Деревянные фаготы

Комментарии

Включенные в книгу стихотворения А. Фиолетова публикуются в новой орфографии с сохранением авторской пунктуации. В оформлении обложки использована работа С. Фазини.

А. Яворская. История любви и смерти поэта Анатолия Фиолетова^*

Впервые: Мигдаль таймс (Одесса). 2002. № 27, октябрь-ноябрь. Публикуется с авторскими исправлениями.

У Катаева – убит по ошибке… – Текст В. Катаева см. в приложениях.

Во время встречи с Александром Розенбоймом Осип Шор подтверждал… – См. в приложениях отрывок из статьи Р. Александрова (А. Розенбойма, 1939–2015) и Е. Голубовского. О. В. Шор (1899–1978) – младший брат А. Фиолетова, авантюрист, по утверждению В. Катаева – прототип О. Бендера в дилогии И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Человек с запутанной и во многом нераскрытой биографией (по свидетельству родственников, долгое время был подпольным дельцом-артельщиком и т. д.), Шор в недавние годы часто становился объектом всевозможных спекуляций и вымыслов. См. о нем воспоминания внучатой племянницы: Камышникова-Первухина Н. Остап / / Слово /Word (N. Y.). 2009. № 64.

Иван Бунин в «Окаянных днях» писал о молодом поэте, убитом большевиками… – В «Окаянных днях» (запись от 21 апреля 1919), процитировав строки Фиолетова («Как много самообладания…»), Бунин восклицает: «Милый мальчик, царство небесное ему! (Это шутливые стихи одного молодого поэта, студента, поступившего прошлой зимой в полицейские, – идейно, – и убитого большевиками.) – Да, мы теперь лошади очень простого звания». Бунин мог запомнить «милого мальчика» по вечеру молодых одесских поэтов 26 апреля 1916 г., на кот. присутствовал; 4 дек. (н. с.) 1918 Бунин также посетил собрание кружка «Среда», частью посвященное памяти А. Фиолетова. Поэтому аберрация памяти Бунина практически исключена: гибель Фиолетова намеренно, во имя публицистической заостренности, включается в контекст «большевистских злодеяний». Возможно, Бунин воспринимал застреливших Фиолетова бандитов как идейных собратьев большевиков (см., к примеру: Бакунцев А. В. «Окаянные дни»: особенности работы И. А. Бунина с документальным материалом // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2013. № 4. С. 25).

Сегодня известен единственный сохранившийся экземпляр… – Статья А. Яворской, напомним, была написана в 2002 г.; с тех пор книга дважды появлялась на московских книжных аукционах (не исключено, что это был один и тот же экземпляр).

Из альманаха «Серебряные трубы» (1915)^*

Публ. по изд.: Серебряные трубы. Эдуард Багрицкий, Исидор Бобович, Яков Галицкий, Илья Дальгонин, Петр Сторицын, Анатолий Фиолетов, Георгий Цагарели: Стихи. Одесса: тип. «Спорт и Наука», 1915.

Агаты и Лягушки – Ранее в сб. «Зеленые агаты» без разбивки на строфы, с добавлением финальных строк «И матовые строки Мечтой своей назвав / Конечно, о, конечно, Я безусловно прав.» и разночтениями в с. 8: «Зеленовым Агатам мой радостный привет».

Электрические сумерки – Впервые: Южная мысль. 1915. № 1141, 22 марта.

Виконт – Ранее со значит. расхождениями в сб. «Зеленые агаты» (см. с. 61).

Легенда – Ранее в сб. «Зеленые агаты» под загл. «Легенда о девочке и матери унесенных Дьяволом», без разбивки на строфы и с небольшими разночтениями (см. с. 53).

…качучу – Качуча – сольный испанский танец.

…пьянящий «Амапа» – Имеется в виду либо матчиш («бразильское танго») Ш. Гонзаги, написанный для ревю «Амапа» (1896), либо матчиш «Амапа» (также «Танго Амапа») Ж. Сторони (1901).

Из альманаха «Авто в облаках» (1915)^*

Публ. по изд.: Авто в облаках. Эдуард Багрицкий, Исидор Бобович, Нина Воскресенская, Петр Сторицын, Сергей Третьяков, Анатолий Фиолетов, Георгий Цагарели, Вадим Шершеневич: Стихи. Обл. и рис. С. Фазини. Одесса: тип. «Спорт и Наука», 1915.

Осень – Впервые под загл. «Мокрый день» и со значит. разночтениями в сб. «Зеленые агаты» (см. с. 63).

Ах choking, ах choking! – Искаж. англ. shocking: «Какой скандал! Шокирующе!»

…танцевала фурлану – Фурлана (также фриулана, форлана) – быстрый итальянский народный танец XVI–XVIII в., ставший весьма популярным в Европе и России в 1910-х гг.

Из альманаха «Седьмое покрывало» (1916)^*

Публ. по изд.: Авто в облаках. Эдуард Багрицкий, Исидор Бобович, Александр Горностаев, Петр Сторицын, Сергей Третьяков, Анатолий Фиолетов, Георгий Цагарели, Вадим Шершеневич: Стихи. Обл. и рис. С. Фазини. Одесса: тип. «Спорт и Наука», 1915.

Как холодно розовым грушам. – В автографе (собр. Н. Богомолова) с заг. «В фруктовой лавке», разбивкой на строфы и датой X. 1915 (см.: Котова М., Лекманов О., при уч. Л. М. Видгофа. В лабиринтах романа-загадки: Комментарий к роману В. П. Катаева «Алмазный мой венец». М., 2004. С. 202–203).

Из альманаха «Сад поэтов» (1916)^*

Публ. по изд.: Сад поэтов. Полтава: тип. Г. И. Маркевича, 1916.

У тебя коронка бледная. – Также в кн.: Страницы лирики: Избранные стихотворения современных русских поэтов. Собрал А. Дерман. – Симферополь: Русское книгоиздательство в Крыму, 1920.

Miserarumst neque amorn… – так в тексте (возможно, ошибки внесены при наборе). Правильно: «Miserarum est neque amori dare ludum» (Hor., Carmina III: 12, 1), букв. «Горе тому, кто не может дать воли любви» (лат.).

…граф де Монто-Кристо – так в тексте.

Из альманаха «Чудо в пустыне» (1917)^*

Публ. по изд.: Чудо в пустыне. Эдуард Багрицкий, Исидор Бобович, Владимир Маяковский, Петр Сторицын, Сергей Третьяков, Анатолий Фиолетов, Георгий Цагарели, Вадим Шершеневич. Обл. раб. С. Фазини. Одесса: тип. С. О. Розенштрауха, 1917.

Помимо приведенных, в подборку Фиолетова вошли также ранее опубликованные в альм. «Серебряные трубы», «Авто в облаках» и «Седьмое покрывало» стих. «Инесса», «Пьяный вечер», «Молодой носатый месяц.», «Апрель городской» (без разбивки на строфы) и «Как холодно розовым грушам.»

Художник и лошадь – В автографе (собр. Н. Богомолова) с разбивкой на строфы, подзаг. «(Из японских преданий)», разночтениями в с. 22, 25: «Там рис растет и красная гречиха.», «поныне.» и датой 26-XI-15 (см.: Котова М., Лекманов О. В лабиринтах…, С. 201–202).

Зеленые агаты^*

Публ. по изд.: Фиолетов Анатолий. Зеленые агаты: Поэзы. Одесса, тип. «Коммерсант», 1914.

Прибавьте Avia… – Популярная в то время марка духов, ср. в мемуарной записи А. Ахматовой: «Чем больше я пишу, тем больше вспоминаю. Какие-то дальние поездки на извозчике, когда дождь уютно барабанит по поднятому верху пролетки и запах моих духов (Avia) сливается с запахом мокрой кожи…» (Ахматова А. Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Автобиографическая проза. Pro domo sua. Рецензии. Интервью. М., 2001. С. 69).

Мери^*

Впервые: Одесская копейка. 1914. № 14, 14 февр. Публ. по указ. изд.

«Ваши предки Рибадо…»^*

Впервые: Фиолетов А. О лошадях простого звания. Сост. Е. Голубовский. Одесса: Друк, 2000. Публ. по указ. изд. По автографу из архива В. Бабаджана. Концовка стих. отсутствует. Обращено, очевидно, к жене поэта З. К. Шишовой (см. ниже): как указывала в автобиографии Шишова, «мать моя – Элеонора Ипполитовна де Рибадо – правнучка французского эмигранта-дворянина».

«Я верю вашей мудрой верой…»^*

Впервые: Фиолетов А. О лошадях простого звания. Сост. Е. Голубовский. Одесса: Друк, 2000. Публ. по указ. изд. Инскрипт на экз. альманаха Седьмое покрывало (1916).

«Такие руки только снятся…»^*

Впервые: Камена: Журнал поэзии. Под ред. Петра Краснова. Кн. вторая. [Харьков: Камена], 1919. Публ. по указ. изд.

З. К. Шишовой – З. К. Шишова (1898–1977) – писательница, поэтесса, переводчица, участница одесского лит. кружка «Зеленая лампа» и жена А. Фиолетова. После гибели Фиолетова участвовала в Гражданской войне, служила в продотряде, в отряде по борьбе с бандитизмом комиссара А. Брухнова, за кот. вышла замуж вторым браком в 1921 г. В 1920-30-х гг. – дошкольный воспитатель, статистик и т. д. С 1936 г. начала публиковать повести и рассказы для детей, романы. После ареста мужа в 1937 г. (А. Брухнов погиб в лагере) в одиночестве воспитывала сына Марата (1924–2007). С 1940 г. в Ленинграде, где с 1941 до эвакуации в Москву летом 1942 г. пережила блокаду. Оставила книги стихов «Пенаты» (1919) и «Многолетье» (1960), поэму «Блокада» (1943), популярные исторические романы «Великое плавание» (1940), «Джек-Соломинка» (1943), мемуары об Э. Багрицком, Ю. Олеше и др. произведения.

«Не архангельские трубы…»^*

Впервые: Камена: Журнал поэзии. Под ред. Петра Краснова. Кн. вторая. [Харьков: Камена], 1919. Также: Ковчег: Альманах поэтов. Феодосия: Издание группы поэтов, 1920.

Публ. по автографу из собр. Н. Богомолова (Котова М., Лекманов О. Op. cit., с. 201) с исправлением авторского написания в с. 7: «золотого „аллилуя“» (так же в первой публ.).

Р. Александров, Е. Голубовский. Из статьи «Поэт Анатолий Фиолетов»^*

Впервые: Альманах библиофила. Вып. IX. М.: Книга, 1980. С. 236–240. Публ. по указ. изд.

В. Катаев. Из романа «Алмазный мой венец»^*

Публ. по: Катаев В. Алмазный мой венец. М.: Советский писатель, 1979.

Рассказ Катаева о гибели А. Фиолетова и его брате О. Шоре расцвечен фантазией; однако он, как и О. Шор, придерживается версии убийства по ошибке.

…друг птицелова, эскесса – т. е. Э. Багрицкого и поэта С. Кесельмана (1889–1940).

…ключик… молодая жена убитого поэта – соответственно, Ю. Олеша и З. Шишова.

«Радикальное средство от скуки…» – Катаев с искажениями цитирует стих. Шишовой «Spleen» («Радикальное средство от скуки / Ваш мотор – небольшой landanlet.», сохранившееся в альбоме Г. И. Долинова (ОР РНБ. Ф. 260. Ед. хр. 2. Л. 10)

…с постаревшим, искаженным лицом – На сцену похорон А. Фиолетова автор явственно проецирует знаменитый романс А. Вертинского «То, что я должен сказать» (1917): «И какая-то женщина с искаженным лицом / Целовала покойника в посиневшие губы» и т. д.

То, что он сделал, было невероятно – Следующий далее рассказ Катаева, очевидно, является чистейшим вымыслом. Ср. реакцию О. Шора и его сводной сестры Э. Рапопорт: «Остап Васильевич и Эльза Давыдовна прочли вместе эти странички и отозвались приблизительно в том духе, что это „очередная типично советская брехня, но написано мило“» (Камышникова-Первухина Н. Остап // Слово /Word (N. Y.). 2009. № 64).

З. Шишова. Смерть^*

В публикации представлены избранные стих. из второго раздела («Смерть») посвященной А. Фиолетову поэтической книги З. Шишовой «Пенаты» (Одесса: Омфалос, 1919).

А. Яворская. Анатолий Фиолетов (Шор) на страницах одесской периодики 1918–1919 гг.^*

Впервые: Мория. Одесса, 2010. № 11. С. 80–102. Публикация существенно дополнена специально для настоящего издания.

Настоящая публикация преследует исключительно культурно-образовательные цели и не предназначена для какого-либо коммерческого воспроизведения и распространения, извлечения прибыли и т. п.