Фантомна болка

1

Мотор „Харли Дейвидсън“. — Б.пр.

2

And Justice for All (англ.) — И справедливост за всички. — Б.пр.

3

То live is to die (англ.) — Да живееш, означава да умреш. — Б.пр.

4

Dyers eve (англ.) — Вечерта на умиращите. — Б.пр.

5

Крипос — Отдел за тежки престъпления — Б.пр.

6

Ахе (англ.) — Брадва. — Б.пр.

7

„Зайнфелд“ — Американски телевизионен сериал, създаден от комика Джери Зайнфелд, излъчван от 1989 до 1998 г. — Б.пр.

8

Крав мага — Израелска система за самоотбрана, основана на естествени реакции, прости движения и агресивни защитни принципи. — Б.пр.

9

Главната улица на Осло. — Б.пр.

10

Става дума за геноцида в Руанда, извършен през април — юли 1994 г., при който са избити 937 000 души. — Б.пр.

11

Документация — Отдел в медия, занимаващ се със сортирането по теми и проблеми на публикациите от всички издания. — Б.р.

12

NTB — норвежката информационна агенция. — Б.пр.

13

Квартал в северната част на Осло. — Б.пр.

14

Murder (англ.) — Убийство. — Б.пр.

15

Теленор — Норвежка транснационална телекомуникационна компания, една от най-големите в света. — Б.пр.

16

Търговски център в Норвегия. — Б.пр.

17

Макроскопичен — Видим с просто око. — Б.пр.

18

Фрейя — Богинята на любовта, плодовитостта, щастието и пролетта в скандинавската митология. — Б.пр.

19

Глитнир — Дворец в небесния град Асгар, в който живеят скандинавските богове. — Б.пр.