Детектив Рэн: Кукла обрывает нить (СИ)

Глава первая: задание

Планета Земля, городской конгломерат «Новый Город»

Пятница. Вечер. Офис Бюро Расследований наполнился шумным гамом. Сотрудники спешили покинуть рабочие места, чтобы разойтись по барам и обсудить последние новости. Старый лифт то и дело скрипел, отправляя очередную порцию людей с сотого этажа на первый. Этот звук - ржавый скрежет, очень мешал Тэлли Рэн закончить пятничный отчет. Она смотрела на монитор компьютера и вспоминала события этой недели - несколько краж, два убийства, поимка зачинщика беспорядков...все это следовало внести в особую форму отчетности.

- Нет, это не возможно! - прошипела она про себя, в третий раз переделывая отчет. - Эй, Тиб, ты записал адрес того свидетеля по делу Ханны?

Тиб Ай, ее младший напарник, торопливо подскочил к ней и сунул под нос толстую папку.

- Вот здесь, у меня все записано, дата, время...а вот и адрес... - он водил худым пальцем по длинному списку.

Ему едва исполнилось двадцать. Он не заканчивал высшего, не имел диплома, только школу, суровую школу жизни. Таких в Бюро было много. Преступность процветала. На борьбу с ней брали всех, кто имел острый ум и аналитические способности. Тиб очень старался. Он всегда все записывал, раскладывал папки по датам, архивировал. Вот и сейчас, в его бумажках нашлись нужное имя и адрес.

Тэлли внесла последние данные в компьютер. Старая техника начала обработку недельного отчета. Долгий процесс. Тиб, закрыв папку, неловко замялся.

- Что? - Тэлли повернула к нему голову.

При виде ее холодных глаз, парень переступил с ноги на ногу. Казалось, сквозь его бледную кожу проступил румянец.

- Сегодня пятница...детектив Рэн, я могу уйти вместе с другими сотрудниками? Или мне опять задержаться? - неуверенно спросил он. - Я могу задержаться, если нужно...

Тэлли бросила взгляд на компьютер. Старая машина будет жевать информацию, как минимум, час.

- Нет, ты свободен, Тиб. Иди, - сказала она.

- Спасибо! Удачного вечера, детектив Рэн! - Тиб побежал к своему столу, чтобы вернуть папку на место, потом схватил куртку и махнул рукой.

- Да, да, - устало кивнула Тэлли. - Удачного вечера...

Тиб умчался к лифту. Заскрежетали двери, и кабина унесла его вниз. Тэлли запустила пальцы в волосы и набросила короткие пряди на лицо. Тяжелый день, тяжелый вечер. Сквозь белую завесу ее прически, просвечивался пустой офис. А нет, не совсем пустой. В дальнем конце светилось пыльное стекло двери комиссарского кабинета. Рядом с ней, за узким столом сидел Ронни, робот-администратор, такой же старый, как и все в этом офисе. На его сером корпусе было полно вмятин, из шеи торчало несколько проводов. Он годился только на то, чтобы отвечать на звонки и варить черную жижу, гордо называемую «кофе». Откуда он? С улицы. Кто-то притащил его сюда, отремонтировал, а комиссар оставил.

Тэлли принялась гипнотизировать дверь кабинета, временами поглядывая на Ронни. Сейчас он ничего не делал, поэтому его круглые глаза-камеры смотрели на нее.

Компьютер все еще обрабатывал информацию. Процессор тужился, шумел. Ржавая коробка старалась, как могла. Что делать, если Бюро не снабжали новой техникой? Тэлли очень надеялась, что в этот час ничего не случится, и она спокойно поедет домой. Когда компьютер почти заканчивал жевать отчет, в кабинете комиссара раздался резкий пикающий звук. Так звонил коммуникатор. Ремонтники несколько раз пытались починить разбитый аппарат, но звук остался прежним. Сквозь матовое стекло двери, мелькнул грузный силуэт. Так. Тэлли насторожилась. Пожилой комиссар не любил покидать своего кресла. Раз он начал нарезать круги по кабинету, что-то не так. Она бросила взгляд на компьютер. Процесс жевания не закончился.

Силуэт комиссара перестал мелькать и остановился перед дверью.

- Нет, нет! Только не это, сядь в кресло, сядь в кресло... - как заклинание, зашептала Рэн.

Она знала, чем это могло кончиться, но ручка повернулась. Дверь открылась. Появился Альбретт Лэнн. Сунув руки в карманы брюк, он поджал пухлые губы и обвел офис тревожным взглядом.

- Могу. Я. Предложить. Кофе? - следуя своей заложенной программе, тут же проскрежетал Ронни, но комиссар отмахнулся, и робот сел на место.

Взгляд Альбретта остановился на единственном сотруднике, который не успел сбежать.

- Тэлли, зайди ко мне, - взволновано сказал он и скрылся за дверью.

- Ааа... - протянула она. - Выходные насмарку...

Если комиссар звал вечером в пятницу в свой кабинет, про выходные можно было забыть. Сейчас он сунет ей какое-нибудь дело, как всегда сложное и срочное, которое займет много времени и над которым придется работать ночами. Тэлли не хотела опять шнырять по городской канализации, чтобы ловить торговцев синтетическим наркотиком и голоочками виртуальной реальности. Ее работа и так занимала почти все время, но что делать, так в городе работали все. К тому же, Бюро не располагало большим штатом детективов. Основные сотрудники это «быстрые» работники, простая схема действий поймал-сдал. Рэн же приходилось шевелить мозгами, а не только бегать. Вот отчего все трудные дела сваливались именно на нее. Комиссар рассчитывал на ее голову. Видимо, сейчас опять наступил именно такой момент...

Бросив мстительный взгляд на компьютер, Тэлли встала, поправила платье и зашагала к кабинету. Альбретт Лэнн, к тому времени, успел сесть за стол и теперь постукивал по нему старой ручкой.

- Садись, - он указал на стул, напротив себя.

Тэлли заметила, как дрогнула его рука. Комиссар вытащил платок из нагрудного кармана и вытер блестящий от пота лоб, после он прошелся по седым волосам вокруг лысой макушки. Тэлли показалось, что его темно-коричневое лицо постарело за эти минуты лет на десять. Она села на предложенный стул и скрестила на груди руки.

- И так? - спросила Тэлли. - Кого ловим на этот раз?

Она приготовилась, что сейчас ей могут всучить дело о каких-нибудь подпольных мастерах, что делали запрещенные разрывные бластеры, или еще что похуже, но разговор пошел в другую сторону.

Альбретт еще раз вытер лоб, хотя тот уже и был сух.

- Как давно ты была в отпуске, Рэн? - он задал вопрос и быстро взглянул на нее.

- Что? - не поняла она.

Нахмурив светлые брови, Рэн пыталась сообразить, чтобы это могло значить.

- Отпуск? Как давно ты была в отпуске? - повторил он более уверенным тоном.

- В отпуске, значит, - вздохнула она. - Последний раз, когда вы говорили об отпуске, я несколько месяцев бегала по очистительным заводам... Еще один такой «отпуск»?

«Сверху» иногда присылали задания, которые Альбретт называл «отпуском». Управление, что стояло над Бюро, не марало своих людей, для этого существовали такие, как Рэн, которых отправляли в дальние районы, на поимки беглецов или особо рьяных торгашей синим наркотиком.

- Нет, нет! - отмахнулся он. - Я говорю о нормальном отпуске, отдыхе, Рэн.

- К чему вы клоните, Альбретт? - прямо спросила Тэлли.

В Бюро нормальный отпуск существовал формально, как и везде. А если бы он и был, то его негде проводить. На Земле не осталось чистых мест. Третья мировая снесла мир с лица планеты. Все что она оставила, это грязные территории с радиацией, выработанные карьеры и воронки от бомб.

- Вот, - он вынул из стола белый глянцевый лист с голопечатью и размашистой подписью.

- Правительственный? - Тэлли взяла его.

Судя по всему, в Бюро решили подкинуть новое задание.

- Да. Это правительственный приказ об отправке тебя в отпуск. На Вегу, - комиссар заволновался еще больше. - По документам все честно. Ты - выдающийся сотрудник этого года, раскрыла несколько сложных дел. Правительство удостоило тебя своим вниманием. Печать, подпись.

- Вега?! - Тэлли приподняла брови. - Вы серьезно? У правительства закончились мальчики для битья? У нас с Вегой даже нет никаких связей...

Мозг все еще пытался разложить услышанное по полочкам. Рэн ожидала услышать многое, но не другую планету.

- Закончились стоящие люди, Рэн, - сказал Альбретт. - Официально, ты отправляешься в отпуск. Причем, Вега значится только в этом документе...по остальным бумагам ты на станции «Терра Нова»...орбитальный рай...

- А не официально? - Тэлли смотрела ему прямо в глаза.

Это вполне походило на нынешнее правительство. Правда, оттуда, еще никто Бюро не трогал. Все ограничивалось правлением, которое любило подкинуть «грязи». У Рэн промелькнула мысль, что раз правительство решило добавить им дел, значит, оно не хочет, чтобы о нем узнали в более широких кругах. Бюро, в этом случае, походило на забытую всеми дыру. Его никто не проверял. Да, дела им подбрасывали, но проверок никто не устраивал.

Комиссар промокнул лоб и глянул на часы - прозрачный циферблат на столе.

- Сегодня пятница. Предлагаю посетить «Дракона», - вдруг предложил он.

- Китайская забегаловка? Даже так? - Тэлли поняла, что дела обстоят куда серьезнее.

Альбретт не любил эту кухню. Она точно это знала. Его тошнило при одном виде палочек и той дряни, что там выдавали за еду. Просто так он туда не пойдет...значит, еще один «сюрприз»...

- Ресторан. Самый обычный ресторан, - поправил ее он, кашлянув в кулак.

Да, место выбрано очень интересно. «Дракон» считался неким середнячком. Офисные работники предпочитали места погромче и повеселее, а богачи могли себе позволить натуральную пищу из настоящих продуктов. Этот же ресторан выбирали те, кто хотел, чтобы их разговор остался в тайне.

Альбретт встал, всем видом давая понять, что Тэлли не удастся этого избежать. Он надел плащ.

- Я не могу отказаться, так комиссар? - Тэлли тоже встала.

Он мотнул головой. Через минуту, она уже накидывала на плечи легкое пальто и поправляла кобуру с бластером, что висела на боку. Правительственная бумага лежала во внутреннем кармане. Собираясь, Рэн автоматически думала о том, что эта бумага могла значить, во что ее впутывают. Если дело касалось правительства, то ей стоило приготовиться к очень большой грязи. На Вегу еще никого не отправляли, а раз Альбретт отказался это здесь обсуждать, то оборот выходил более, чем серьезный. Планета Вега, сестра Земли, считалась закрытой. Из людей там никто не бывал. Контактов с ней тоже не поддерживали. Веганцев считали слишком идеальными, и люди их откровенно за это ненавидели. Да и правительство само никогда не стремилось завязать с ними тесную связь. Что же произошло, что все так резко изменилось?

Рэн и Альбретт вышли из здания и направились к монорельсовому такси. Вагончики мелькали каждые двадцать минут, а личный транспорт Бюро не полагался. Народ уже разошелся. Не было толпы. На улицах кое-где включилось освещение. В темноте не так виднелись разрушения, и правительство существенно экономило бюджет.

Железный вагончик со скрипом вынырнул из темноты. Двери разъехались, приглашая пассажиров. Когда Тэлли и комиссар сели, двери закрылись. Такси ехало по восточной ветке. По обе стороны от монорельса высились одинаковые стальные небоскребы, холодные и неприветливые. «Новый» Город совсем не оправдывал своего названия. Его строили после третьей мировой, из самых доступных материалов. Он занимал очень большую площадь. Если бы Тэлли жила в старые времена, когда Земля делилась на страны, ей пришлось бы пересечь несколько границ и долго возиться с документами.

Монорельс привез их, в так называемый, Квартал развлечений. Здесь располагались многочисленные бары, кафе, салоны с проститутками, тату-услуги, парикмахерские, где могли не только сделать прическу, но и поменять внешность. Тэлли, когда они вышли на остановке, предусмотрительно сунула руку в карман. Карман с секретом. Там отсутствовала подкладка. Сквозь карман она положила пальцы на бластер.

- С кем мы встречаемся? - спросила она у комиссара, пытаясь хоть что-то выведать заранее.

- Не могу здесь говорить, - хмуро бросил он.

Они подошли к ресторану, который занимал два нижних этажа желтого небоскреба из прессованной стали. Вывеска в виде волнистого дракона мигала ярким светом. У входа стоял робот. Комиссар с недовольным видом приложил к нему карточку. Со счета списали два ватта. Цена не большая, но не приятная, когда заработная плата у комиссара составляла всего тысячу ватт на месяц.

- Ваша жена будет недовольна, - заметила Тэлли.

Альбретт нахмурился и спрятал карточку. Двери - смесь стекла и железа, открылись. Внутри их встретила девушка, типичная искусственная кукла из силикона и биогенов, высокая, красноволосая, в коротком платье.

- Вип-столик номер семь, дробь два, - сказал ей комиссар.

- Вас уже ожидают, - тихим голосом сообщила она.

Альбретт молча кивнул. Они пошли вслед за девушкой на второй этаж. На первом располагались круглые столики с низкими диванами, все занятые. Между ними сновали официанты. Несмотря на толпу, было тихо, все разговаривали шепотом. Звучала спокойная музыка. Тэлли даже стало неудобно за свои каблуки старых туфель. Они стучали по металлической облицовке пола.

На втором этаже было еще тише. Приглушенный свет, большие диваны, драконы на синих стенах. Никаких разговоров здесь Тэлли не услышала, только мягкая музыка и перезвон бокалов за стойкой бара. Бармен, жилистый мужчина с косичкой, увидев новых гостей, коротко кивнул головой и продолжил свою работу. Девушка вела их среди вип-мест. Столики в этой части занавешивались тяжелыми портьерами. Тэлли почти не видела сидящих за ними людей. Иногда слышался шепот, или кто-то вставал, чтобы пройти к бару. Кроме того, здесь висел дым, и система вентиляции с ним не справлялась. Посетители слишком много курили.

Столик, к которому они подошли, скрывала тяжелая ткань. Комиссар жестом показал девушке, что они больше не нуждаются в ее услугах. Дождавшись, когда она уйдет, он отодвинул синюю портьеру и быстро скрылся за ней. Тэлли, чуть погодя, сделала тоже самое. Вероятно, там их ожидает правительственный агент, чей-то холеный мальчик, но это оказалось не так...

За столиком, на диване, сидел высокий мужчина. Он прятал свое лицо под капюшоном темной куртки. Ее ткань, как и огромная фигура мужчины, выглядела необычно. Вскоре, стало понятно, почему.

- Вы опоздали на пятнадцать минут, - в голосе мужчины прозвучал веганский акцент.

Он произносил слова слишком четко и правильно. Это отличало произношение веганцев от граждан Земли.

- Знаю, сегодня пятница. Пришлось ждать, пока уйдут все сотрудники, - оправдался комиссар и расстегнул плащ.

Он сел напротив незнакомца. Тэлли тоже заняла место на большом диване. Пальто она снимать не стала. На столике стояли зеленый чай и пара самых простых блюд, что подавали здесь. Внутренне, Рэн сильно напряглась. Веганцы очень редко посещали Землю, почти никогда, и этот визит ее насторожил. Ничего хорошего это сулить не могло.

- Это и есть, назначенный детектив? - голос прозвучал с неким недовольством и вызовом, при этом голова в капюшоне повернулась к Тэлли.

- Что значит, «и есть»? - спросила она с ответным вызовом.

Левая рука Рэн сжала под пальто бластер, а правая невольно дернулась. Вдруг мужчина скинул капюшон.

- Я Эо Киро, - представился он. - Я проверял вашу реакцию на оскорбительный тон, детектив Рэн. Над ней придется поработать.

Перед Тэлли сидел типичный веганец. Внешние отличия жителей Веги от землян проявлялись в загорелой коже, высоком росте и в слишком идеальных чертах лиц. Земляне давно не видели солнца. Его скрывали ядовитые тучи, а потому все люди, за исключением тех, кого природа одарила темной кожей, были бледны или желтокожи, да и телосложение их оставляло желать лучшего. Вид мужчины действовал на Тэлли раздражительно. Веганец - идеален от природы. Куда уж им, простым землянам, до их красоты и здоровья.

- Я представляться не буду. Мое имя вам уже сообщили заранее, - Тэлли нахмурилась.

Синий взгляд холодно уперся в черные глаза Эо. Но веганец проигнорировал ее раздражительность.

- Тэлли, покажи правительственное назначение, - попросил комиссар.

- Вот, - она свободной рукой достала из внутреннего кармана глянцевый лист и положила на столик.

Эо тут же развернул его к себе. Взгляд быстро метнулся по коротким строкам и подписи.

- Все в норме? - осведомился Альбретт.

- Да, - веганец во время разговора, не сопровождал слова какими-либо жестами.

Он сидел подчеркнуто ровно, его лицо не выражало эмоций, он даже не хмурился. Этакий робот с человеческим лицом.

- Могу я теперь узнать, для чего вся эта комедия на три персоны? - спросила Тэлли, и решила испытать второй шанс. - Я еще могу отказаться от «отпуска» на Веге?

- Нет, - ответил Эо. - Мы потратили пять часов, чтобы получить разрешение вашего правительства. Учитывая, сколько времени займет ваша подготовка, я не могу медлить и искать другого человека. Кроме того, детектив Рэн, мне порекомендовали вас, как лучшего специалиста по расследованиям.

- Лестно, лестно, - она нахмурилась еще больше. - Раз я не могу отказаться от этого дела, может быть, вы расскажите, в чем оно заключается? Ваши абстрактные фразы у меня пока не складываются в полную картину.

Альбретт закашлял. Он глянул в щелку занавеси - не стоит ли там кто, встал, снял плащ, аккуратно сложил его на диван, и только после этого сел обратно. Комиссар сильно волновался.

- Если вы не против, я закажу поесть, - проговорил он и нажал на кнопку вызова официанта.

- Я бы не советовал заказывать местную кухню, - сказал веганец. - Я подозреваю, что она не качественная и продукты не свежие.

Тэлли открыто усмехнулась. Комиссар нервно кашлянул. Веганцы были немного наивны. Конечно, Рэн понимала, что этот черноволосый тип, что сидел перед ней, вероятно, прилетел на Землю впервые и его представления обо всем местном совсем далеки от реальности. Вега - сытая планета, а потому веганцы никогда не знали искусственной пищи.

- Редкая гадость, уважаемый Киро, - сказал Альбретт, чтобы поддержать его. - Но, я поем, потому что на сухую глотку и пустой желудок у меня разговор не пойдет. Тэлли?

- Нет, спасибо, - отказалась она.

Когда официант подошел к их столику, Альбретт быстро сделал заказ и вытер лоб платком.

- Здесь жарко. Не находите? - он глянул на Киро, что сидел в плотной куртке.

- Для меня здесь холодно, - тот не поддержал его.

- Кхм... - комиссар не забыл, что комфортная температура для веганцев была выше пятидесяти градусов тепла, он просто желал как-то продолжить разговор.

Вскоре принесли заказ - белое блюдо, поделенное на секции. В каждой из них лежала некая разноцветная дрянь. Рядом поставили высокий стакан с голубым пойлом, по-другому это было не назвать. Альбретт, взяв палочки, которыми пользоваться абсолютно не умел, насадил на них несколько липких кусочков. Он проглотил их не жуя, а после залпом опрокинул стакан. Промокнув губы салфеткой, на которой остались голубые капли ядовитого пойла, он скомкал ее и сжал в руке.

- Как вы себя чувствуете? - спросила Рэн, предполагая, что ему станет плохо после этой пищи.

Альбретт сделал успокаивающий жест рукой и проглотил комок тошноты, что подступал к горлу.

- Твое задание, Рэн, имеет уровень «Альфа», - наконец, проговорил он. - Это повышение с третьей ступени, до первой. Высший уровень допуска. Выше только у правительства. Киро, у вас собой папка?

- Конечно, - черноволосый веганец вынул из кармана тонкую папку стандартного формата.

Тэлли снова увидела правительственные печать и подпись. Эо протянул папку ей. Под обложкой скрывались гладкие листы искусственной бумаги. На первой же странице был вставлен голоснимок некоего мужчины-веганца. Аккуратная стрижка, черные волосы, черные глаза, загорелая кожа - все по стандарту планеты Веги. Ниже значилось имя - Иво Одо, рост, вес, возраст и краткая биография. Тэлли это не о чем не говорило, но она запомнила это и пролистала дальше. На следующих листах шла информация касательно дела. Говорилось об убийстве на Марсе, которое произошло двое суток назад. Был убит известный инженер-конструктор, Роб Раб, накануне своего убийства получивший почетное звание «Первый Разработчик». Тэлли прочла о его уникальной разработке новейшего двигателя и корабля, о чертежах, так щедро одаренных золотыми вензелями марсианского Совета. В конце всего этого шла копия официального запроса этого самого Совета в правительство Веги. Совет просил провести расследование и прислать двух специалистов на Марс в самые краткие сроки. Ниже следовал ответ от веганцев, что в связи со сложными обстоятельствами они пришлют своих людей не ранее чем, через месяц. В приписке к документу веганцы сообщали, что на расследование дела назначаются Иво Одо - психолог-аналитик, и Эо Киро - официальное уполномоченное лицо планеты Вега.

Тэлли отложила папку.

- Это все, конечно интересно, - небрежно проговорила она. - Я так понимаю, на Вегу я лечу, как консультант этого Иво Одо? И, для этого мне нужен уровень «Альфа»?

У Рэн это дело уже не вызывало никакого интереса. Если тут замешан еще и Марс, то грязи прибавится в разы.

- Кхм... - комиссар залил в рот остатки пойла, сдержал тошноту и кашлянул в платок. - Нет...ты не его консульатнт...

Эо, видя его нерешительность, взял разговор на себя.

- Детектив Рэн, вы и есть Иво Одо, - спокойно сказал он. - Вы полетите со мной на Марс для расследования, потому что у нас практически отсутствует следственный орган власти. Наша планета в нем просто не нуждается. Конечно, Марсу лучше было бы обратиться за помощью на Землю, но, полагаю мне не надо объяснять вам всю политическую ситуацию между вашими планетами?

- Нет, мне не надо читать курс истории! Я прекрасно знаю, что Марс давно разорвал с нами отношения, Эо. Но может быть вы мне поясните, как я полечу туда под личиной веганца? - она язвительно улыбнулась. - Вы маску на меня оденете? Возможно, вы не знаете, но на Марсе стоит отличная система безопасности, просто превосходная! Нас разоблачат и убьют. Ах, нет, я забыла! Вас убьют, а меня отправят в их женское рабство, уважаемый Эо! Это дело бессмысленно...

- Вы меня не поняли, детектив Рэн, - на лице Эо не дрогнул ни один мускул. - Вы станете истинным веганцем, психоаналитиком Иво Одо. Из вас, на нашей планете, сделают полноценного мужчину. Для этого вам и выписали отпуск на Вегу. Теперь, я понятно объяснил?

- Что? - Тэлли ошарашено смотрела на него, а после ее лицо потемнело. - Это шутка, Эо?

- Нет, - спокойно ответил он.

На нее напал нервный смешок.

- Наше правительство никогда такого не разрешит. Ясно? - ее нижняя губа нервно дрогнула.

- Вы ошибаетесь. Вот официальное разрешение, - он с каменным лицом достал из внутреннего кармана еще один глянцевый лист. - Вы можете убедиться, оно подлинное...

Тэлли выхватила лист. Действительно, государственное разрешение. На смену расы и пола. Утверждено с обеих сторон - Земли и Веги.

- Я не подпишусь на это, - она швырнула лист обратно. - Ищите другого идиота, который ввяжется во все это. Я простой детектив, а не агент по таким делам...

События приняли слишком неожиданный поворот. Такого она не ожидала.

- Тэлли, - комиссар уже забыл про платок, и смахнул пот рукой. - Не подводи меня. Ты же знаешь, если ты сейчас отправишь в правительство отказ, нас обоих сошлют разгребать ядерные воронки. Или ты захотела поехать на ликвидацию урановых карьеров? Мою семью из-за тебя зажарят на радиационной территории. Правительство не просто так прислало это задание...

- Ну, знаете, комиссар! - Тэлли хотела встать, но Альбретт схватил ее за руку.

- Твою семью тоже отправят, Рэн! Пожалей родителей! Почитай приписку, вот там, внизу приказа на отпуск! - он подсунул ей лист. - Читай!

- «В случае удачного выполнения задания, предоставить первые места в очереди на переселение на станцию «Терра Нова». Всего к переселению шестнадцать человек...» - она быстро пробежалась по списку имен, в котором значились она, ее родители и вся семья комиссара.

Правительство предусмотрело все. Под списком так же имелось еще одно свободное место. Можно было взять с собой любого человека на выбор. Тэлли сжала зубы, так, что заболели челюсти. Это нечестно. Хотя, когда спекуляция была честной? Она подумала о семье комиссара. У него много детей. Нет, не только своих. Приемных. Альбретт подбирал их на улице и приводил к себе домой. Белые, желтые, коричневые, он никогда не разделял их по цвету кожи. В мыслях промелькнул Тиб. Свободное место в списке. Скольким людям может помочь Тэлли выбраться с помойки в рай? Только при упоминании своих родителей, она поморщилась. Черная тень неприятных воспоминаний колыхнулась в сознании неясным призраком, и Тэлли отогнала их от себя, вернувшись к награде за задание. Станция «Терра Нова». Там обитало только правительство, чиновники и самые богатые люди планеты, которые сделали миллиарды ватт на добыче и очистке послевоенного металла.

- Ты в курсе, что там предоставляется безлимитный кредит? - добавил Альбретт. - Другими словами, на станции все бесплатно! Тэлли...

Рэн не могла долго раздумывать. В их грязном мирке, на отравленной Земле, шанс выбраться туда, где почище, выпадал не каждый день. Станция «Терра Нова» могла стать спасением для всей семьи комиссара и не только. Рэн вспомнила и то, что Альбретт когда-то помог ей самой, приютил в трудную минуту, и отказаться от такого задания она не могла. Тем более, комиссар прав, отправь она сейчас отказ, и ее, и Альбретта вышвырнут из Бюро на следующий же день. Правительство не церемонилось.

- Да, я поняла! - она закрыла лицо руками. - Во что я втягиваюсь...

- Детектив, вы не останетесь мужчиной на всю жизнь, - сказал Эо. - Только на время задания. После мы полностью восстановим ваше тело по генетической копии.

- Комиссар, на что вы меня толкаете? Вы хоть сами понимаете? - она повернулась к Альбретту, который вытирал лицо платком.

- Послушай, девочка, это гораздо лучше, чем работать на ликвидации урановых карьеров! - он бросил мокрый платок на столик. - Что ты теряешь? Прокатишься на Вегу и Марс и вернешься обратно! Я уверен, что ты раскроешь это дело, раз плюнуть! Ты и не такие дела щелкала, Тэлли!

- Мне нужно ваше решение, детектив. Прошу поторопиться. Корабль вылетает через полтора часа, - сказал Эо, указывая на тонкий прозрачный браслет на своей руке, миниатюрный коммуникатор.

- Черт с вами, я лечу, - вздохнула Тэлли. - Я могу хотя бы собраться?

- Нет. На корабле есть все необходимое, - отрезал Эо. - Я заплачу за ваш поздний ужин, комиссар Лэнн.

- Хорошо. Рэн? На пару слов, - Альбретт кивнул ей.

Тэлли забрала папку с документами и сунула себе под пальто. Пока веганец расплачивался за их ужин картой, видимо, правительство Земли предоставило ему кредит, комиссар отвел Тэлли в сторону.

- Я лечу, комиссар. Что еще? - спросила она. - Мне и так нелегко далось это решение.

- Рэн, детектив Рэн, - он взял ее за локоть и огляделся по сторонам. - Задание с «двойным дном». Поняла?

«Двойное дно» могло означать только то, что не все так просто и это задание будет нелегко выполнить. Правительство, как всегда, вело свои теневые игры.

- И какой же второй пункт? - Тэлли приблизила к нему голову, чтобы лучше слышать тихий шепот.

- Чертежи, - еле слышно произнес Альбретт. - Чертежи этого корабля! Поняла меня? Это секретное задание от правительства. Ты должна их там найти и вывезти на Землю.

- Чертежи Роба Раба? - нахмурилась Тэлли.

- Они самые! Все, тихо! Этот Киро идет сюда, - он одернул ее.

- Ну, знаете... - она вспотевшей рукой поправила волосы.

- Ты меня поняла, Рэн? - переспросил комиссар.

- Поняла, поняла! - она сделала вид, что борется с застежкой пальто.

Подошел Эо. Его лицо снова скрывал капюшон.

- Вы готовы, детектив? - спросил он.

- Да, готова, - ответила она, и бросила взгляд на Альбретта.

- Комиссар, мы расстанемся здесь. У меня заказано аэротакси, - сказал Эо. - А вам, прежде чем вернуться домой, рекомендую сделать лишний круг по монорельсу, а после воспользоваться метро. Вот вам одноразовая карта. Ваше правительство позаботилось.

Он протянул комиссару серую карточку, но тот отмахнулся.

- Делайте свои дела, Киро. Я знаю этот город получше вашего, и уж, по моему следу, ни одна собака не пойдет, - сказал он, немного ущемленный этим предложением веганца. - Прощайте! Рэн, удачи тебе!

- Да, комиссар, спасибо, - кивнула Тэлли.

- Удачи! А за меня не волнуйся! Я, как тот горшок, с двойным дном, не боюсь разбиться, - он подмигнул ей и направился в сторону уборных.

Комиссар умел исчезать. Через минуту он уже затерялся среди гостей. Тэлли осталась с веганцем.

- Горшок с двойным дном? Что означает это земное выражение? - спросил Эо.

- Вам его смысл не будет понятен, - бросила она.

- Я никогда не привыкну к вашему пространному мышлению, - сказал он. - Нам пора идти.

На выходе их ждала машина - аэротакси, вытянутый эллипс отполированного металла. Тэлли летала на таком всего раз и заплатила за это сто ватт. Эо чиркнул платежной картой по дисплею у двери. Она открылась. Изнутри повеяло ароматизатором. Рэн заняла место у поляризованного окна, подальше от веганца. Салон аэротакси был мягким и удобным. Мотор работал бесшумно. Машина взлетела и понесла их в сторону космопорта, на запад. Внизу прощально мелькнули огни стального города.