Имена Алиса (Элис) и Адель имеют единый корень «благородный» и изначально являлись сокращениями от одного и того же имени – Аделаида. – Здесь и далее примеч. перев.
Амальфи – город в Италии.
Чинц (ситец) – индийская ткань изо льна или хлопка, украшенная рисунком, чаще всего с цветочными и растительными мотивами на светлом фоне.
Малин, или мехельнское кружево – коклюшечное кружево из бельгийского города Мехелена.