Erniedrigte und Beleidigte

Fußnoten

1

›Kinderlektüre für Herz und Verstand‹, ein in den Jahren 1785 bis 1789 von Karamsin und Petrow herausgegebenes Journal.

2

Romane von Michail Nikolajewitsch Sagoskin, erschienen 1829 bzw. 1830.

3

Dies bezieht sich auf Dostojewskis eigenen Erstlingsroman ›Arme Leute‹.

4

Wenn der Fürst die Gräfin heiratete, so konnte nach orthodoxem Kirchenrecht sein Sohn nicht mehr die Stieftochter der Gräfin heiraten, und umgekehrt; diese Ehe schloß die andere aus.

5

Gedicht von J. P. Polonski.

6

dritten Standes

7

der dritte Stand ist der wesentlichste Stand

8

der Hochmütige

9

Welch reizendes Gemälde!

10

Nach Schluß der Sitzungen des Admiralitätskollegiums um elf Uhr pflegten Peter der Erste und die Mitglieder des Kollegiums einen Schnaps zu trinken; daher der geläufige humoristische Ausdruck ›die Admiralsstunde‹.

11

Ich nehme mein Gutes [eher: meinen Vorteil] dort, wo ich es finde

12

Ehemann

13

Eine Redensart im Sinne von: Unsere Freundschaft hat ein Loch bekommen.

14

Je schlimmer, desto besser!

15

Was für eine Idee, mein Lieber

16

Lassen Sie uns trinken, mein Freund