«Манлихер» — марка винтовки. — Прим. ред.
Беломорье — побережье Эгейского моря. — Прим. ред.
РМС — Революционный союз молодежи, комсомол. — Прим. ред.
Кавал — духовой музыкальный инструмент, вид свирели. — Прим. ред.
Кускус — лапша. — Прим. ред.
Ятаки — помощники партизан. — Прим. ред.
Антерия — крестьянская верхняя одежда на ватной подкладке. — Прим. ред.
Декар — десятая часть гектара. — Прим. ред.
Болгарский национальный танец. — Прим. ред.
Джендем — ад (болг.). — Прим. ред.
Гайдук (хайдук) — участник национально-освободительного движения болгарского народа против турецкого ига. — Прим. ред.
День освобождения Болгарии в 1944 году, когда власть перешла к правительству Отечественного фронта. — Прим. ред.
Балканские войны (1912—1913 гг.) между Балканским союзом (Болгария, Сербия, Черногория) и Турцией. — Прим. ред.