Экзамен

Глава 7

Корабль с Крупой и его свитой прибыл на Деметру через 61 день. К тому времени люди в лагере настолько привыкли к деметрианам, что зачастую даже не обращали на них внимания. Число тех, кто выучил эсперанто, значительно выросло. Некоторые люди пытались учить язык деметриан, но произношение слов было слишком сложным. Воспроизводить их речь можно было только с помощью компьютера, для этого даже написали специальную программу. А между некоторыми деметрианами и людьми возникло подобие дружбы.

С Крупой прибыли тридцать сотрудников службы безопасности, а также два десятка человек из его и инженерного отделов. Последние были ему нужны для того, чтобы обустроить свой лагерь. В исследовательском места для такого количества людей попросту не было, поэтому необходимые материалы для быстрого возведения зданий пришлось везти с Земли. Но смысл был не только в этом. Петер хотел обустроить свой лагерь в паре километров от исследователей.

Тем самым он хотел как бы обозначить то, что он прибыл совсем с другой целью. Также это было прямым нарушением запрета деметриан. Но тут Крупа рассудил, что еще четыре строения будут незначительным нарушением и ему уступят. Классика переговоров: сперва продавить оппонента в мелочах, против которых он не будет возражать, а затем перейти к главному. Он не был дураком и вполне понимал, что у другой цивилизации иная психология, но ему нужно было с чего-то начинать. Так почему бы не начать с того, что он умел лучше всего и в чём у него был опыт?

Высадка и обустройство лагеря заняли два дня. Деметриане продолжали посещать исследовательский лагерь, но про строительство ничего не говорили. Просто наблюдали, иногда о чём-то переговариваясь между собой. Крупа прибыл на последнем челноке, после чего сразу попросил встречи с деметрианами. Те сразу удовлетворили его просьбу, к нему пришел Скртч. Он выполнял роль своего рода лидера, хотя никакого правительства, даже в зачаточной форме, у деметриан не было. Так уж повелось. Возможно потому, что он первый вступил в контакт с Сетом, с которым потом подружился, а может и по другим причинам.

– Я Петер Крупа, веду переговоры от имени Земли.

– Меня зовут Скртч, ты будешь говорить со мной.

Общались они в одном из зданий в новом лагере, в котором обустроили рабочий кабинет для Крупы. Помещение было совсем не таким, какое было у него на Земле. Компьютер, стол, несколько стульев и больше ничего. Впрочем, ему больше было и не нужно.

– Я правильно понимаю, что вы хотите о чём-то со мной договориться. И сразу начали с нарушения нашего запрета, чтобы показать вашу решимость? – прямо спросил Скртч.

– Ты правильно всё понимаешь, – подтвердил Крупа. К тому времени про деметриан он знал уже достаточно много, поэтому совсем не удивился, что его тактику сразу раскусили. Да и дальше он решил не юлить, а говорить прямо.

– Это временный лагерь, пока я здесь, потом мы его уберём, если вы скажете, это не проблема. Поговорить я хочу совсем о другом. Вы уже имеете представление о нашей цивилизации. Вы знаете, что у нас есть машины, технологии, оружие.

– Уже знаем. Также мы знаем, что оружие вы используете для того, чтобы убивать друг-друга. Ты нам угрожаешь? – поинтересовался Скртч.

– Совсем нет, – притворно возмутился Крупа. – Более того, мы не собираемся использовать оружие против вас. Это было бы одностороннее избиение. Вы ведь ничего не сможете с этим сделать.

– Мы - нет, – лаконично ответил Скртч.

– Но мы не собираемся устраивать ничего подобного. Знаю, вы любите точность формулировок, поэтом буду краток. Ваши требования мы выполним, никакой колонизации планеты, городов и других следов человеческой цивилизации не будет. Здесь мы сделаем так, как вы хотите.

– Спасибо, что оставите нашу планету нам. Но у вас же всегда есть «но»?

– Да. Мне нужно разрешение на добычу редких ресурсов. Конечно, только в том случае, если мы их найдём. Это будет ограниченное количество людей и на ограниченных территориях.

– Нет, – коротко ответил Скртч.

– Но почему нет? Давай обсудим. На вашей планете есть острова, на которых вы очевидно не живете. Просто потому, что у вас нет кораблей. Если мы будем вести деятельность на одном из островов, как это вам помешает? Да даже если и на континенте, нам будет нужна лишь незначительная территория. Это поможет нам окупить расходы, также мы дадим вам то, что вам нужно. Я знаю, что вас заинтересовали наши медицинские достижения, например.

– Иногда не нужно ничего объяснять. Мы просто не хотим, чтобы вы использовали нашу планету. Мы сделали исключение только для исследовательского лагеря. Наше «не хотим» - уже само по себе причина, в дополнительном объяснении это не нуждается, – терпеливо пояснил Скртч.

– Да о чём ты вообще говоришь! – Крупа начинал злиться. – Ещё раз: мы не будем трогать вашу планету. Просто нам нужно совсем немного территории. Это как взять один листок в огромном лесу, вы этого не заметите. Это же логика. Вы ведь разумные существа, как мне сказали, вы во многом даже умнее людей.

– Разумеется, если вы будете вести свою деятельность на каких-то островах или откроете пару своих шахт, нам это не повредит, – легко согласился Скртч.

– Так в чём тогда проблема? Кроме вашего «не хотим»? Объясни, пожалуйста, я хочу понять.

– Ты сам знаешь ответ. Я знаю, вы учите историю в школах. И мы читали историю человечества. С вами невозможно договориться. Нет, я могу договориться с тобой. И ты даже выполнишь своё обещание, наверное. Но мы оба знаем, что через какое-то время придут другие люди, которые забудут про эти договорённости. И постепенно мы потеряем нашу планету. Сперва вы заберёте маленькую территорию, потом захотите ещё и ещё. На вашей планете так было всегда, так будет и у нас.

– Не стоит вспоминать, что было в прошлом. Мы сейчас стали совсем другие, – возразил Крупа.

– Да? Если бы я умел выражать ваши эмоции, я бы говорил это насмешливо, – сказал Скртч и указал лапой на стены здания. – Мы уже просили вас ограничиться только одним лагерем и ты сразу нарушил это. И после этого ты хочешь, чтобы мы договаривались? Чтобы мы поверили вам?

Петер задумался. Он уже осознал, что сделал ошибку. Нужно было воспользоваться исследовательским лагерем и не строить новый. Эти деметриане не допускали никаких двойных толкований, для них всё было черное или белое. Без всяких «но». Крупа знал, что как переговорщик он очень силён. Во многом благодаря этому он сделал очень быструю и яркую карьеру. Но теперь его самолюбие очень сильно пострадало. Оказалось, что на Деметре его самый сильный навык был попросту бесполезным.

– Ты сразу угадал, зачем я это сделал. Признаю: это была моя ошибка. Моя персональная ошибка, а не ошибка всего человечества. Мы договоримся, и я прикажу убрать этот лагерь. Даже следа не останется! – теперь Петер говорил громче.

– Допустим, – сразу согласился Скртч. – Но ты не можешь гарантировать мне того, что в будущем ещё один человек не сделает такую ошибку.

– Сейчас у нас есть законы. Мы примем новые, про вашу планету. Где запретим любую деятельность, кроме той, о которой я тебя прошу сейчас. Ведь даже не факт, что мы найдём месторождения, которые стоит разрабатывать. Возможно, мы говорим о том, чего нет.

– Зачем мы тогда говорим?

– Затем, что я прилетел сюда договориться о том, чего я у тебя прошу. Вот скажи мне ещё раз. Если мы наплюём на ваши требования, что вы нам сделаете?

– Мы – ничего, – повторил Скртч.

– Вот видишь, ты всё прекрасно понимаешь. Это была не угроза, просто расставили все точки. Мы оба знаем, что если мы захотим действовать силой, то вы ничего не сможете сделать. И, тем не менее, мы все равно хотим договориться.

– Ты не хочешь договориться, ты хочешь, чтобы мы приняли твои условия. Мой ответ - нет. Требую убрать этот лагерь. На этом разговор закончен, – Скртч развернулся и пошел к дверям, не слушая возражений Петера.

– Мохнатый ублюдок, – выругался Крупа, когда деметрианин вышел из помещения.

Не так он представлял себе эти переговоры, совсем не так. Он допускал, что легкого согласия он не получит, это вполне укладывалось в его ожидания. Но он никак не ожидал того, что с ним и говорить толком не будут. У него было ощущение, что ему плюнули в лицо, а потом еще и посмеялись. Пожалуй, за всю его жизнь это был самый сильный удар по самолюбию.

***

Вечером Скртч прогуливался с Сетом недалеко от исследовательского лагеря. Сет уже давно полностью восстановился и даже успел побывать в паре экспедиций. Они часто встречались вечером и гуляли до самого заката, разговаривая на совершенно разные темы.

– Итак, ты ему отказал. Не буду спрашивать, почему, уж я-то это прекрасно понимаю. Только он наплевал на твои требования, – сообщил Сет.

– Конкретнее?

– Корабль начал движение к прыжковой границе два часа назад. Теперь они при всём желании не смогут убраться с планеты, как ты потребовал.

– Его можно и развернуть, – заметил Скртч.

– Можно, но никто не будет этого делать. Решение уже принято, – Сет задумчиво покрутил в руках сорванный цветок.

– Мне жаль. Если бы я мог выражать ваши эмоции, я бы говорил это с печалью, – тихо сказал Скртч.

– Мне тоже жаль. Но я ничего не могу сделать.

– Я понимаю, что все люди очень разные. Ты бы никогда не выставил таких требований. Ты разумный человек, как вы говорите – хороший, а этот Петер совсем другой. Но ведь проблема не в нём, проблема в человечестве. Мы прекрасно знаем, что если уступим немного сейчас, потом вы заберёте всё. А мы будем жить в ваших зоопарках.

– Ну, это ты преувеличиваешь, вы же не животные, а разумные существа. Да, люди не идеальные, но уж до такого мы не дойдём, – возмутился Сет.

– Видел фотографии черных людей в клетках и тому подобное, – сообщил Скртч.

– Это было уже давно, сотни лет назад. Человечество переболело этой болезнью, сейчас мы совсем другие, уверяю тебя.

– По нашим меркам сотни лет для цивилизации это как секунда в одном дне. Слишком мало времени для фундаментальных изменений. А может быть, вы подхватите новую болезнь. Переболеете и ей, но пока вы болеете, страдать будем мы.

– Не могу с тобой согласиться, но могу предположить, что правда в твоих словах есть, – все же согласился Сет. – И что вы будете делать дальше?

– В этой Вселенной у каждого действия есть свои последствия. Да, мы вам ничего не можем сделать, мы это прекрасно понимаем. Ваши технологии дают вам огромное преимущество. Поэтому этот Крупа и принял такое решение, ведь он не видит никаких последствий. Мне очень жаль.

Сету показалось, что Скртч впервые говорил весьма уклончиво. Деметриане всегда говорили то, что думали, они не беспокоились о том, как собеседник к этому отнесётся. Они просто говорили свою правду, то, как они её понимали. Но если они брались отвечать, то от прямого ответа они никогда не уходили, поэтому он решил, что ему это показалось. И Сет так и не догадался в тот вечер, что это действительно был первый раз, когда Скртч ушел от прямого ответа.