Примечания
1
Землянка (польск.). – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания автора.
2
Я узнал, что эти слова в действительности принадлежали другому человеку, но вкладываю их в уста гауляйтера Коха, чтобы сохранить память о нем.
3
“Волка выгоняет из леса не только голод, но и любовь” (гауляйтер Кох).
4
Уйди! Запрещено! (польск., нем.)
5
Нечистая сила! (польск.)
6
Комендатуры (нем.).
7
Молитвенный платок в иудейском обряде.
8
Кабачок (польск.).
9
Завитком, прядью (польск.).
10
Зд.: черт возьми!
11
Так точно (нем.).
12
Танго Милонги. Танго моих грез и снов… (польск.)
13
Любишь немножко, сильно, страстно? (польск.)
14
Немножко, сильно, страстно, совсем не любишь? (польск.)
15
Детский сад (нем.).
16
Зд.: здравствуйте, коллега (лат.).
17
Мы будем бороться на морях и океанах, мы будем сражаться с растущей уверенностью и растущей силой в воздухе… (англ.).
18
Мы будем защищать наш Остров, чего бы нам это ни стоило. Мы будем сражаться на берегу, мы будем… (англ.).
19
Мы будем драться в полях! (англ.)
20
Мы будем драться в полях и на улицах, мы будем биться на холмах… (англ.)
21
На холмах (англ.).
22
Мы никогда не сдадимся (англ.). Из речи премьер-министра Великобритании У. Черчилля в Палате общин 4 июня 1940 г. – Прим. пер.
23
Первый куплет “Марсельезы”. – Прим. пер.
24
Расы господ (нем.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги