Europe's inner demons

Car c’est à la vérité une violente et traistresse maistresse d’escole, que la coustume. Elle establit en nous, peu à peu, à la desrobée, le pied de son autorité: mais par ce doux et humble commencement, l’ayant rassis et planté avec l’ayde du temps, elle nous descouvre tantost un furieux et tyrannique visage, contrc lequel nous n’avons plus la liberté de hausser seulement les yeux.

Michel de Montaigne, Essais, Livre premier, chapitre xxii

For truly, Custome is a violent and deceiving schoole-mistris. She by little and little, and as it were by stealth, establisheth the foot of her authoritie in us; by which mild and gentle beginning, if once by the aid of time, it have settled and planted the same in us, it will soone discover a furious and tyrannical countenance unto us, against which we have no more the libertie to lift so much as our eies.

John Florio’s translation, 1603