Unknown

Имелся также ряд неточностей в оружии, хотя намного меньше, чем в типичном голливудском военном фильме. "Одна из главных вещей в фильме – когда они показывали эти ракеты РПГ, летящие в кого-нибудь, эти проклятые штуки летели со скоростью авиамодели. Любой даже в инвалидном кресле или на ходунках мог убраться с их пути! Эти штуки (в реальности) летят в вас, как пуля. Когда она подлетает, ее не разглядеть", смеясь, вспоминал Джерри Иззо. Аналогично, когда показано попадание в "Супер 61" гранаты, выпущенной группой под руководством Юсуфа Дахира Моалима, то реактивная струя убила бы или серьезно ранила его и второго гранатометчика, стоявшего рядом, стреляй они как показано.

Другая, хотя и незначительная, неточность заключается в том, что Дэн Буш показан использующим CAR15, хотя по факту у него был SAW, и на месте крушения "Супер 61" он использовал его. В этом же эпизоде нигде не видно его товарищей-снайперов Джима М. и Стива Д., хотя Джим Смит кратко показан помогающим донести Буша до "Маленькой птички". Кроме того, "Звезда 41" показан садящимся в нескольких метрах от "Супер 61", хотя на самом деле им пришлось приземлиться за углом из-за тесноты переулка, в котором лежал "Блэкхок".

Несмотря на похвальное использование настоящих "Блэкхоков" и "Маленьких птичек", съемочная группа по понятным причинам не смогла получить настоящие БТР "Кондор", поэтому в фильме использовалось то, что выглядит как испанские BMR(1). Кроме того, в фильме не были показаны танки(2); опять же, их было бы трудно найти, особенно именно M48A4, используемые пакистанцами. Показанные пакистанские M113 с экипажами в голубых касках являются редким намеком на силы Организации Объединенных Наций, задействованные в спасательной колонне.

Одна неточность в фильме, по-видимому, была навязана создателям фильма Пентагоном. Писарь роты Рейнджеров Джон "Стебби" Стеббинс, много фигурирующий в фильме Ридли Скотта, сыгранный шотландским актером Юэном Макгрегором, в июне 2000 года был признан военным трибуналом виновным в растлении малолетних и изнасиловании собственной шестилетней дочери. Он был приговорен как минимум к 30 годам тюремного заключения. Во время создания фильма Армия США потребовала, чтобы персонаж Стеббинса был переименован, и Скотт подчинился, предположительно для сохранения материальной поддержки со стороны Армии, такой как предоставление вертолетов "Блэкхок", и вместо этого назвал персонажа Джоном Граймсом.

В создании фильма помогали несколько ветеранов. Мэтт Эверсман отметил:

Джерри Брукхаймер и Ридли Скотт были очень сообразительны и наняли Тома Мэтьюса и Ли Ван Арсдейла. Они только что вышли в отставку. Так что Ли и Том были там, и они позаботились о том, чтобы все дерьмо было выложено одной кучкой, и я думаю, что основной причиной, по которой все получилось так хорошо, было то, что там были эти два воина. Они знали эту историю, были ее участниками, и они позаботились о том, чтобы она была настолько точна, насколько это возможно.

Кроме того, сцена, показывающая, как "Звезда 41" садится на месте крушения "Супер 61", была воссоздана MH-6, пилотируемом не кем иным, как Китом Джонсом, который 3 октября был вторым пилотом Карла Майера.

Оба, и Иззо и Майер считали, что операторы изображены очень хорошо, включая их пренебрежение к иерархии званий. Иззо: "Уильям Фихтнер и Эрик Бана действительно ухватили то, каковы эти парни. Они вроде как такие сдержанные, уверенные, очень неформальные… На протяжении многих лет я планировал задания и не знал, общаюсь ли я с сержантом, капитаном или майором!"

И, в конце концов, фильму по большей части удалось достойно представить бой в его ипостаси, как голливудский блокбастер. Он также отдал дань уважения павшим, особенно Рэнди Шугарту и Гэри Гордону. Джон Белман из группы CSAR хорошо резюмировал это: "Если рассматривать это с точки зрения того, что это Голливуд, и они должны делать определенные вещи, чтобы драматизировать события, я думаю, что это было достойное отображение того, что происходило". Джерри Иззо согласился: "Майк Дюрант однажды сказал, что поставит ему пятерку с плюсом за патриотизм и четверку с плюсом за точность, и я бы сказал, что это правильно".

1. Колесный бронетранспортер, разработанный фирмой "Пегасо" в 70-х годах. В модернизированном виде до сих пор является одним из основных БТРов испанской армии. Также поставлялся в вооруженные силы Египта, Перу и Саудовской Аравии (прим. перев.)

2. Ну как сказать? Вообще-то в сцене выезда колонны со стадиона во главе идет вполне себе танк. Еще пара штук стоит в охранении по бокам от въезда. Правда, не М48А4, а М60, но тем не менее… (прим. перев.)

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ОРУЖИЕ И СНАРЯЖЕНИЕ ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППЫ "РЕЙНДЖЕР"

Для выполнения своих задач оперативная группа "Рейнджер" была оснащена рядом штатного американского и специализированного стрелкового оружия и снаряжения. Рейнджеры имели несколько ограниченную свободу действий в выборе снаряжения, например, при установке оптических прицелов и глушителей, но "Дельта" могла позволить себе почти неограниченную свободу в выборе подходящего для работы оружия. Стоит поближе изучить стрелковое оружие, использовавшееся как оперативной группой "Рейнджер", так и сомалийской милицией в ближнем пехотном бою 3 октября.

Могадишо был наводнен стрелковым оружием, в основном русским, китайским и из стран бывшего Варшавского договора. Сомалийцы в основном использовали широко распространенный автомат образца AK47 калибра 7,62x39 мм различных производителей. AK47 прост в использовании, чрезвычайно надежен и особенно подходил для ополченцев, для которых уход за оружием, скорее всего, не являлся приоритетом.

Множество опрошенных отмечали, что сомалийцы, как правило, опустошали магазин примерно в направлении американских сил вместо того, чтобы использовать прицелы. Они также по большей части стреляли от бедра, или не глядя, выставив оружие поверх или из-за препятствия. Карл Майер вспоминал, как сомалиец с короткого расстояния выпустил в него магазин из AK47 и не попал ни разу. Сомалийцам удавалось наносить потери не за счет меткости, а исключительно за счет подавляющей массы огня.

В руках ополченцев также было замечено несколько штурмовых винтовок Хеклер-Кох G3 калибра 7,62x51 мм. Также использовались более старые русские самозарядные карабины СКС 7,62x39 мм и китайские копии Тип 56, но AK47 с его возможностью автоматического огня и большим 30-патронным магазином был гораздо предпочтительнее.

Применялись 7,62x39 мм ручные пулеметы РПК и 7,62x54 мм пулеметы ПКМ, а также ограниченное количество 12,7 мм крупнокалиберных пулеметов ДШК, по крайней мере один из которых использовался для обстрела пункта сбора раненых возле места крушения "Супер 61". По-видимому, у ополченцев СНА существовала какая-то форма организации, но неизвестно, как часто выдавалось такого рода тяжелое оружие поддержки.

Наряду с AK47, самой распространенной системой вооружения в руках сомалийцев были РПГ-7. Хотя аббревиатуру часто ошибочно расшифровывают как "реактивная граната" (RPG – rocket-propelled grenade), на самом деле она переводится с русского как "ручной противотанковый гранатомет". В Сомали это были РПГ-7 и 7В, а также китайский Тип 69-1, отличающийся наличием складных сошек. Как мы обсуждали в главе 4, представляется весьма маловероятным, что выстрелы сомалийских РПГ были переделаны для подрыва в воздухе в попытке поразить вертолеты оперативной группы "Рейнджер" и, скорее всего, срабатывали штатно, взрываясь на 920 метрах.

По-видимому, отсутствуют какие-либо непосредственные свидетельства использования 3 октября безоткатных орудий, хотя они были распространенным типом вооружения, устанавливаемого на сомалийской технике. Несмотря на показанное в фильме "Падение черного ястреба", в битве 3 октября техника не задействовалась. Кое-какая была замечена, особенно на раннем этапе, как подтверждал оператор "Дельты" "Норм" Хутен, но не сыграла никакой роли в самом сражении. Как мы уже отмечали, полевые командиры ревностно берегли технику, и Айдид знал, что она станет главной целью для "Маленьких птичек" AH-6.

Наряду с множеством АК47 и РПГ ополченцы, по всей видимости, имели доступ к большому количеству ручных гранат, хотя их происхождение и надежность оставались под вопросом. Несколько опрошенных ветеранов упоминали вражеские ручные гранаты, которые не взрывались. Не встречалось ни автоматических гранатометов, ни минометов, хотя у СНА определенно были как 60-мм, так и 82-мм китайские и советские образцы, о чем свидетельствовал имевший трагические последствия минометный обстрел ангара оперативной группы "Рейнджер" 6 октября. Нет никаких свидетельств применения минометов 3 октября, несмотря на сомнительные утверждения сомалийцев, что они намеревались взять в вилку место крушения "Супер 61", но решили не рисковать жертвами среди гражданского населения.

Рейнджеры были оснащены по большей части стандартным для них на тот период стрелковым оружием и снаряжением, за некоторыми заметными исключениями. В части индивидуального оружия у стрелков Рейнджеров были американские армейские 5,56x45 мм штурмовые винтовки M16A2, вариант M16, позволяющий вести огонь как одиночными выстрелами, так и фиксированными очередями по три выстрела. Режима стрельбы трехпатронными очередями по большей части избегали, Рейнджеры были обучены вести огонь прицельными одиночными выстрелами. Хотя М16А2 и не идеально подходит для городского ближнего боя из-за своей длины, ее 20-дюймовый (510 мм) ствол обеспечивает лучшую точность и дальность, чем более короткий карабин CAR15.

Эти CAR15 были у небольшого числа Рейнджеров, в первую очередь командиров взводов, радистов и элемента охранения, приписанного к вертолету CSAR. По факту эти CAR15 были в основном карабинами Colt Model 727, но и "Дельта", и Рейнджеры использовали наименование времен войны во Вьетнаме – CAR15, хотя, строго говоря, CAR15 был вариантом сугубо вьетнамской эпохи, XM177E2. В подражание практике "Дельты" под стволами M16A2 и CAR15 некоторых Рейнджеров были закреплены фонари Mini-Maglite со съемными красными светофильтрами для ночных операций (красный свет, в отличие от белого, не нарушает ночное зрение).

Рейнджеры, назначенные в группу CSAR, модифицировали свои CAR15, устанавливая коллиматорные прицелы Aimpoint 2000 или 3000. У Aimpoint-ов в поле зрения проецируется красная точка, положение которой соответствует направлению ствола оружия и ими можно пользоваться с обоими открытыми глазами, повышая как скорость, так и точность. Более поздняя модель, M68, в конце 90-х годов стала штатной для Рейнджеров, а затем и для всей Армии США.

Их карабины были также оснащены инфракрасными лазерами AIM-1D, которые можно было использовать ночью для обозначения целей (инфракрасный луч виден только в приборы ночного видения), и приборами малошумной стрельбы (глушителями), чтобы снизить звук выстрела их оружия. Хотя многие комментаторы предполагали, что их предоставила "Дельта", на самом деле они были из полка Рейнджеров, в котором на тот момент имелись в ограниченном количестве: "Aimpoint-ы были наши, они были в полку. У "Дельты" был свой вариант. У них, кажется, была модель 5000. У нас также были ИК-лазеры, AIM-1, они тоже были из полковых запасов", вспоминал Джон Белман.

"Смысл (глушителей) был в том, что мы могли оказаться в ситуации, когда мы хотели бы действовать незаметно в плане стрельбы, вот отсюда и глушители – кроме того, они выглядят круто!" смеясь, пояснял Белман. "Однако мы обнаружили, и именно поэтому я снял свой, что с такого рода глушителями на подвижных частях оружия оседало столько нагара, что это делало его практически неработоспособным. Парни, которые оставили их, быстро осознали это, и в итоге поменялись оружием с ранеными. Так что глушители (там) не дали выигрыша!"

По два-три рейнджера в каждом "мелке" имели М16А2 с 40-мм гранатометом М203. M203, похожий на короткий дробовик, закрепленный под стволом M16, мог отправить осколочно-фугасную гранату на расстояние до 400 метров. В каждом "мелке" также было по два 5,56x45 мм M249 SAW (Squad Automatic Weapon – автоматическое оружие отделения), ручных пулеметов, оснащенных складными сошками, питающихся из пластикового короба с лентой на 200 патронов. SAW, хотя и громоздкие, обеспечивали колоссальное преимущество в огневой мощи и предназначались для подавления целей противника на дальностях до 600 метров при скорострельности 850 выстрелов в минуту.

В каждом "мелке" также имелся расчет пулемета M60. В то время M60 заменялся на M240, созданный на основе Fabrique Nationale MAG58, и некоторое количество их было отправлено в Сомали, но 3 октября использовались M60. Источник в "Дельте" отмечал, что MAG58 использовался Рейнджерами, по крайней мере, на одной из предыдущих задач. Сама "Дельта" приобрела MAG58 несколькими годами ранее для замены своих пулеметов HK21, и использовала их в операции "Буря в пустыне".

M60 имел ленточное питание и стрелял тяжелыми патронами 7,62x51 мм НАТО со скорострельностью порядка 550 выстрелов в минуту. Такой темп стрельбы не мог выдерживаться без выгорания ствола, поэтому из него вели огонь короткими контролируемыми очередями. Запасной ствол обычно носил второй номер расчета, чтобы иметь возможность заменить перегретый ствол, использую специальную асбестовую рукавицу. В "мелках" Рейнджеров M60 служил основным средством огневого подавления.

У снайперских групп Рейнджеров были большие полуавтоматические крупнокалиберные винтовки .50 калибра Barret M82A1, но ни одна из них не была задействована во время событий 3 октября. У некоторых из снайперов были карабины M16A2 с оптическими прицелами, оснащенные складными сошками Harris, и, по крайней мере, у одного Рейнджера был карабин Colt 727 с установленным 10-кратным оптическим прицелом M3A от армейской снайперской винтовки M24. И опять же, ни одна из этих снайперских винтовок не использовалась 3 октября.

Для "баллистического" взлома дверей у Рейнджеров имелись укороченные помповые дробовики Remington-870 12-го калибра, оснащенные складывающимся вверх прикладом или пистолетной рукояткой. У сержанта Рейнджеров Кени Томаса из "Мелка 3" был такой дробовик, закрепленный на поясе на липучке. Они выдавались из расчета по одному на "мелок", и использовались только для взлома. Как минимум у двух Рейнджеров в каждом "мелке" также были M72 LAW (Light Antitank Weapon –легкое противотанковое оружие). 66-мм одноразовые реактивные гранаты, они были полезны против укрепленных позиций или техники, и несколько раз использовалась во время пешего выдвижения к первому месту крушения.

Что касается боеприпасов, каждый Рейнджер изначально нес стандартный боекомплект из семи магазинов на 30 5,56-мм патронов и двух осколочных гранат. У пулеметчиков M60 было 600 патронов в лентах, дополнительные ленты были распределены среди других членов "мелка" и подкидывались расчету, как только возникала возможность. У стрелков SAW было по 800 патронов в зеленых пластиковых барабанах. По штату личное оружие, 9x19 мм M9 Beretta, было лишь у офицеров и сержантов: "Тогда это не было стандартом, у некоторых пулеметчиков SAW и M60 были пистолеты, но иметь личное оружие не было обычным делом в полку Рейнджеров", отмечал Белман.

Другие, такие как авианаводчик штаб-сержант Дэн Шиллинг, во время выхода 3 октября помимо магазина в своем оружии имели только два запасных магазина к GAU-5, а также пистолет M1911A1 .45 калибра с четырьмя магазинами по семь патронов. Основной задачей авианаводчика было не ведение боя, а использование магазинов, снаряженных трассерами, для обозначения целей для AH-6. Однако, когда он возвращался в колонне ООН и 10-й Горной, у него было более дюжины магазинов к его GAU-5, используемому ВВС варианту CAR15.

Наряду с оружием у каждого Рейнджера было все необходимое для его конкретной роли. У медиков были их комплекты первой помощи, у радистов – несколько раций. У большинства было некоторое количество нелетальных боеприпасов и подрывных зарядов, предназначенных для пробивания отверстий в стенах. Джон Белман вспоминал: "У меня с собой были светозвуковые гранаты, возможно, шумовая граната, несколько дымов, немного взрывчатки (подрывных зарядов) и медицинское снаряжение". Сержант Рейнджеров Джефф Струккер говорил: "У меня были шумовые и светозвуковые гранаты, на открытом пространстве шумовые гранаты работали намного лучше. Светозвуковые довольно хороши в комнате, шумовая внутри помещения излишне мощная, так что я взял несколько шумовых гранат, чтобы бросать их на открытом пространстве".

Рейнджеры также получили некоторое количество бронежилетов нового типа, которые были легче и удобнее, чем система PASGT, которую в то время носило большинство американских пехотинцев. RBA или бронежилет Рейнджера, на 1993 год являлся совершенно новой конструкцией, и Рейнджеры 3-го батальона, отправленные в Сомали, были первыми, кто использовал их в бою. В отличие от более поздних версий, первоначальный вариант имел только одну бронепанель, размещенную в кармане на груди, и защищавшую сердце и легкие. Эта бронепанель была рассчитана на защиту от пули советского патрона 7,62x39 мм, выпущенной из автомата AK47. Остальная часть RBA была изготовлена из кевлара, обеспечивающего защиту от осколков.

Наряду с RBA некоторые Рейнджеры носили бронежилеты от Progressive Technologies (PT). Жилеты Progressive Technologies были добыты "Дельтой" у групп армейских Сил спецназначения, поскольку во время предварительной подготовки стало очевидно, что жилетов RBA просто не хватало для полного оснащения контингента Рейнджеров. Обладающие лучшими характеристиками, RBA в порядке приоритета достались тем Рейнджерам, которые занимали блокирующие позиции. Большинство рейнджеров в подразделении CSAR, напротив, носили черный жилет PT, преимуществом которого было наличие двух бронепанелей, спереди и сзади. Белман пояснял:

Когда мы впервые прибыли в Форт-Брэгг для подготовки к развертыванию в Сомали, у Рейнджеров были еще старые противоосколочные бронежилеты. И тогда появился RBA. Насколько я могу припомнить, "Дельта" обеспечила нас дополнительными бронежилетами, а также несколькими бронированных HMMV, которых в то время не было ни у нас, ни у Подразделения. Сейчас на снимках бронежилет выглядит таким же, как бронежилет "Дельты", но броня "Дельты" сильно отличалась – панели были намного меньше и легче. Те (панели), что стояли у нас, были такими большими и тяжелыми… Я вынул свои бронепанели, и переднюю, и заднюю. Из людей с "птички" CSAR кто-то вынимал их, кто-то нет. Что делали люди на земле, я не знаю.

Основанием для того, чтобы вынуть бронепанели, для группы CSAR был вопрос скорости. Они знали, что если потребуется их присутствие на месте крушении вертолета, они, скорее всего, тут же окажутся под обстрелом и должны будут как можно быстрее покинуть собственный вертолет. Таким образом, все, что они могли сделать для снижения веса и увеличения скорости, считалось разумным компромиссом. Другие Рейнджеры отмечали, что в жилетах PT было практически невозможно залечь, поскольку передняя бронепанель била пользователя под подбородок.

Белман продолжал:

В конечном итоге это оказалось правильным решением, учитывая, что наш вертолет действительно пострадал, когда мы были на канате. Суть в том, что мне казалось, что с этими штуками я не смогу достаточно быстро выйти из вертушки, и поскольку мы не ожидали серьезной перестрелки, было ощущение, что скорость важнее личной защиты. Эти жилеты были очень, очень тяжелыми, а их панели огромными – от подбородка до пряжки пояса. Они были похожи на доспех! У RBA, например, панель была намного меньшего размера – а те штуки были гигантскими.

Оператор "Дельты" Курт Смит соглашался:

Достичь высокого уровня защиты можно, надев баллистические шлемы, бронежилеты, баллистические "куриные" панели, паховые фартуки, воротники и т.п. Но как только солдат наденет все это, в дополнение ко всей остальной выкладке, которая может понадобиться штурмующему, его подвижность значительно падает. Снижение подвижности при ношении всего этого комплекта более опасно. Вы с большей вероятностью будете поражены огнем противника из-за того, что двигаетесь недостаточно быстро.

На Рейнджерах была униформа, стандартная для американской пехоты, действующей в пустынной местности. У большинства из них была форма с новым рисунком Desert Camouflage Utility (DCU), выдававшаяся в тот период, хотя у некоторых все еще была более старая форма Desert Battle Dress Uniform (DBDU) или форма с рисунком "шоколадная крошка" (chocolate chip). Поскольку поставка чехлов для шлемов с рисунком DCU еще не поступила, Рейнджеры большей частью использовали чехлы для шлемов PASGT с "шоколадной крошкой". Их полевым снаряжением на тот момент было стандартное снаряжение для переноски выкладки (LBE – Load Bearing Equipment) ALICE (Ail-Purpose Lightweight Individual Carry Equipment), комплект, включавший в себя подсумки для магазинов, фляги и небольшой ранец, размещающиеся на поясе.

"Дельта", напротив, имела давнюю традицию использования нестандартного или сильно доработанного оружия и снаряжения. "Дельта" тестировала все, что имелось на коммерческом рынке, и использовала то, что им подходило, поскольку у нее был собственный бюджет, которым она могла располагать по собственному усмотрению, для приобретения того, что им требовалось. Отдельные операторы также имели широкую свободу выбора при компоновке собственной выкладки в зависимости от выполняемой задачи, что сказалось 3 октября, когда многие решили не брать приборы ночного видения.

Основным оружием операторов был карабин Colt Model 723, известный в Подразделении как CAR15. У их Кольтов были стволы с выемками, что позволяло крепить подствольные устройства, такие как гранатометы M203 или дробовики Master Key 12-калибра. В отличие от более позднего M4, позволявшего устанавливать прицелы непосредственно над ствольной коробкой с помощью планки Пикатинни, в эпоху Сомали оптика на карабинах "Дельты" крепилась прямо сверху на рукоятках для переноски.

Карабины "Дельты" отличал ряд других необычных особенностей. Большинство из них оснащалось коллиматорами Aimpoint 2000, хотя использовались и Aimpoint 5000. По словам "Норма" Хутена, модель 3000 считалась менее надежной, и "Дельта" по большей части избегала их, хотя они в некотором количестве использовались Рейнджерами. Подразделение на протяжении многих лет экспериментировало с целым рядом такой оптики, вдохновленное участниками рейда на Сон Тай, установившими прицелы Single Point на свои CAR15 для операции по спасению военнопленных в Северном Вьетнаме в 1970 году.

Под стволами CAR15 операторов крепились различные тактические фонари, включая первую версию того, что позже станет оружейным фонарем Surefire 6P. В Панаме операторы использовали водолазные фонари, крепящиеся на оружии с помощью винтовых хомутов. У некоторых были два 30-патронных магазина, скрепленные вместе, но разделенные устройством, известным как Redi-mag, которое позволяло быстро примыкать любой из них без необходимости переворачивать его – это также защищало губы магазина от повреждений при изготовке лежа. Некоторые также прикрепляли к магазинам своих CAR15 светошумовые или дымовые гранаты для облегчения доступа при форсированном проникновении, поскольку они могли манипулировать гранатой левой рукой, продолжая управлять карабином правой.

Снайпера "Дельты" использовали глушители Ops Inc., установленные на их CAR15. Некоторые из них были также оснащены инфракрасными лазерами Elbit Systems AIM-1D израильского производства. Они были также установлены на SAW "Дельты", равно как и на некоторых из CAR15, используемых штурмовиками. Один из операторов штурмовой группы отметил: "На моей винтовке тогда его не было, у меня было другое ИК прицельное устройство, которое размещалось внутри рукоятки заряжания , из-за чего наши Aimpoint-ы крепились иначе, чем у большинства других. Эти AIM-1D использовали на тяжелом вооружении и некотором вертолетном вооружении, позже они были у всех нас до тех пор, пока мы не перешли на PEQ". PEQ был более поздней моделью инфракрасного осветителя, с тех пор нашедшей широкое признание как среди пехоты, так и среди Сил специальных операций.

В каждой Команде "Дельты" один из операторов обычно ставил на свой CAR15 40-мм гранатомет M203. Гэри Кини пояснял:

В Команде я играл роль гранатометчика M203 и "механического" бричера. На той задаче у меня не было никаких специальных инструментов (для взлома) или дробовика. Так что в тот день я был исключительно стрелком 203-го. Помнится, у меня было штук 8 или 12 HEDP (High-Explosive Dual Purpose – кумулятивно-осколочных) выстрелов в подсумке с левой стороны. И должен сказать, когда заблудившаяся колонна вернулась на аэродром, у меня ничего не осталось!

У одного оператора в каждом "мелке", т.н. "назначенного бричера", также был дробовик. Для "баллистического" взлома дверей и замков использовались укороченные дробовики Remington-870 с пистолетной рукояткой. Некоторые операторы также использовали дробовики Master Key компании Knight's Armament Company. Они представляли собой укороченные Remington-870 12 калибра, устанавливаемые под стволом CAR15 аналогично гранатомету M203. Их назначением было позволить оператору, выступающему в качестве бричера, использовать дробовик для взлома и тут же перейти на CAR15 для поражения противника при входе в помещение. По крайней мере, один из операторов, у которого был Master Key, использовал его 3 октября на Могадишской миле для поражения целей, когда у него кончились 5,56-мм патроны.

Позднее кое-кто из бывших операторов отмечал, что, по их мнению, Master Key был слишком тяжелым и неудобным в использовании, и после Могадишо "Дельта", по всей видимости, положила Master Key на полку. Келли Венден из Эскадрона "A" сменившего Эскадрон "C" в Могадишо, пояснял: "Они были громоздкими. Обычно для взлома дверей и прочего у меня был очень коротко (обрезанный с пистолетной рукояткой) 870-й. Тут все сводится к предпочтениям, но в случае с инструментом, который используется примерно в 1% случаев, я бы предпочел убрать его прочь, чтобы не мешал моему основному оружию".

Какое именно оружие было у того или иного оператора, во многом зависело от человека и его команды. Другой оператор рассказывал: "У меня был обрез Remington-870 для взлома и CAR15 с Aimpoint-ом. Я не брал 1911, так как у меня был дробовик, хотя у многих парней они были. У меня не было никаких нелетальных боеприпасов, но некоторые брали их для своих дробовиков". Келли Венден соглашался: "Это то, что я всегда ценил: каждый может делать все, что хочет, при условии, что он эффективен и способен выполнить свою задачу".

Во время первоначальной высадки у других, в том числе оператора Курта Смита из Команды "F" и Пола Леонарда из Команды "C", были SAW, с которых они потом перешли на CAR15: "После удара по Лиг Лигато я вешал CAR15 на ремне поперек груди, а в руках держал SAW. Он был привязан к вертушке. Я использовал его только на инфиле и эксфиле, а дальше работал своим CAR15". Идея заключалась в том, чтобы дать операторам возможность вести огонь из "Маленькой птички", чтобы подавить всех, кто угрожает их зоне высадки, а затем оставить громоздкий SAW в вертолете. Леонард отметил, что вариант, используемый "Дельтой", был доработан оружейниками Подразделения и имел укороченный ствол и складной приклад, у некоторых также были дополнительные вертикальные рукоятки спереди.

Майк Мозер, тактический бричер Команды "B", пояснял, что решение по вооружению в значительной степени определялось тем, каков будет сценарий задачи:

По существу, на протяжении всего развертывания у меня было две конфигурации снаряжения и основного вооружения, в зависимости от того, какой "шаблон" задачи мы должны были выполнять. Ими были: а) перехват автомобильной колонны и б) штурм здания. Разведывательные данные, на основании которых приводилась в готовность TF (оперативная группа), будет включать некоторую информацию о том, будут ли наши HVT (субъекты особой важности) предположительно в пути (перехват машины) или статичными (штурм здания). После того, как командиры Команд собирались в TOЦ (тактическом оперативном центре) и коллективно прорабатывали детали удара, я брал тот или иной из комплектов снаряжения, которые держал в ногах моей койки.

Моим основным оружием в шаблоне "перехват колонны" был M249 SAW, с помощью которого я должен был остановить головную машину, стреляя по ее моторному отсеку, стараясь не зацепить людей внутри. SAW был довольно корявым инструментом для этого, и совершенно ужасным для зачистки помещений – на одной из предыдущих задач я серьезно сорвал себе спину – но высокая плотность огня делала его предпочтительным, чтобы убедить водителя машины остановиться.

В шаблоне "штурм здания" моим основным оружием был мой CAR15. Независимо от того, каково было мое основное оружие и снаряжение, у меня также будет пистолет M1911 .45 калибра. Как правило, большинство парней носили их в набедренных кобурах на "основной" ноге, однако место на моих бедрах предназначалось для подрывных зарядов и средств взрывания. Поэтому я держал свой пистолет в кобуре с липучкой, закрепленной на груди моего бронежилета.

Что касается специализированного комплекта для взлома, Мозер нес:

…доработанную сумку из-под мины "Клеймор", висящую на моем правом бедре, заполненную разнообразными подрывными зарядами и средствами взрывания. Еще у меня был небольшой топорик, но никаких более крупных механических инструментов для форсированного проникновения. Командир моей команды предпочел укороченный дробовик 12-го калибра, подвешенный подмышкой, в качестве резервного устройства для взлома. Он выбрал его, (хотя) обычно они были у бричеров. В случае несработки заряда я был бы занят его снятием и обезвреживанием, а он мог бы немедленно использовать дробовик для входа.

Пистолетами "Дельты" были кастомизированные М1911А1 .45 калибра от Caspian. По факту Подразделение выдавало каждому оператору по два 45-х – один стандартный, правительственной модели с 5-дюймовым (12,7 см) стволом, а другой с компенсатором, чаще встречающимся на высококлассных пистолетах для соревнований. Модель с компенсатором, уменьшающим подброс ствола и отдачу, использовалась главным образом для контртеррористических задач, в то время как правительственная модель применялась в прочих боевых операциях. Подразделение традиционно предпочитало пистолет .45 калибра штатной 9-мм "Беретте", поскольку на заре становления "Дельты" имелось мало конструкций надежно работающих 9-мм экспансивных боеприпасов. Было сочтено, что .45 калибр был более безопасным вариантом, поскольку при его меньшей скорости было меньше риска чрезмерного пробития, могущего ранить или убить заложников.

Снайпера 3-го отряда использовали как "глушеные" CAR15, так и целый ряд доработанных M14 и M21 калибра 7,62x51 мм с ударно-спусковыми механизмами матчевого уровня. Имелись и другие образцы, включая снайперскую винтовку M24 с продольно-скользящим затвором, но 3 октября они не использовались. M14 "Дельты" оснащались кронштейнами Brookfield Precision Tool для крепления коллиматорных прицелов Aimpoint 5000. На как минимум одной из них, оружии Рэнди Шугарта, также стоял инфракрасный лазер AIM-1D. Снайпер Джим Смит подтвердил, что не использовались ни AR-10, ни SR-25, только M14/M21.

Как отмечалось ранее, у части снайперов "Дельты" в вертолетах были и M14/M21, и CAR15. Это давало им выбор оружия на случай, если их высадят для обеспечения снайперской поддержки с близлежащего здания. В этом случае оператор мог использовать M14/M21, обеспечивающие большую дальность, в то время как CAR15 использовались для стрельбы из вертолета, поскольку из них можно было вести беглый огонь по наземным целям.

В противоположность им, у большинства снайперов SEAL были модифицированные CAR15, оснащенные ранними ACOG-ами и более длинными 16-дюймовыми (40,6 см) стволами. ACOG (Advanced Combat Optic Gunsight – усовершенствованный боевой оптический оружейный прицел) представлял собой четырехкратный оптический прицел, идеальный для точной стрельбы на короткие и средние дистанции. У одного из SEAL была модифицированная M14. Они также взяли с собой винтовки Remington-700 с продольно-скользящим затвором калибра .300 Winchester Magnum с ложами McMillan, которые использовались для обеспечения наблюдения и прикрытия, по крайней мере, на одной из предыдущих задач. В части личного оружия у каждого SEAL был штатный 9-мм пистолет SIG-Sauer P226, тот самый, который тогда использовался британской SAS и был известен своей точностью.

У всех операторов были ручные гранаты. У некоторых операторов штурмовых групп были светозвуковые гранаты, но, по словам Хутена, их, в основном "держали в вертушках для рассеивания толпы". Вместо этого у него были осколочные гранаты. У многих из операторов и некоторых из Рейнджеров были голландские гранаты V40, "мини-фраг", использовавшиеся со времен войны во Вьетнаме. Преимуществами этих гранат были их малый размер, позволяющий иметь их в значительных количествах, и относительно небольшой радиус поражения, делавший их идеальными для использования внутри зданий.

Также использовались травматические гранаты Stingball. При взрыве из них разлетались резиновые шарики, которые, хотя и будучи нелетальными, тем не менее, были весьма болезненными. Они также имелись в некоторых из вертолетов для сдерживания толпы. Некоторые из бричеров использовали термитные гранаты AN-M14 для взрывных работ или предотвращения попадания к противнику выведенных из строя транспортных средств или летательных аппаратов, поскольку они могли прожечь металл и броню. Их использовали на обездвиженном 5-тонном грузовике у объекта и двух Хамви, брошенных на кольцевой развязке К-4. Они также использовались Джоном М. и его командой на "Супер 64".

У "Дельты" было свое собственное нестандартное защитное снаряжение. "Кевлару" PASGT, используемому Рейнджерами, почти все операторы предпочли легкий пластиковый шлем ProTec для хоккея или скейтборда. Хотя он обеспечивал нулевую баллистическую защиту, многие операторы считали, что основным риском, с которым они могут столкнуться, может быть удар головой при пролезании через окна или иных действиях в ограниченном пространстве.

Шлемы ProTec дебютировали в Панаме четыре года назад. Некоторые шлемы ProTec были оклеены липкой лентой, чтобы уменьшить их инфракрасную сигнатуру, другие были вручную окрашены в пустынные цвета. На большинстве крепился инфракрасный маячок. Снайпера предпочли вообще не носить шлемов, так как они мешали прикладке. Один из операторов все же надел стандартный шлем PASGT, прозванный "K-Pot", более неуклюжий и тяжелый, но обеспечивающий определенный уровень баллистической защиты. По меньшей мере один оператор после боя отметил, что он сделал очень разумный выбор. Вскоре после Могадишо Дельта быстро приняла на снабжение баллистические шлемы.

Операторы были одеты в модифицированную форму DCU с дополнительными карманами, нашитыми в верхней части рукавов. На их шлемах и в верхней части рукавов была прикреплена светоотражающая лента. Это позволяло видеть их и опознавать как своих в приборы ночного видения. У большинства также были легкие наколенники. Их связь осуществлялась через гарнитуры TASC-1 посредством радиостанций Motorola. Это позволяло им поддерживать связь внутри команд: роскошь, недоступная Рейнджерам. Как упоминал Хутен, командиры команд "Дельты" часто имели по две Моторолы – одну, настроенную на частоту команды, и другую – на частоте командира штурмовых сил.

На протяжении многих лет была большая путаница относительно черных бронежилетов, которые носила "Дельта". В Могадишо они были одеты в модель жилета для Сил спецназначения НАТО, изготовленную TG Faust, с надетыми поверх индивидуально сконфигурированными нагрудниками AWS для размещения магазинов и гранат. У операторов были большие цветные нашивки с флагом США, крепящиеся на липучке на груди их бронежилетов. "Я уверен, что нашим тогдашним бронежилетом был Faust. Я знаю, что мы использовали Faust в течение длительного времени. Paraclete начал использоваться позже", подтвердил Хутен.

Хотя стрелковое оружие было для экипажей 160-го SOAR самым крайним средством, у них было оружие самообороны. Их основным оружием были пистолеты-пулеметы Хеклер-Кох MP5K и MP5A3 калибра 9x19 мм. У модели A3 был складной приклад, тогда как субкомпактная модель "K" была без приклада, но вместо этого имела вертикальную переднюю рукоятку. Питающийся из 30-патронного магазина, MP5 был точным и надежным оружием, эффективным примерно до 100 метров. Кроме того, у пилотов также были стандартные армейские 9x19 мм пистолеты Beretta M9 в набедренных кобурах.

Пилот Майк Дюрант подтвердил, что использовал MP5K, помогая оборонять место крушения "Супер 64". Хотя у него с собой был всего один запасной магазин. Он отметил ряд задержек оружия, нехарактерных для обычного надежного MP5, но признал, что, возможно, ухаживал за оружием не лучшим образом. Пилот MH-6 Карл Майер весьма успешно использовал свой MP5A3, продолжительное время сдерживая толпу на месте крушения "Супер 61".

Пилотам нравились MP5, поскольку с ним было легко управляться в тесноте кабины, но они понимали, что оружие с большей дальностью будет предпочтительнее, если произойдет немыслимое, и им придется оборонять место крушения. Калибр 9x19 мм также считался неэффективным в сравнении с карабинами винтовочного калибра, используемыми "Дельтой" и SEAL. И действительно, 5,56х45 мм Хеклер-Кох HK53, версия MP5 в винтовочном калибре, испытывался в качестве возможной замены, но был сочтен слишком тяжелым и громоздким.

Имелись также штурмовые винтовки: члены экипажей держали пару винтовок M16A2 калибра 5,56x45 мм в задней части кабины. Как упоминалось ранее, у экипажей также были нелетальные гранаты, и они сбрасывали их в толпу, пытаясь выиграть время и дать наземной колонне добраться до места крушения "Супер 64". После Могадишо MP5 заменили 5,56-мм карабином Colt, совместимым по боеприпасам с их "клиентами".

Как мы уже отмечали, у "Маленьких птичек" сзади, в грузовом отсеке были SAW, предназначенные для использования операторами на этапе высадки. Кроме того, у некоторых экипажей "Маленьких птичек" были M16A2, и было отмечено, что, по крайней мере, один пилот AH-6 использовал свою M16A2 над местом крушения "Супер 64" для поражения целей на земле, возможно, после того, как закончились боеприпасы к минигану.

Члены летных экипажей 160-го SOAR, как правило, были одеты в желто-коричневые летные комбинезоны или DCU, черные бронежилеты American Body Armor Al-TAC-DSPO, оснащенные как передними, так и задними бронепанелями, а также летные шлемы SPH-4. На большинстве были модифицированные жилеты выживания SRU-21 с поясом. Некоторые носили запасные магазины к MP5 в подсумке на бедре, испытывалась даже набедренная кобура для MP5, но она не применялась в Могадишо.

И в заключение: именно благодаря индивидуальным навыкам меткой стрельбы Рейнджерам и операторам "Дельты" удалось выжить в День Рейнджеров. Огонь стрелкового оружия сомалийцев был сильным, но неточным. Действительно, многие ветераны были удивлены тем, что они не пострадали от обрушивавшегося на них шквального огня. 3 октября в очередной раз доказало, что именно подготовка и умение стрелка быстро вести точный огонь по противнику одержали победу в тот день.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ПОЛНЫЙ ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОГО ОПЕРАТИВНОГО ЦЕНТРА

МОГАДИШО, 3-4 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА.

ВРЕМЯ СОБЫТИЕ

1350 ПРОПУСК (вероятно, ЦРУ) сообщает о возможной встр. (встрече) Салада/Кейдида в доме в окр. (окрестностях) отеля "Олимпик" (Кв. 24, 12.8/M.8; UTM NH36122665).

1403 Старт рекки (2 H-530 и 1 OH-58D): (P3) "Риф-Пойнт" уже на позиции.

1410 Коорд. (координаты) переданы капитану Донахью (UNOSOM LNO). Подтверждено отсутствие НПО (неправительственных организаций) поблизости от цели. Ген.м-р Монтгомери уведомлен.

1415 ПРОПУСК (вероятно, ЦРУ) сообщает, сигнал от источника может поступить до прибытия рекки.

1424 Рекки докладывает о припаркованной перед отелем белой Тойоте Ленд Крузер – соответствует описанию, данному источником.

1427 Источник остановил машину (серебристую с красными полосами на дверях) перед зданием цели, и открыл капот соотв. (в соответствии с) предварительно данными инструкциями, чтобы дать знать, что он у цели.

1434 ПРОПУСК (вероятно, вертолеты рекки) останутся у дома, где будет встреча; ПРОПУСК (вероятно, P3 "Риф-Пойнт") будет отслеживать белый автомобиль Тойота.

1447 Источник, возможно, подал заранее установленный сигнал не перед зданием цели (подал сигнал лишь чтобы сообщить, что находится поблизости); Рекки, возможно, не у того объекта; J2 пытается подтвердить / точно определить фактическое местонахождение цели.

1450 Источник вновь объедет квартал и подаст сигнал для подтверждения местонахождения цели (прим. 1 квартал к северо-востоку от отеля "Олимпик"; Кв. 24, 12.9/M.5).

1459 Источник подтвердил цель. Рекки маневрируют для получения видео обеих сторон здания. Рекки информируют, что недавно сообщалось об интенсивном огне стрелкового оружия в этом районе. Инструктаж экипажей вертолетов и наземных сил.

1505 Подтверждено разграничение воздушного пространства с вертолетами QRF (сил быстрого реагирования).

1509 Рекки предоставляет информацию о препятствиях/опасностях для запланированных вертушек.

1519 ПРОПУСК (вероятно, P3 "Риф-Пойнт") докладывает о нахождении по топливу на позиции, остаток ПРОПУСК 1 +10(1).

1523 Звено (AH-6) отправляется на FARP (передовой пункт перевооружения и дозаправки).

1527 Маршрут штурмовых сил передан рекки; У звена ПРОПУСК ("Барбер" AH-6) будут ракеты – никаких огней в настоящее время не запланировано. Маршрут колонны (K4 – Нэшнл – "Олимпик") 9 HMMWV и 3 5-тонных: отправится, когда вертушки покинут аэродром.

1529 ЛС (личный состав) штурмовых сил погружен и готов стартовать.

1530 Рекки докладывают о 2-х баррикадах (горящие шины) окр. ул. 21 октября и Нэшнл. Маршрут проверен на предмет возможных мест расположения мин.

1532 Старт вертушек со штурмовыми силами.

1535 Колонна наземных сил быстрого реагирования выходит из расположения TF "Рейнджер".

1537 Кодовое слово о начале штурма ("Люси") передано всем элементам.

1540 Рекки передают, маршрут колонны свободен от препятствий

1542 Вертушки со штурмующим выходят на цель / точное здание цели неизвестно / городской квартал будет зачищен.

1543 "Супер 61" докладывает, что наземные силы высадились; рекки обеспечивают сопровождение, давая инструкции наземным силам.

1545 Наземные силы быстрого реагирования в запланированной точке ожидания.

1546 Замечено/доложено о наличии AK47 на территории комплекса; ПРОПУСК ("Барбер" AH-6) докладывает, что силы слишком близко к отелю, чтобы стрелять ракетами.

1547 Большая толпа движется по Нэшнл в направлении цели. Наземные силы докладывают о спорадических огневых контактах – KIA/WIA (погибшие/раненые среди своих сил) отсутствуют.

1550 "Супер 61" докладывает, что на крыше здания цели свои.

1551 Рекки докладывают, что 8-9 чел. противника (ополченцев) прим. в квартале и движутся к цели.

1553 Доклад об огне РПГ / стрелкового оружия в 1 квартале к востоку, рядом с зеленой водяной бочкой; наземные силы быстрого реагирования выдвигаются на соединение со штурмовыми силами.

1555 "Супер 62" отработает по зеленой водяной бочке; человек с РПГ пробежал по улице и находится в маленькой лачуге – отработает "Барбер" (AH-6). В районе женщины/дети. Эле. (элемент) "Звезд" (MH-6) RTB (возвращается на базу) на FARP.

1558 Доклад о попадании РПГ в 5-тонник – один WIA (пулевое в ногу), машина выведена из строя.

1600 Рекки докладывают о выдвижении к объекту бойцов с АК47.

1602 П.п-к (подполковник) Макнайт сообщает о захвате 9 PC (ценный груз – пленных), возможно, с первым лицом.

1604 Всем силам начать свертывание к зданию №1 для соединения и наземной эвакуации всех сил и PC. При необходимости в качестве PZ (площадки подбора) будет использована крыша зд. №1.

1610 "Супер 61" сообщает о разрыве РПГ над целью; Местонахождение стрелявших передано "Барберу" (AH-6).

1613 Макнайт докладывает, что один критический WIA будет эвакуирован ASAP (как можно быстрее) наземным способом; Вертушки обеспечат огневое прикрытие по необходимости. GRF №1 у здания №1 для эксфила.

1620 "Супер 61" сбит РПГ – сомалийцы приближаются к месту крушения. Квадрат 24, 16.2/0.7, UTM NH 36142685. Наземные силы быстрого реагирования №1 выдвигаются для занятия места падения. Выжившие выбираются из обломков – ВС (воздушное судно) не горит. Личный состав штурмовой группы (прибл. 7) закрепился на позиции. Доклад: зона безопасна для осуществления MH-6 эвакуации пострадавших (2 KIA, 2 WIA).

1622 Доклад: большая толпа сомалийцев приближается к месту падения.

1624 MH-6 приземлился на месте крушения – "Супер 62" обеспечивает прикрытие – доклады о присутствии гранатометчиков в районе цели – "Барбер" (АН-6) на подходе.

1626 GRF №1 выдвинется на место падения со штурмовой группой и PC; перемещение №1 к месту крушения примерно к 1635. РС в пути в расположение TF "Рейнджер" на 5-тоннике с Хамви в охранении. Запрос помощи QRF; QRF прибыть на соединение в расположение TF "Рейнджер".

1628 "Супер 68" (SAR) (поисково-спасательный) высаживает SST (группу охранения SAR) на место крушения – попадание РПГ в "Супер 68" – требуется RTB ASAP.

1630 "Супер 68" приземляется в расположении TF "Рейнджер". Экипаж пересаживается в запасное ВС.

1631 MH-6 эвакуирует 2-x WIA с крушения.

1634 Доклад: пуск РПГ в 200 метрах к востоку от места крушения.

1641 "Супер 64" сбит – РПГ; Сетка 36402625, "Супер 62" спустил по канатам на место 2-х снайперов. ПРОПУСК (вероятно, вертолет C2) направляет на помощь штурмовую группу ASAP. Доклады: большая толпа движется в направлении второго места крушения.

1644 Пуски РПГ из разных мест.

1654 GRF №1 докладывает о многочисленных потерях (количество/характер неизвестны).

1655 Невозможно покинуть место крушения №1 – нет возможности извлечь 1 KIA, находящегося внутри.

1656 GRF №1 докладывает о плотном снайперском огне.

1701 Постоянный и точный огонь из РПГ по "Супер 62", большей частью с направления западнее 2-го места крушения.

1703 Второе наземное подр. (подразделение) Рейнджеров (GRF №2) перенацелено в качестве эвакуационных сил для 2-го места крушения (27 чел. на 7 HMMWV).

1710 QRF прибывает в расположение.

1713 РС с охр. и WIA на пути в расположение TF "рейнджер". GRF №1 продолжает движение к месту крушения №1 под сильным огнем.

1715 ПРОПУСК (вероятно, "Барбер" AH-6) подр. RTB на FARP.

1720 GRF №2 подходит ко 2-му месту крушения; дорога заблокирована горящими покрышками; GRF №2 находится под шквальным огнем.

1723 ПРОПУСК (вероятно, вертолет C2) RTB на FARP; ПРОПУСК (вероятно, Гаррисон) запрашивает возврат GRF №1 на место крушения №1 для реорганизации. U64 ("Юниформ 64" – Макнайт) имеет многочисленные потери – не может вернуться к месту крушения.

1726 Элементы штурмовых сил двигаются по земле к месту крушения № 1 и занимают его.

1727 "Супер 62" подбит – упал в Новом порту – требуется медэвак (медицинская эвакуация) ASAP – множество пострадавших.

1730 "Супер 68" (запасной) на пути к Новому порту для эвакуации раненых.

1734 ПРОПУСК (вероятно CSAR) 2-x неотложных раненых на северном месте крушения – нужна помощь GRF ASAP; также выжившие пострадавшие на южном месте, все еще в ВС – необходимы GRF для обеспечения безопасности и этого места.

1735 QRF отправляется к месту крушения №2.

1740 Соединение GRF №2 с GRF №1 на кольцевой развязке K-4. GRF №2 пробует разные маршруты; всюду оказывается под плотным огнем; случайная встреча … возвращающимся в расположение перегрузить PC и WIA из вышедших из строя машин – всем силам RTB.

1743 "Супер 68" заберет оставшийся ЛС с "Супер 62" (Новый порт).

1744 По AH-6 продолжают вести огонь из РПГ (прим. в 50 м к северу от 2-го места крушения); ПРОПУСК (вероятно, "Барбер" AH-6) докладывает, что ВС получило множество попаданий – все еще может держаться в воздухе.

1745 QRF в перестрелке в ОКР кольцевой развязки К-4; проследует к местам крушения ASAP.

1746 Сомалийцы возводят баррикады на месте 2-го крушения – "Барбер" (AH-6) будет задействован для рассеивания толпы.

1751 В расположении TF "Рейнджер" требуется EOD (специалист взрывотехник) для обезвреживания возможно боевой гранаты в останках - 10-я Горная уведомлена (EOD TF "Рейнджер" со штурмовыми силами).

1755 КШС (командир штурмовых сил) докладывают о нехватке боеприпасов и медикаментов.

1758 На АН-6 заклинил правый пулемет – RTB для его замены.

1801 AH-6 только с ракетами – на месте крушения №1.

1808 AH-6 под огнем – повреждений нет.

1810 QRF ((Ли) Ван Арсдейл с C2 (командование и управление батальона)) прижат на кольцевой развязке К-4.

1820 Ситуация с боеприпасами в штурмовой группе становится критической.

1830 "Супер 68" RTB, чтобы забрать боеприпасы и ИС (инфузионные системы) / QRF восстанавливает силы после вступления в контакт в результате засады; RTB в расположение TF "Рейнджер".

1836 Несколько РПГ выпущено в окр. (окрестностях) сев. (северного) места крушения; одно тело все еще зажато в ВС – невозможно достать из-за огня противника.

1854 AH-6 отрывается от К-4 и RTB через северное место крушения.

1855 AH-6 обстрелян из РПГ.

1856 На северном месте крушения все еще работают над извлечением тела из ВС – тело не будет оставлено.

1900 Утвержден план выдвижения QRF к месту крушения с 2 малазийскими мех. (механизированными) ротами и 1 пакистанским бронетанковым (взводом).

1908 "Супер 66" произведет сброс предметов снабжения на место крушения №1; DZ (зона выброски), отмечена ИК (инфракрасным) проблесковым маячком; огневая поддержка ПРОПУСК (вероятно, AH-6). Находящихся у маячков считать своими. Обстрел на 9 часов; сброс успешен. Как минимум 20 человек противника с АК в окр.

1926 КШС запрашивает прибытие QRF к месту крушения №1 ASAP!! Необходимо рассмотреть выдвижение на паки. (пакистанский) стадион с последующей переброской по воздуху на аэрд. (аэродром). ПРОПУСК (вероятно, P3 "Риф-Пойнт") докладывает, что на (шоссе) 21 октября чисто/тихо.

1947 Доклад КШС. Пилот все еще зажат в обломках, потребуются "челюсти", чтобы извлечь его, запрос на эвакуацию (снова) 2-х неотложных раненых ASAP.

2025 КШС уведомляет, что "Если QRF не попадет туда (к северному месту крушения) в ближайшее время, у нас будет еще больше KIA из тех, кто ранее были WIA; Пусть однозвездный (генерал) заставит своих людей двигаться!"

2027 КШС уведомляет: 1 критический WIA на месте крушения №1 теперь KIA.

2032 ПРОПУСК (вероятно, OH-58D) подсветит позицию РПГ, с которой только что велся огонь по эле. AH-6, AH-6 отработает.

2035 Огромное разочарование тем, что QRF/QRC (рота быстрого реагирования) не выдвигается на помощь. Ген.м-р Гаррисон, ПРОПУСК (вероятно, Бойкин) и п.п-к Макнайт обсуждают план атаки QRF с бриг.ген. Джайлом и персоналом QRF.

2100 Ситреп (доклад об обстановке) на местах крушения. Место крушения №1: всего 99 человек (13 WIA / 3 KIA). Место крушения №2: докладов нет, обстановка неизвестна.

2108 Бриг.ген. Джайл докладывает CG (командующему генералу – Гаррисону), что QRF, вероятно, не сможет выдвинуться до прибл. 2200.

2130 QRF в пути на соединение с малазийцами в Новом порту.

2200 QRF прибывает в Новый порт / соединение с паки. (пакистанцами) и малазийцами / завершение планирования: организовать зону ожидания между местами крушения; выдвинуть по 1 роте на каждое место крушения, реорганизованным силам Рейнджеров (8 HMMWV, 56 чел.) обеспечивать охранение / действовать в качестве резерва.

2224 Вызов от ПРОПУСК (вероятно Хоара). С ним освещен опреп(2) (оперативный доклад) 3.

2228 Ген.м-р. Монтгомери запрашивает маршрут колонны QRF для возможных "улучшений" в планировании перед выходом. Определить, когда колонна проследует к местам крушения для помощи TF "Рейнджер" не представляется возможным.

2230 Итог по РС: 24 задержанных; 1 WIA, 3 KIA = 24 всего; KIA противника в данный момент находятся в подразделении 507-го полевого морга (на аэрд.).

2300 Связь с ПРОПУСК (вероятно, ЦРУ), запрос прекратить глушение – ПРОПУСК (вероятно, J2) ответил отказом – не раньше, чем вернутся все силы TF "Рейнджер"; ПРОПУСК (вероятно, J2) запрашивает ПРОПУСК (вероятно, ЦРУ) объявить денежное вознаграждение любому, кто поможет американцам или поможет в возвращении останков; Также попытаться найти "источники" в ОКР мест крушения, могущие проинформировать о происходящем.

2305 ПРОПУСК связался с ПРОПУСК и запросил дополнительно "Лонг-Бланк" (неизвестно, но, вероятно, связано с деятельностью ЦРУ, возможно, с запуском ВС ЦРУ).

2323 QRF выходит из Нового порта.

2345 QRF попадает под огонь на пути к зоне ожидания.

2350 QRF прибывает в зону ожидания / Рота "А" направлена к месту крушения №1.

2353 AH-6 уходит по остатку топлива.

2357 Колонна QRF и места крушения под плотным огнем стрелкового оружия. Предполагается, что свои находятся к югу от южного места крушения, согласно сигналам PLS (персональной системы обнаружения), засеченным в окр. (старого посольства Саудовской Аравии).

0002 Предположительное местонахождение QRF прим. в 200 м от места крушения № 1 TFR (оперативной группы "Рейнджер"), в плотном огневом контакте. У головного элемента QRF (LNO (офицера связи) TF "Рейнджер") имеется бензорез "Quickie Saw", чтобы вырезать оставшееся в ВС тело.

0026 Пакистанские танки отказываются двигаться дальше / БТРы движутся крайне неохотно, но, в итоге, идут. Баррикада разобрана вручную спешившимися бойцами QRF.

0036 ПРОПУСК (вероятно, P-3 "Риф-Пойнт") передает, что силы QRF спешились слишком рано. Примерно за 3-4 квартала от сил TFR.

0120 ПРОПУСК (вероятно, P-3 "Риф-Пойнт") докладывает, что QFR прибл. в 300м от местонахождения TFR.

0122 Предположительно, свои находятся в заброшенном здании прим. в 100 м к югу от старого Саудовского посольства (место крушения №2).

0148 Силы противника прим. в 150 м к востоку от места крушения №1.

0155 Соединение TFR и головного элемента QRF; перед началом движения произвести точный подсчет личного состава и вырезать KIA из ВС.

0210 QRF на пути к месту крушения (№2).

0227 Место крушения № 2 занято – признаков экипажа не обнаружено.

0230 CG получает разрешение задействовать на театре военных действий дополнительные ВС. C5 доставит 5 MH-60 и 2 AH-6 с дополнительными экипажами.

0239 ПРОПУСК (вероятно, P-3 "Риф-Пойнт") докладывает о стрельбе из 4-х орудий (возможно, паки.), пусть проверят. Подсветка противника на месте крушения №2.

0248 QRF (LNO TF "Рейнджер") информирует, чтобы вырезать/извлечь KIA в ВС на месте крушения №1 необходимо несколько часов.

0249 На месте крушения №2 ("Супер 64") тел не обнаружено, и никто в окр. не откликается на имена членов экипажа (там должны были находиться 4 члена экипажа плюс 2 снайпера ПРОПУСК ("Дельты").

0300 На месте крушения №2 (южном) заложены термитные гранаты – подтверждения их задействования нет.

0336 AH-6 возвращается на аэродром с неработающим датчиком уровня топлива и индикатором "низкий уровень топлива".

0348 Паки. запрашивают минометный огонь по "Вилле Сомали" (минометной позиции).

0350 "Риф-Пойнт" очень недолго принимал сигналы 2-х PLS в ОКР места крушения №2.

0400 АН-6 обрабатывает место пуска РПГ в окр. места крушения №1.

0409 Пакистанцы расчистили дорогу от стадиона до CP207(3), доклада о минах не поступало.

0415 AH-6 RTB для замены лопасти несущего винта, расчетное время простоя 30 минут.

0420 Телефонный звонок от ПРОПУСК (вероятно, Ван Арсдейла) с сообщением, что, согласно докладу, 2 малазийских БТРа, расстреляны из РПГ рядом с квадратом NH363265. Запрос помощи боевых вертушек TF "Рейнджер". Передано TF "Грин" ("Дельте").

0424 Пакистанцы сообщают, что не расчищали дорогу от стадиона до CP207. У паки. есть указание встретить ПРОПУСК (неизвестно) на CP (контрольно-пропускном пункте) на Нэшнл.

0438 ПРОПУСК (вероятно, Миллер или Ван Арсдейл) запрашивает использование дополнительного транспорта для подбора спешенных сил.

0453 КШС сообщает, что у него 200 спешившихся (QRF / штурмовые силы / блокирующие силы Рейнджеров) соединятся с транспортом на Нэшнл, как только будет извлечено тело.

0500 Запрос КШС о возможном пополнении запаса 5,56-мм/40-мм/воды ПРОПУСК (вероятно, Миллеру), советует перераспределить имеющееся в машинах, угроза вертушкам высока. Еще минимум 20 минут, чтобы вырезать тело из обломков.

0515 КШС докладывает, что они пытаются вырезать большую часть тела из обломков.

0523 LNO докладывает, что не контролирует малазийскую бронетехнику, БТРы покинули позицию "Дрэгон 6", малайцы, похоже, возвращаются на паки. стадион.

0530 Тело извлечено. В вертолет заложены заряды. ПРОПУСК (вероятно, "Барбер" AH-6) эле. обеспечивает огневое прикрытие отхода с места крушения №1.

0542 КШС выводит все элементы из зоны цели. AH-6 продолжают огневую поддержку.

0550 Элементы "Терминатор" и "Кило" соединяются с элементом "Дрэгон".

0605 Транспорта не хватает, еще 50 человек в пешем порядке. КШС запрашивает еще БТРы.

0610 30 чел. грузятся в БТРы.

0620 Все погружены, колонна выдвигается.

0627 "Кобры" выпускают по брошенным бронетранспортерам TOW (противотанковые управляемые ракеты).

06:30 Колонна втягивается на паки. стадион.

0715 Подтверждены имена 20 чел. RTB в Новый порт, чтобы ПРОПУСК (вероятно, Ван Арсдейл) мог произвести подсчет личного состава.

0720 ПРОПУСК (вероятно, "Риф-Пойнт") RTB.

0734 Элемент AH-6 ELE в полном составе в режиме ожидания на FARP.

0745 AH-6 или КШС считают, что 2 снайпера, высаженные на месте крушения № 2, возможно, отвечают за забор тел и снаряжения с места. Возможно, укрываются поблизости.

08.10 Начать переброску Рейнджеров со стадиона. Прослушиваются слабые прерывистые передачи из окр. места крушения №2.

0815 ПРОПУСК (вероятно, SIGINT) возможно передача радиомаяка, частота прослушивается.

0827 ПРОПУСК (вероятно, "Риф-Пойнт") стартует. AH-6 не вмешиваться.

0845 На частоте маяка раздался голос: "Моя рука сломана". Попытка запеленговать источник.

0915 Продолжающиеся попытки установить связь на частоте маяка безуспешны. Маяк включается и выключается.

0916 Командиры наземных сил докладывают, что весь личный состав в наличии, за исключением 4 членов экипажа и 2 снайперов, высаженных на место крушения № 2.

1. Один час, десять минут помимо топлива, необходимого для возвращения на базу и навигационного остатка (прим. перев.)

2. "Опреп-3" (OPREP – operation report) – кодовое наименование оперативного донесения, описывающего событие, важность которого требует немедленного внимания высших эшелонов командования (прим. перев.)

3. КПП (Check Point) № 207 (прим. перев.)