Диана де Пуатье

1

Года все еще отсчитывали от Пасхи до Пасхи.

2

Претензии Людовика XII на наследство своей бабки Валентины Висконти (ум. 1408), представительницы герцогской фамилии, царствовавшей в Милане, послужили поводом для продолжения Итальянских войн (1494–1559).

3

Кутюмы — запись обычного права отдельных провинций, городов в феодальной Франции.

4

Michelet.

5

Duc de Levis Mirepoix.

6

Туаз — приблизительно 1,949 м.

7

В Столетней войне (1337–1453) с Англией.

8

Он был сыном Клары де Гонзаго.

9

На Новый год ей дали 80 ливров, чтобы она могла купить себе платье из темно-красного атласа и появиться у своей тетки в приличном виде.

10

Карл де Валуа, граф Ангулемский (ум. 1496), правнук Карла V, троюродный дядя Карла VIII.

11

Он умер, как говорят, через несколько часов после того, как ударился лбом о ворота в Амбуазе. Но на поверку этот случай вряд ли мог бы повлечь за собой гибель молодого короля. Также много говорили об апельсине, который он съел немного ранее и который, вероятно, был привезен из Италии.

12

Карл Смелый — герцог Бургундский (1467–1477) из рода Валуа, главный противник Людовика XI, претендовавший на независимость Франции и проигравший в борьбе с ним.

13

После замужества дочери Чезаре Борджиа ее права перешли к семейству де Бурбон-Бюссе, которое, в свою очередь, заявило протест, когда Валентинуа вернулось к Пуатье.

14

Филибер умер в колыбели, Гийом, Диана, Анна, Франсуаза.

15

Дамы были в масках, чтобы сохранить цвет лица и защитить лицо от веток.

16

Jehanne d'Orliac.

17

Varillas.

18

Jacqeton: La politique de Louise de Savoie.

19

Mme Paule Henry-Bordeaux.

20

Jacqueton.

21

Ботаник Пьер Белон дю Ман назвал привезенный им с Востока редкий сорт сливы «reine Claude», «ренклод».

22

Godefroy: Cérémonial français.

23

Journal d'un Bourgeois de Paris.

24

Gaillard.

25

17 августа 1661 г. сюринтендант финансов Франции Никола Фуке устроил праздник в ознаменование постройки своего дворца Во-ле-Виконт, который по пышности превзошел королевский; это, в свою очередь, вызвало зависть Людовика XIV, приказавшего через месяц арестовать Фуке и предать его суду за растрату государственных средств.

26

M. Louis Madelin.

27

Франциск I у госпожи де Буази (коллекция Дерби).

28

А не первого, как обычно пишут. Герцог Алансонский предшествовал герцогу Бурбонскому.

29

Chronologie brevis ah orbe eondito 1532.

30

M. Louis Madelen.

31

Varillas.

32

M. Louis Medelin.

33

Michelet.

34

Lettre du Dr. Sampson au Cardinal Wolsey.

35

См. Procés de Jean de Poitiers, опубликованный со вступлением Гиффре. — Gaillard: Historie de François Ier.

36

Т. е. Луизу Савойскую.

37

Des Dames Galantes: disc. Ier, p. XIV.

38

Grandes Annales de France, t. II.

39

Франсуа-Эд де Мезере (1610–1683) — придворный историограф Бурбонов, автор трехтомной «Истории Франции».

40

Biographies: article Diane de Poitiers.

41

Historie de François Ier, t. VII.

42

Anecdotes des Reines, t. IV.

43

Recherches de la France.

44

Le Roi s'amuse.

45

Опубликованных Шампольоном.

46

Издатель «Журнала парижского горожанина».

47

Journal des savants.

48

В битве с имперскими войсками при Павии (1525) король попал плен и провел год в заключении в Мадриде.

49

Мартина Лютера.

50

Gaillard.

51

Там же.

52

Титул Монморанси.

53

Belleforest.

54

Michelet.

55

Рисунок, сохранившийся в Шантийи.

56

Desgardins: Anne de Pisseleu, duchesse d'Etampes et François I^er.

57

Мишле.

58

Lettre de J. De Ravenel, опубликованное A. де Рюблем.

59

Lettre de J. De Ravenel, опубликованное A. де Рюблем.

60

Le Duc de Levis Mirepoix; La France de la Renaissance.

61

«Астрея» — пасторальный роман Оноре д'Юрфе (1607–1628), оказавший значительное влияние на французскую литературу XVIII века.

Особняк Рамбуйе принадлежал семье маркизы де Рамбуйе Катрин де Вивонн (1588–1665) и являлся модным литературным салоном, где маркиза выступала в роли хозяйки.

62

В 1527 г. Маргарита Ангулемская, сестра короля, вдовствующая герцогиня Алансонская, стала женой короля Наварры Генриха д'Альбре. В 1559 г., спустя десять лет после ее смерти, была опубликована ее книга — сборник новелл по образцу Дж. Бокаччо — «Гептамерон».

63

Michelet.

64

Jean Héritier; Catherine de Médicis.

65

M. Louis Madelin.

66

Henry de Jouvenel.

67

Michelet.

68

Walther Tritsch: Charles Quint, Empereur d'Occident.

69

Его догадки об отношениях Екатерины и Дианы абсолютно совпадают с рассказами послов Альваротти и Корреграни, с которыми он не был знаком.

70

Belletorest.

71

По мнению П. Буура, это значило, «в отношении луны, пока она не наполнит весь свой круг светом, а в отношении Генриха, пока он не наполнит весь мир славой своего имени». Доказательством для такой интерпретации может послужить тот факт, что первым девизом принца была фраза:

«Cum plena est, emula solis — Когда она станет полной, затмит Солнце».

72

Первым эту гипотезу выдвинул, скорее всего, О. Ансельм в XVIII веке.

73

Людовик XII, сын герцога Карла Орлеанского и Марии Клевской. Родился в 1462 г., когда его отцу было за 70 лет, что вызвало устойчивые слухи об адюльтере его матери.

74

Lucien Romier: J. D'Albon de Saint-André.

75

Трибуле принадлежал к предыдущему поколению.

76

Около девяти миллиардов франков (на 1955 год).

77

В своей «Краткой хронологии», написанной в 1667 году, он упомянул и другие детали, такие, как смерть женщины, исцеление мужа и невежество врачей, которые лечили короля, «обращая внимание на его происхождение, а не на его болезнь». Но, противореча сам себе, он заявил, что плохое самочувствие заставило короля «стать более аккуратным, больше привязаться к своим делам, которые он умело устраивал». Дрё дю Радье и Бейль просто скопировали написанное Мезере.

78

Paulin Paris.

79

Comptes rendus de la Comission Royale de Belgique, t. V.

80

Ch. De La Ronciere: Histoire de la Marine Françoise.

81

Берлинский музей. — Пинакотека Мюнхена.

82

Дочери Генриха д'Альбре, короля Наварры, и Маргариты Ангулемской.

83

Histoire générale de France.

84

Bourcier: Les Moeurs Polies et la Littérature de Cour sous Henri II.

85

Capefigue.

86

Jean Héritier: Catherine de Médicis.

87

Антуан де Бурбон, герцог Вандомский, который станет отцом Генриха IV, родился в 1518 году; Франциск де Бурбон, граф д'Энгиен, родился в 1519 году.

88

17 июля 1214 г. войска Филиппа II Августа в битве при Бувине (недалеко от г. Лилля) разбили английского короля Иоанна Безземельного и его союзников — германского императора Оттона IV и графа Фландрии.

89

Герцогство Майеннское.

90

Walther Tritsch.

91

Венецианский посол при императоре.

92

Оттавио Фарнезе, женатый на родной дочери Карла Пятого.

93

Одного этого документа достаточно для того, чтобы привести в замешательство тех историков, которые, подобно Полену Пари, отрицали даже существование соперничества между дофином и герцогом Орлеанским, между Дианой и герцогиней д'Этамп.

94

Возможно, у него возникло желание это сделать в ноябре 1544 года после интриги, сплетенной против адмирала д'Аннебо.

95

M. Louis Madelin.

96

Bouille.

97

Le Ferron.

98

Антуанетта Бурбонская, герцогиня де Гиз, мать графа д'Омаль, была сестрой герцога Вандомского, отца графа д'Энгиен.

99

Он умер в 1543 году.

100

Мемуары, приписываемые Вьейвилю, в которых рассказывается об этих событиях, в целом, вызывают подозрения. Но что касается данного случая, правдивость его описания подтверждается многими документами, достоверность которых не подвергается сомнению, и в особенности письмом Сен-Мориса. Дата, 1538 год, которую упоминает Вьейвиль, должна быть уточнена с учетом того факта, что господин де Те стал командующим артиллерией в 1546 году.

101

Национальная библиотека.

102

Национальная библиотека.

103

Коллекция Эдуарда Ротшильда.

104

G. Guifоrey.

105

Потомки Валуа-Анжу, они уже нацелились на корону Обеих Сицилий.

106

Сюлли. Максимильен де Бетюн, герцог де (1559–1641) — сюринтендант финансов Генриха IV.

107

Примерно четыреста пятьдесят миллионов современных франков.

108

По оценке Люсьена Ромье и Жана Эритье.

109

Charles Terrasse: Le secret de Chenonceau.

110

Гриньян, губернатор Прованса, преследуемый за уничтожение вальденсов, вышел из положения таким же образом, отдав свой замок Франциску Лотарингскому.

111

Saint-Mauris.

112

Ronsard.

113

Речь идет, в частности, о сохранившемся в архивах Модены письме, где рассказывается о служанках Дианы, заставших ее в момент, когда она просила Генриха меньше подпрыгивать на рисковавшей рухнуть кровати.

114

Lucien Romier.

115

Jean Héritier.

116

G. Guiffrey.

117

Пер. И. Я. Волевич.

118

J. Mariéjol.

119

Письмо королеве Испании от 7 декабря 1560 года.

120

G. Guiffrey.

121

Госпожа де Лафайет.

122

F. Funck-Brentano: Le Renaissance.

123

Азей-ле-Ридо и Версальский музей.

124

Дворец Шенонсо

125

Ранее в коллекции Бартелеми Рэя, затем в коллекции Селигманна.

126

Le Portrait en France en XVI^е siecle.

127

Dimier: An idealized portrait at Diane de Poitiers, статья, опубликованная в Burlington Magazine, 1913 г.

128

О библиотеке Дианы см. Jean Porcher: «Les Livres de Diane de Poitiers* в Les Tresors des Bibliotheques de France,t. XXVI,Paris,1942.

129

J. Du Bellay.

130

Этот вопрос рассматривается согласно мнению, высказанному трудах Л. Димье, а также другими выдающимися критиками. С Catalogue Raisonne du Muse'e du Louvre, опубликованный под редакцией М. Marcel Aubert.

131

Мишле.

132

Levis Mirepoix: La France de la Renaissance.

133

Такой же робкий, такой же серьезный, такой же слабый, такой же жалостливый, он так же не понимал революции, в которой участвовал, и так же подчинялся женщине.

134

Отряд из сорока пяти гасконцев был создан по приказу Генриха III в 1585 г. и представлял собой самых преданных монарху гвардейцев. После Дня баррикад 12 мая 1588 г., когда герцог де Гиз спровоцировал народное восстание и бегство короля из Парижа, Генрих III принял решение об организации его политического убийства, которое осуществили офицеры его свиты.

135

Brantom.

136

Rabelais; La Sciomachie.

137

Lucien Romier.

138

Он женился на Маргарите Австрийской, родной дочери Карла Пятого.

139

Племянником кардинала Феррарского он стал, женившись на Анне Д'Эсте.

140

Michelet.

141

Альваротти (депеша от 2 сентября 1550 года) и Контарини. Миш-ле ошибочно относит это происшествие к 1554 году.

142

Lucien Romier.

143

Jean Héritier.

144

См. Ribier: Lettres et Memoires d'Etat… sous les regnes de Frangois I^er, Henri II, Frangois II.

145

G. Guiffrey.

146

Le due de Levis Mirepoix: La France de la Renaissance.

147

Жанна де Валуа, графиня де Ла Мот (ум. 1791), последний потомок барона де Сен-Реми, явилась организатором и участницей скандала, поставившего под удар королеву Марию-Антуанетту, и связанного с хищением баснословно дорогого колье, сделанного для королевы.

148

Lucien Romier

149

Lucien Romier

150

Филипп де Коммин (1447–1511) — знаменитый французский хронист, автор «Мемуаров», охватывающих эпоху Людовика XI и Карла VIII.

151

Jean Héritier.

152

Lucien Romier

153

Мишле.

154

Альваротти.

155

Воспаление тазобдренного сустава.

156

Кале Короне вернула Екатерина Медичи в 1563 году.

157

A. De Ruble. Le Traité de Cateau-Cambrésis.

158

Jean Heritier: Catherine de Médicis.

159

Princesse de Cléves.

160

Там же.

161

М. Louis Madelin.

162

Le due Lévis Mirepoix.

163

Maurice Mandron: Hommes et choses du Vieux Temps.

164

Jean Héritier.

165

Воспаление ячеек сосцевидного отростка чаще является осложнением острого гнойного воспаления среднего уха (острого среднего отита). Как самостоятельное заболевание, мастоидит может возникнуть в результате травмы или при сепсисе.

166

J. Mariéjol.

167

De Thou.

168

Michelet.

169

Мария-Аделаида Савойская (ум. 1712), потомок Дианы де Пуатье, была супругой герцога Бургундского, старшего внука Людовика XIV, и матерью Людовика XV.

170

Среди ее ныне здравствующих потомков можно назвать графа Парижского и Отто фон Габсбурга.