Faut être logique - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Fr édéric Dard (ч. notes)

Примечания

1

Béru veut dire « visu ».

2

Soulignons au passage ce souci de briller qui anime Béru. Selon lui, Jean-Sébastien Bach n’était qu’un diminutif de Baccalauréat, et il lui restitue ce qu’il pense être son véritable patronyme, Bravo, Béru ! Un bienfait n’est jamais perdu, comme disait La Fontaine des quatre saisons.

3

Ça y est, v’là que je recommence. C’est plus fort que moi : faut que je jeux-de-mote. J’ai consulté, notez bien. Les toubibs m’ont dit que j’avais une malformation du clapet supérieur gauche ; paraît qu’avec une intervention consistant à pratiquer l’ablation du cervelet, ça s’arrange. J’hésite. Les blocs opératoires, on sait comme on y rentre, on ne sait pas comme on en sort ! Et puis, entre nous, j’adore calembourer. Ma matière grise me grise !

4

Pour trouver un style aussi imagé que celui de San-Antonio, il faut remonter jusqu’à Épinal.

(Bossuet)

5

San-Antonilogisme gréco-latin signifiant lit.

6

J’ai cru entendre par là « de la roupie de sansonnet ». Pas vous ?

7

J’ai cru entendre par là : « de la roupie de sansonnet ». Pas vous ?

8

Et ici, Béru a voulu dire « Si je ne m’abuse », bien sûr.

9

J’ai cru entendre par là : « de la roupie de sansonnet ». Pas vous ?

10

Un feu est toujours ardent en littérature.

11

San-Antonio possède au plus haut point le don du raccourci : en une innocente métaphore, il sait décrire les spectacles les plus scabreux !

Michelet (Pas le ministre : le vrai.)

12

Béru veut parler d’une sinécure, pensons-nous.

13

Entre autres mérites, la télévision françouaise a celui de mettre à la mode certains mots inusités. Ainsi d’homologue qui revient régulièrement à chaque émission du Journal-télé.

14

Qu’est-ce qui peut bien me passer par la tête pour que j’aille inventer des comparaisons aussi saugrenues !

15

Curieux comme depuis quelque temps Béru a la hantise du subjonctif. L’emploi de ce temps redoutable est un peu le rêve des humbles, au même titre que l’automobile ou des vacances à Saint-Tropez.