Примечания
1
Перевод Л. Мартынова
2
Ныне – Эйзенштадт (Австрия).
3
В те времена город назывался среди венгров Пожонь, австрийцы же дали ему название Пресбург.
4
Ныне – село Райдинг (Австрии).
5
Настоящим именем Листа является венгерское имя Ференц, соответствующее латинскому имени Франциск, которым его и окрестили. Однако обычно Лист носил имя Франц, под которым он и вошел в историю. – Прим. пер.
6
В нас живет бог. – Прим. пер.
7
«Маленький Лист». – Прим. пер.
8
«Этуаль» – парижская газета.
9
«Великий волшебник». – Прим. пер.
10
«Музыкант-философ, родившийся на Парнасе, идущий от Сомнений к Истине». – Прим. пер.
11
Миланский собор. – Прим. пер.
12
Железная дорога. – Прим. пер.
13
Позднее получившей название Музыкальная академия.
14
Название венгерского журнала того времени. – Прим. пер.
15
«Друг Бетховена».
16
Так называлось объединение музыкантов и певцов, занимающихся распространением церковной музыки.
17
Ныне – Кировоград
18
«Дойдя до жизни половины» (Данте).
19
Игра слов, по-немецки: Das Ding (вещь), oder Unding (вздор). – Прим. пер.
20
Гран – немецкое название венгерского города Эстсргом. – Прим. пер.
21
Бедняги божьего (ит.). – Прим. пер.
22
Улица в Риме, где шила Каролина Витгенштейн.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги