и сказал тост, в котором поблагодарил всех нас и Алексис лично за создание запоминающегося и яркого персонажа. Я ничего не могла поделать с растущим внутри меня чувством зависти. В конце концов, это ведь я произнесла душещипательный монолог у постели мамы в конце второй серии! Когда мы снимали эту сцену, Том едва ли не прослезился и сказал, что этот момент достоин премии «Эмми».

После этого Алексис тоже поблагодарила нас всех за оказанный ей теплый прием, а Скай в этот момент чувствительно отдавила мне ногу своим каблуком. Алексис продолжала что-то говорить, а Скай прошипела мне на ухо: «Врет и не краснеет!». Ну, я тоже завидую, но ведь Алексис и впрямь была хорошо принята всеми нами (кроме Скай), так что ничего такого в ее словах нет.

Хотя мне понятны причины злости Скай. Мэтти сказал, что сегодня ее сцену задержали из-за того, что никак не могли закончить снимать Алексис. Меня на съемочной площадке в тот момент не было, но, говорят, девушка устроила чуть ли не скандал из-за освещения и без конца спорила со всей съемочной группой, пока, наконец, лампы не были переустановлены. Ну ничего себе, я никогда так не болела душой за новую серию. Мне стало стыдно за себя.

- Мы очень гордимся, Кейти-Кэт, - сказал папа. – Марго всегда была маминым любимым модельером, а теперь вот мы увидим ее вживую. И все благодаря тебе.

- Это просто невероятно, Кейтс! – мама обняла меня и поцеловала в щеку. Вот это да – впервые вижу, как мама ведет себя, словно… Да, точно, словно фанатка! Я отвернулась, чтобы скрыть улыбку.

- Там же будут толпы народу! – с предвкушением произнес Мэтти. Знаю я, к чему он клонит. Алексис сегодня задержала Скай, а Мэтти и вообще не удалось сняться из-за ее разборок со светом, но после этого она долго извинялась перед ним, и мой братишка был околдован. Он влюбился в нее с первого взгляда, судя по всему, хотя сам еще не осознавал. – Интересно, а из ДС еще кто-нибудь приглашен?

Я хихикнула. Остин тоже издал приглушенный смешок, но Мэтти ничего не заметил. Мама осуждающе покачала головой.

- Мэтт прав – гостей будет много. Надеюсь, нам все же удастся встретить с Марго. Как же все-таки хорошо, что ты надела это платье!

Как будто я могла надеть что-то другое, а не наряд от Марго Прайс – черное платье длиной чуть выше колена с пером на плече. Я даже заколола волосы под Одри Хепберн – и мне даже самой понравилось.

Наконец, мы подъехали к залу, где проводился показ. Родни галантно открыл дверь, и к нам тут же подлетела Лейни.

- Привет, ну наконец-то вы приехали! – она одернула юбку белого платья от Марго Прайс, которое выгодно подчеркивало загар. – Не забудь, - обратилась она уже лично ко мне, - ты должна упомянуть, что любишь ее одежду. Очень любишь – понятно? – она достала телефон и пару раз провела пальцами по экрану. – Так, еще раз…

И мы в очередной раз прошлись по списку вещей о которых я сегодня должна говорить: Priceless, «Дела семейные», новый сезон, «Милые убийцы», премьера следующей весной – и так далее.

После показа настало время общения. Репортеры, выстроившись в ряд вдоль красной дорожки, допросили меня именно по тому списку, который мы повторили с Лейни, так что мне даже не пришлось выходить за рамки и импровизировать. Ответив на сотню вопросов, я вдруг поняла, что уже не чувствую себя такой усталой, как до этого. Голливуд придает новые силы!

- До сих пор поверить не могу, что ты знаешь их всех, - пробормотал Остин, когда мы попрощались с Дэвидом и Викторией и кивнули Тому и Кэти. – Неужели тут и правда все друг с другом знакомы?

- Ну да, - я широко улыбнулась, зная, что камеры все еще направлены на меня.

- Кейтлин, ты замечательно выглядишь! – рядом с нами выросла смуглая темноволосая девушка – Мария Мидоу, репортер из Access Hollywood. – Это платье тебе очень к лицу, ты сама его выбирала?

- Разумеется, я обожаю одежду от Марго! – рассмеялась я. – Вы знаете, между нами говоря, я не знаю, во что бы одевалась, если бы… - тут до меня донесся обрывок другого разговора, и я невольно прислушалась.

-…так что «Дела» для меня – это исполнившаяся мечта, Гэри, хотя быть новенькой здесь подчас нелегко, - печальный вздох прервал восторженное щебетание. Алексис? Не знала, что она будет здесь. Хм. И вот эта ее фраза… Мне показалось, или она сказала, что быть новенькой в ДС нелегко?

- Я слышал, Скай и Кейтлин очень дружелюбны, - заметил репортер. – Вы же все одного возраста, правильно?

- Они и правда очень милые, Гэри, но у них же есть и свои дела! Откуда им взять время, чтобы показать мне все вокруг?

Что? О чем она говорит? Я лично провела для Алексис экскурсию по студии в первый же день ее появления! И я же приглашала ее присоединиться ко мне за ланчем не один раз, вот только она все время отказывалась! Что-то тут не сходится.

- Кейтлин? – окликнула меня Мария. Остин ткнул меня в бок.

- Ой, извините, пожалуйста, - я покраснела. – Так о чем мы? Ах, да. Именно это платье мне прислала сама Марго, и я все ждала момента, чтобы…

- …но, как бы там ни было, сегодня весь мир говорит о тебе, Алексис!

- Гэри, перестань! Я еще никогда так не краснела.

- Я вполне серьезен. Благодаря тебе «Дела семейные» вернули былой шарм. Ты показалась всего в трех сериях – и мы уже без памяти влюблены. Колби прекрасный персонаж, роль которого играет прекрасная актриса.

- Спасибо, Гэри, от всей души спасибо! Очень надеюсь, что я хотя бы наполовину так хороша, как вы говорите. Но мне есть, на кого равняться – мои коллеги не росли в бедности в отличие от меня, у них всегда было больше возможностей. Встать на один уровень с ними – это очень большая честь для меня. Все говорят, что благодарны мне за что-то, но на самом деле это я должна быть благодарна, ведь мне дали работу! Говорят, что «Дела семейные» возглавили все рейтинги сериалов, а я имею к этому самое прямое отношение, но это совсем не так, ведь там и раньше все был замечательно, а я попала на съемки лишь по воле случая.

Она, что, шутит? Что это за монолог в духе матери Терезы? Что это за самоуничижение? Алексис постоянно привлекает к себе внимание, зачем она сейчас выставляет себя этакой застенчивой девочкой? Застенчивые девочки не скандалят со съемочной группой из-за света на площадке!

Остин прокашлялся.

- Мария, я снова извиняюсь! Итак, какой следующий вопрос? – я залилась краской.

Журналистка лишь молча посмотрела на меня.

- Это твоя коллега Алексис Холден, если я не ошибаюсь? – поинтересовалась она. Я вздрогнула.

- Да, я… Я просто хотела привлечь ее внимание, - нервно хихикнув, пояснила я. – Но ничего страшного, мы с ней потом еще увидимся, - я беспечно махнула рукой. – Давайте начнем заново.

На этот раз диалог пошел лучше, но я все время следила за ходом своих мыслей, не давая им приближаться к Алексис.

- Бёрк, с тобой все хорошо? – спросил Остин, когда репортер отошла. – Выглядишь не очень.

- Просто задумалась о работе, ерунда, - я пожала плечами. Остин недоверчиво прищурился. – Денек выдался тяжелый.

Уж поверьте, после летней истории с Дрю я твердо запомнила: если человек хочет знать, что происходит в твоей жизни, значит, он действительно хочет знать. А попытки скрыть что-то ни к чему хорошему не приводят. Точка. Вот только прямо сейчас нет смысла рассказывать о чем-то, если ты и сам толком не знаешь, что происходит.

- Эти съемки достанут кого угодно. Отвлеки меня от работы, - попросила я. – Как у тебя день прошел?

- Неплохо, - кивнул друг. – Мы с Лиз вот на второй урок вождения пошли. Надо было это видеть – она дважды пересекла сплошную двойную линию, а я сбил знак, запрещающий парковку, и припарковался.

- Ну, так со многими бывает, наверное, - подбодрила его я. – А что, если такие знаки?

- М-да, Бёрк, - усмехнулся Остин, - тебе надо хотя бы теорию на досуге почитать.

- Согласна, - кивнула я. Надо будет записать это в заметки в мобильнике.

- А еще мы сорок пять минут убивались над экзаменационными заданиями. Я чуть с ума не сошел. Мы с Робом проверяли словарные слова, так что если я увижу еще хотя бы одно, то точно взорвусь от злости.

- Ты справишься, - я взяла его за руку. – Может, ты просто перезанимался? Когда я учу текст слишком долго, то голова потом тоже работать отказывается.

- Да, ты, наверное, права, - кивнул он. Мимо нас прошли Джордж и Брэд, помахав мне руками. Остин вытаращил глаза. – Но первые тесты только в ноябре, так что мне даже в свой День рождения учить этот ужас придется, - потряс он головой.

- К слову о Дне рождения! – оживилась я. – Не подскажешь ли, какой классный подарок можно выбрать для парня? Что мальчики любят?

- Понятия не имею, - заулыбался Остин. – Но, может, ты поможешь мне? У моей девушки тоже скоро День рождения, и я понятия не имею, что ей дарить.

- Так вышло, что я знакома с твоей девушкой, - я притворно задумчиво нахмурилась, - и знаю точно: она терпеть не может вечеринки. Серьезно.

Остин приподнял брови.

- Правда, - я кивнула. – Мама и Лейни постоянно устраивают на мой День рождения прием, приглашают туда толпы народу, а я в итоге чувствую лишь… Не знаю, усталость. И скуку, - я махнула рукой.

- Семнадцать лет! – возопил Остин. – Как это – ты ненавидишь вечеринки? Просто надо устроить нормальный праздник, и…

- Давай лучше отпразднуем твои семнадцать, - прервала его я. – Что ты хочешь в подарок? Play Station 4000?

- Я хочу, чтобы ты была со мной. И ты это прекрасно знаешь.

Я покраснела. Теперь моя очередь сказать что-нибудь романтичное. Что-нибудь, чтобы запечатлеть момент, например…

- Кей! – Скай налетела на меня справа, схватила за талию и стиснула в объятиях изо всех сил, оттащив от Остина. – Улыбайся, там фотограф Celeb Insider, - прошипела она мне на ухо. Три вспышки фотоаппаратов ослепили нас, и Скай поцеловала меня в щеку. Я тоже обняла ее, и мы заулыбались, как лучшие подруги. Когда журналисты отошли, я вырвалась из ее объятий.

- Что это сейчас было?

- Попытка отвлечь общественность от этой рыжеволосой дивы, которая после трех серий возомнила, что снялась в тридцати трех фильмах.

Я закатила глаза. Зависть Скай – дело известное, но зачем уж так-то.

- Алексис вовсе не так плоха, - заметила я, однако мысленно снова вернулась к подслушанному мною интервью. Дива, значит?.. Возможно.

Скай фыркнула.

- Остин, лапочка, подари своей подружке мозги на День рождения, хорошо? Смотрит на мир через розовые очки, и все у нее миленькие. Аж противно. А ты, - она посмотрела на меня, - должна бы уже давным-давно объединить силы со мной против Алексис.

- Объединить силы с тобой? – переспросила я. – Да пребудет с нами сила? Предлагаешь мне перейти на темную сторону? (*Кейтлин - большая поклонница «Звездных войн» , а потому не может не пошутить в духе известной саги – прим.пер)

Остин закашлялся, пытаясь скрыть смешок. Глядя на него, я и сама захихикала, так что разгневанной Скай пришлось круто развернуться на каблуках и умчаться прочь.

- Да-а, девушки, - покачал Остин головой, все еще посмеиваясь. – Ваш мир безумен.

- Не то слово, - подыграла я. – Ладно, пошли раздобудем чего-нибудь пожевать, - и я потащила его в сторону мини-бара. Впрочем, далеко уйти мы не успели.

- О, Кейтлин, - Лейни выросла прямо передо мной из ниоткуда. – Как прошло интервью? Здравствуй, Остин. Ты говорила о фильме? О ДС? О коллекции? Что сказали о платье? – забросала она меня вопросами. Я терпеливо улыбнулась.

- Да, Лейни, все прошло хорошо.

- Славно, славно, - пропела она, оглядываясь по сторонам. – А Алексис сегодня не здесь? О ней все говорят! Ну, - она взглянула на меня, – и о тебе, безусловно.

- Благодарю, - откликнулась я. – Да, она была где-то неподалеку.

- Мне кто-то сказал, что она появлялась буквально на всех мероприятиях за эти три недели, - Лейни привстала на цыпочки, разглядывая собравшихся. – Да, целеустремленная девочка.

Я с силой прикусила нижнюю губу, чтобы не завопить. Никогда не ставила себе цели быть в центре внимания до конца своих дней, но, знаете ли, обидно, когда тебя забывают вот так быстро. Всего три серии. Три! Наплевав на то, что меня может услышать кто угодно, я напомнила Лейни о ГОЛЛИВУДСКОМ СЕКРЕТЕ № 3.

Хотите узнать, насколько популярен тот или иной артист? Посчитайте количество красных дорожек, на которых он или она появляется. Чем более желанной считается знаменитость, тем реже она выходит в свет, если, конечно, не нужно продвигать фильм или альбом. Когда дело в том, чтобы представить всем свою новую работу, конечно, ты будешь появляться на людях семь вечеров в неделю. Но в «спокойное время» уважающие себя звезды не бегают на каждую первую выставку и любую подвернувшуюся вечеринку. Думаете, почему Джонни Депп по большей части сидит дома на диване за 5000$, а не мелькает в светских хрониках? У него и так дела идут прекрасно.

Лейни окинула меня скептическим взглядом.

- Иногда прийти куда-либо не будет лишним, - хмыкнула она. – Везде могут быть интересные люди, с которыми полезно пообщаться. Кстати, об этом. Пойдем-ка… Остин, ты же позволишь украсть твою спутницу?

- Конечно, - улыбнулся Остин. – Я пока найду нам столик.

Мы с Лейни прошлись по залу, она познакомила меня с двумя продюсерами, крутым сценаристом и режиссером одного из известных телешоу. По дороге к Остину я встретила Кирстен и Скарлетт и попросила у них автографы для друзей. Должно быть, прошло не менее получаса. Бедный Остин, я снова заставила его умирать от скуки! О, вот и они с моим братишкой. Остин сидел за столиком, рядом с ним – Мэтти, а напротив них… Я так и замерла на месте. Кто это?

Вот девушка откинула за спину длинные рыжие волосы, и мой желудок перевернулся. Она что-то сказала, и все трое громко засмеялись. Нежданная гостья положила свою руку поверх руки Остина, затем убрала. Никто не считает, конечно, но почему, когда это произошло в пятый раз, Остин по-прежнему не отреагировал?!

Я прошагала прямо к столику, и вот до меня уже доносятся обрывки фраз.

- Остин, ты и правда очень милый, - певучим голосом говорила Алексис. – Наверное, самый настоящий и реальный из всех парней, что здесь собрались.

- Я тоже вполне реальный! – заметил Мэтти.

- Разумеется, - серьезно кивнула Алексис. – Вы оба просто чудо! Еще раз спасибо за компанию для одинокой девушки, - она чуть опустила голову. – Ладно, мне пора, но, Остин, ты помни, что если вдруг захочешь поговорить об этом чокнутом мире, то мой номерок у тебя есть. Позвони как-нибудь, хорошо?

- Я вернулась, - громко и бодро объявила я. Остин и Мэтти вздрогнули, Алексис расцвела улыбкой.

- Кейтлин, привет!

Слишком уж счастливая у тебя улыбка что-то, Колби, захотелось сказать мне, но я напомнила себе, что я не Сара. И даже не Сэм.

- Ну, как вы тут ребята? – поинтересовалась я.

- Да вот, болтаем, - жизнерадостно отозвалась Алексис. – Я говорила тебе, что твой парень просто прелесть? – прошептала она мне на ухо.

- Нет, но я в курсе, спасибо, - я тоже широко заулыбалась. – Мне повезло, да?

- И еще как! – согласилась она. – Смотри в оба, - она подмигнула. – Ладненько, я все же пойду, - она игриво помахала нам пальчиками и отошла. Я продолжала улыбаться. Боюсь, если открою рот и скажу что-нибудь, мне придется об этом пожалеть.

- Алексис рассказывала нам с Остином, как будет проще вписаться в мир кино, - проговорил Мэтти, обалдело глядя вслед удаляющейся фигуре девушки.

- М-да? Зачем, интересно? – прищурилась я. – Остин не актер, если кто забыл.

- Понятия не имею, - пожал плечами друг. – Я пытался ей сообщить, что учусь в школе и не имею никакого отношения ко всему этому, но она все говорила, что они с Мэтти новенькие в этом бизнесе и так далее, и так далее. Ты что, расстроилась? – он взглянул на меня с удивлением.

- Ни капли, - покачала я головой. Разумеется, я расстроилась, Остин!

Алексис же только что флиртовала с моим парнем – кто уж тут не расстроится?! И она знала, что он мой парень! Я пару раз представляла их друг другу, когда они случайно сталкивались на съемках. Зачем она так себя ведет? Поверить не могу, что она могла бы… Нет, разумеется, нет. Она просто не понимает.

- Вот и хорошо, - Остин поцеловал меня в щеку. Мэтти что-то говорил о подарках и двадцатипроцентной скидке в магазинах Марго Прайс, но я могла думать лишь об Алексис.

Когда Остин и Мэтти отлучились в уборную, я осталась за столиком, невидящим взглядом уставившись в стакан с напитком.

- Ведешь себя, как дура, - раздался шепот за спиной. - Алексис заигрывала с твоим парнем, и мы обе это видели. Ты и теперь будешь ее выгораживать? Теперь, когда она посягнула на то, что твое по праву?

Даже оборачиваться не стану. Я и без этого знаю, что это Скай – и что она права.

ВТОРНИК, 17 СЕНТЯБРЯ

Напомнить Надин поискать курсы вождения

В среду быть на съемках в 7 утра

В четверг быть на съемках в 6:15

В пятницу быть на съемках в 8 утра

Суббота – свидание с Остином

Воскресенье – фотосессия для Cosmo Girl

Закончить заметку для Cosmo Girl и дать Надин прочитать

След.вторник – интервью для Access во время ланча

Суббота, 5 октября – сауна с Лиз

НАЙТИ ПОДАРОК ДЛЯ ОСТИНА!!!

HOLLYWOOD NATION

ДАЙДЖЕСТ

Лиза Джигли: “Болтаем о том, о сем со звездой сериала «Дела семейные» АЛЕКСИС ХОЛДЕН!»

HN: Мы уже поговорили о том, о сем с Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи, так что теперь твоя очередь!

Алексис (смеется): Не думаю, что отвечу так же хорошо, как они, но все равно – задавайте вопросы!

HN: Отлично. Какое твое любимое блюда?

Алексис: Думаю, стейк. У меня не часто была возможность полакомиться им, когда я росла. Именно поэтому я сейчас работаю волонтером на благотворительной кухне. Мы все должны помогать друг другу по мере своих возможностей.

HN: Ого, ты умница.

Алексис: Ох, вы меня перехвалите.

HN: А какая твоя любимая книга?

Алексис: Мое сердце всегда принадлежало и будет принадлежать Hollywood Nation!

HN: Хороший ответ! Наши сердца тоже принадлежат тебе. А кто из съемочной группы «Дел» тебе больше всех нравится?

Алексис: О, нет. Мне не выбрать. Они все очень, очень хорошие люди! Нельзя забыть никого – ни нашего костюмера, Рени, ни потрясающего декоратора Пита, ни великолепных сценаристов. О чем вы, какой выбор!

HN: Лучшее ТВ-шоу всех времен и народов?

Алексис: «Дела семейные», конечно. Особенно, с тех пор, как там появилась я. Шучу-шучу!

HN: Как ты любишь проводить время в выходные?

Алексис: Волонтерство или общение с друзьями.

HN: С каким известным человеком ты хотела бы встретиться?

Алексис: Определенно с Ганди! Он – воплощенное вдохновение (* индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость

Индии

от Великобритании

– прим.пер)

HN: Какой ты видишь себя через десять лет?

Алексис: Надеюсь, с любимым мужем и любимой работой, конечно же. Если я все еще буду по душе публике.

HN: Будешь, несомненно, будешь! И последний вопрос: кто победил бы, если бы между тобой, Кейтлин и Скай завязалась драка?

Алексис: Определенно не я. Обе девушки тверды, как скала, и, думаю, я никого не удивлю, если скажу, что они не всегда хорошо ладят. Надо просто видеть, как они иногда выводят друг друга из себя. Разумеется, я бы не хотела никакой драки в студии, ведь я люблю их обеих!

Загрузка...