Файтин!

Файтин седьмой

Время действия: вечер того же дня

Место действия: загородный дом семьи ЧжуВона. В небольшой комнате, ХёБин разговаривает с бабушкой.

— Одна ты, внучка, общаешься со старушкой, — скорбно произносит сидящая на низеньком диванчике бабушка, поджимая губы, — Внукам до меня дела нет…

— Что ты, бабушка! — восклицает внучка, — Это совсем не так! Просто… они заняты сейчас!

— Вот именно, заняты, — ворчливо отзывается старушка, — Ну, старший работает, понятно. Потом, у него молодая жена, не до меня. Ну, а младший-то мой внук где? Опять по девчонкам бегает? Ох, чувствую, зря я была добра к нему, ох, зря…

— ЧжуВон в спортзале, — защищает брата ХёБин, — Он занимается тхэквондо.

— Да? Ну ладно, пусть тогда. Мужчина должен быть сильным…

Бабушка с меланхоличным видом задумывается.

— Бабуля, хочешь, я тебе расскажу интересное, что случилось сегодня? — предлагает внучка, видя, что у бабушки неважное настроение.

— Да! — сразу оживляется та, — Конечно, хочу! Расскажи, ХёБин-ян!

— Помнишь ту девушку ЧжуВона, которая парня изображала?

— Конечно, — кивает бабушка, — С памятью у меня пока всё в порядке.

— Представляешь, — говорит внучка, — Я предложила ей оплатить учёбу в Америке или Европе, а она… отказалась! И её мама отказалась!

— Отказались? — удивляется бабушка, — Почему? У них ведь не такая богатая семья, чтобы отказываться от такого предложения. Ну-ка, расскажи, почему?

(ХёБин подробно пересказывает разговор с ЮнМи и историю встречи с её матерью. Бабушка внимательно слушает.)

— Значит, хочет стать айдолом, — говорит хранительница дома, подводя итог услышанному, — И при этом никогда для этого не занималась… Хм… А её мать ей потакает… Странная семья. Впрочем, эта девочка до сих пор больна, она ничего не помнит. Может, её мама выполняет её капризы из-за этого? Оберегает больного ребёнка? Вполне возможно, хотя это всё равно странно. Что она будет делать потом, когда желание дочери не исполнится? А оно наверняка не исполнится, уж больно высоко наметилась эта ЮнМи…

Замолчав, старая женщина задумывается.

— М-м-м, бабуля, как ты быстро нашла причину! — восхищается ХёБин, — Мне ещё показалось, что мама ЮнМи ведёт себя странно. У неё было такое страдающее выражение на лице, когда она отказывалась. А о том, что она просто следует капризу своей дочери из-за того, что та больна, я не подумала! Ты такая умная, баб-уля!

— Просто в отличие от тебя, у меня есть дети, — подняв глаза на внучку, говорит бабушка, — Когда у тебя появятся детки, ты до этого тоже легко додумаешься. Что ты теперь будешь делать?

— Что я буду делать? — переспрашивает ХёБин.

— Как ты теперь выполнишь мою просьбу убрать эту девчонку подальше от ЧжуВона? — прищуривается на неё бабушка, — Как ты с нею справишься?

— А-а, ты об этом? — понимающе кивает ХёБин, — Сначала я разозлилась на её неблагодарную мать. Хотела выгнать ЮнМи с работы. Потом подумала, что это будет моим проигрышем. Стала думать, как ты меня учила — где слабое место у этого человека? Подумала и, кажется, нашла!

ХёБин улыбается с довольным видом.

— И что это такое? — с интересом глядя на внучку, полюбопытствовала бабушка.

— Ничего необычного, — ответила та, — Деньги. Просто их нужно предложить этой семье по-другому. Оплата учёбы и последующая работа в нашей компании — это тоже деньги, но они существуют где-то в будущем, их нельзя сейчас подержать в руках и потратить. Хочу дать возможность ЮнМи заработать 5–6 миллионов вон. За месяц. Уверена, что она просто никогда не держала в руках такую сумму. Когда она их ощутит, почувствует и осознает, что сможет реально иметь такую зарплату буквально через несколько лет, думаю, после этого она изменит своё желание стать айдолом и поедет учиться. А уж её мама, увидев, сколько заработала дочь, тем более изменит своё решение о её судьбе! Более чем уверена, что через месяц, они обе будут умолять меня вернуть моё решение.

— Хорошо придумала, — одобрительно кивает бабушка, — Похоже, это действительно сработает. А как ты дашь ей заработать?

— Пока не решила, — чуть покраснев от похвалы, с довольным видом отвечает ХёБин, — Думаю дать ей возможность поработать переводчиком. Скорее всего, с японского или английского. Может, даже в моём присутствии. Тогда я смогу оценить, чего именно стоят её сертификаты. Но пока я ещё окончательно не определилась. Я ещё подумаю об этом, бабушка.

— Хорошо, — снова кивает бабушка, — Ты умеешь работать головой, ХёБин! Не то, что некоторые, которые собою пыль из татами выбивают…

Время действия: вечер того же дня, примерно то же время

Место действия: дом мамы ЮнМи. Вернувшаяся с учёбы СунОк задумчиво ужинает. Рядом сидит мама, смотрит на то, как кушает дочь. ЮнМи наверху, в комнате.

— Я думала, что у меня язык не повернётся этого сказать! — делится мама впечатлениями с дочкой от своего разговора с ХёБин, — Было так неловко отвечать этой славной девушке отказом. Я так разволновалась, что даже толком не поблагодарила, так мне хотелось поскорее уйти! Боюсь, она подумает, что я была недостаточно учтива… Как бы это не отразилось на ЮнМи…

Мама тяжело вздыхает. СунОк меланхолично жуёт, слушая рассказ, но при этом видно, что она думает о чём-то своём. Мама, увлеченная рассказом, этого не замечает, но, выложив, наконец, всю имеющуюся у неё информацию, обращает на это внимание.

— Дочка, а ты что такая? — обеспокоенно вглядываясь в лицо СунОк, спрашивает она, — Ты не заболела? Совсем плохо кушаешь. Может, случилось, что? Расскажи своей маме.

Дочка ещё секунд десять жуёт, проглатывает и тоже тяжело вздыхает. Так, словно размышляет — говорить или не говорить?

— Тот парень, ма, — решив всё же поделиться "тяжёлым на душе", медленно произносит СунОк, — Который тестировал ЮнМи по русскому языку… Знаешь, он сегодня сказал, что хочет со мною расстаться…

— Ой, дочка! — прикрыв рот рукою и жалостливо глядя на дочь, восклицает мама.

— Я попросила его простить мою тонсен, а он ответил, что не может этого сделать. Сказал, пусть она сначала научится подобающе обращаться к старшим и сама попросит у него прощения. И он не желает общаться с семьёй, в которой не знают правил поведения…

— Он так и сказал?! — изумляется мама.

— Да, — хмуро отвечает СунОк.

— Ну, дочка, — собравшись с мыслями начала успокаивать СунОк мама, — Ты же знаешь, что это не так…

— Не волнуйся мама, — перебивает её дочь, — Всё нормально. Мудан правильно сказала — это не мой мужчина. Он не должен был так говорить о моей семье и о ЮнМи. Это мелкий человек. У него не нашлось великодушия, чтобы простить школьницу, допустившую ошибку! Даже чёболь оказался более щедрым душою, чем он! И ещё, я поняла, что не так уж он хорош в учёбе. Моя младшая сестра гораздо лучше знает иностранные языки, чем он! Вот!

— Дочка, что ты ему сказала? — наклонившись вперёд, осторожно спрашивает мама.

— Сначала я расстроилась, — отвечает СунОк, — Потом обиделась. Потом разозлилась. Кто он такой, чтобы так говорить о моей семье и сестре? ЮнМи вообще ещё больна! Я хотела ему всё высказать, но сдержалась. Подумала, что раз он так говорит, то значит, не понимает. Зачем объяснять тому, кто обижен и не понимает? Просто сказала, что сама не хочу общаться с таким мелким человеком, как он!

— Ой-ё-ёй! — горестно причитая, закачала головою мама, приложив ладони к щекам, — Ой-ё-ёй!

— Думаешь, я была не права? — слегка "ощетинивается" СунОк, — Если бы в нашем доме был мужчина, то он бы пошёл и спросил его, почему он так сказал о нашей семье! Но раз мужчины нет, то значит, я должна защищать всех! Я ведь старшая!

— Тихо, СунОк, тихо, — сказала мама, подвигаясь и садясь рядом с дочерью, и притягивая её к себе, — Успокойся. Всё будет хорошо.

— Нет, ну а что, я должна была промолчать? — возмущается СунОк, упираясь в маму руками и пытаясь отодвинуться, — Если бы он это только про меня сказал, но ведь он оскорбил всю нашу семью! Как у него язык повернулся! Совсем мозгов нет такое говорить!

— Всё, всё, — говорит мама, прижимая её к себе и успокаивающе похлопывая её ладонью по спине, — Всё. Всё ты уже сделала, вернуть ничего нельзя. Поэтому выкинь случившееся из головы и давай, спокойно поедим. У нас есть еда, есть крыша над головой и есть надежда на сытое будущее. Это уже немало. Да, дочка?

— Ну, ма-а-а, — перестав сопротивляться и уткнувшись маме в шею лицом, тянет СунОк, — Всегда ты так говоришь! А ты знаешь, что много есть — вредно?

— Не слушай, — отвечает мама, крепко обнимая дочь, — Это говорят глупые люди, которые не знают, что значит — нет еды…

Время действия: вечер того же дня, в то же время

Место действия: дом мамы ЮнМи. Комната сестёр. На полу, с ноутбуком сидит ЮнМи.

Сижу, жду, пока загрузится ноут, вспоминаю сегодняшнюю поездку в Храм Гуань Инь. Давно собирался съездить, но вот только теперь получилось. И как-то вот не задалась поездка! Я представлял себе её совсем иначе. Хотел поблагодарить богиню за подаренный ею второй шанс, поговорить со священнослужителями на предмет как лучше поступить в моей ситуации? Может, что дельное посоветуют? Но вот только по дороге стала разбирать меня обида. Обида на Гуань Инь. Ну на кой было вселять меня в ЮнМи? Зачем? Почему сразу об этом не сказала, карты не раскрыла? Получатся, она о чём-то недоговорила? Недосказала? Обманула? Может, я ей для чего-то нужен, коль она меня использовала "втёмную"? Если да, то для чего? Раз она такая светлая, как о ней рассказывают, то тем более она не должна была так нечестно поступить!

И вроде бы и причин для обиды как бы нет — и красота вроде будет, и голос тоже вроде должен быть, и игру свою восстановил, и на нескольких языках разговариваю! Всё о'кей и я должен быть благодарен по гроб жизни, а вот не так! Разумом понимаю, а в душе — обидно. Обидно и всё тут!

В "кислом" настроении я прибыл в храм. Он, конечно, очень красив, статуя бодхисатвы тоже очень хорошо сделана. Но эта красота не принесла умиротворения в мою душу. Наоборот! Разговаривая с начальницей всей этой богадельни, я узнал, что Гуань Инь благоволит материнству и детству. И вроде как бы из этого получается, что если следовать её заветам, то правильно было бы родить! КАК?! КАК Я ЭТО СДЕЛАЮ?! Где вы видели рожавшего мужика?! Мне что, уготована участь первопроходца?! Она что, издевается?! Да никогда такого не будет! Не буду я никого рожать! Пусть лучше в червяка там превращусь или муравья. Вырою себе норку в земле и буду прогрессировать в ней тихо и спокойно… Веками.

И на свой второй вопрос я ответа не получил. Спросил, завуалировав смысл насколько возможно — не будет ли воровством то, что я буду выдавать чужие произведения за свои? С одной стороны — воровство голимое, с другой — ну не было этих людей в этом мире! Какое же это воровство? Но и тут — "крикнул, а в ответ тишина!" Бабушка-настоятельница опять посоветовала всё утрясти самому. Самому найти "путь во мраке". Я вот одного не понимаю. На кой ляд нужны эти храмы и толпа священнослужителей при них, если ответы на свои вопросы я должен искать сам? Что за бред?

Такая взяла меня досада после всех разговоров, что свечку, предназначенную Гуань Инь я с мстительным удовольствием запулил в мусорку, вызвав этим поступком у ЧжуВона состояние, близкое к шоку. Да, это был совершенный и полный провал резидента… Хорошо, Чжувонище меня сразу не послал по маршруту в один конец, а вспомнив, что я ничего не помню и всю обратную дорогу рассказывал мне об обычаях и как их правильно соблюдать. К возвращению в Сеул я "остыл", понял, что творю какую-то неимоверную хрень, что так глупо вести себя нельзя и поэтому, выйдя из машины, поклонился и извинился перед ЧжуВоном за своё поведение. Как показала его реакция, это было совершенно верным поступком. Юна была прощена.

Что меня так сильно обида заела? Опять, что ли, моя душа с телом не дружат? Или месячные вновь надвигаются? Блин! Что за…? Ну вот, как со всем этим жить?!

Ладно. Комп загрузился, в качестве успокоительного хочу почитать о к-поп… Итак, агентства, проекты, группы, исполнители, шоу… Так, агентства… Новости. Что за последнее время случилось нового?

"Обратная сторона корейского шоу-бизнеса"

Что за сторона такая?

"Вот и прошло 2 года с тех пор, как актриса Чан Чжа Ён (Jang Ja Yeon) покончила жизнь самоубийством. Вечером 6-го марта в программе "8 O'clock News" канала SBS сообщили, что к ним прибыл пакет документов в 230 страниц, состоящий из 50 писем, написанных Чжа Ён. Все эти письма она послала своим знакомым перед смертью.

Как сообщилось, в своих заплаканных письмах Чан Чжа Ён разоблачила 31 человека, которым бедной актрисе пришлось больше 100 раз оказывать сексуальные услуги. Чан Чжа Ён также подробно написала об их развлекательных местах, профессиях и местах работы этих мужчин. В том чёрном списке были представители верхушки корейского шоу-бизнеса, продюсеры, менеджеры крупных фирм, директоры финансовых учреждений, информационных агентств и др.

^{Чан Чжа Ён}

Чан Чжа Ён написала: "Прошу, умоляю отомстить за меня! Я терпеть больше не могу, у меня нет и не будет выхода. Только смерть мне помогла бы избавиться от этих чёртов". В письмах она также рассказала о своём трагическом положении: "Даже в день годовщины смерти моих родителей, меня заставили пойти в гостиницу их развлечь[11]. Я составила вот этот список. Прошу отомстить за меня! Пусть эти подлецы поплатятся дорогой ценой. Даже если я умру, не дам им жить спокойно!.."

О-хре-е-е-е-ене-е-е-е-еть… чё творится-то!.. Беспредел…

"… У Чан, как было известно, были трудности с ее руководством. В своих семи страницах предсмертной записки актриса рассказала, что ее руководство регулярно избивало ее и требовало, чтобы она выполняла сексуальные услуги с ведущими специалистами и культурной элитой, называя почти два десятка руководителей.

7-го марта 2009 года Чан Чжа Ён была найдена повешенной в своём доме. После смерти родителей в автокатастрофе в 1999 году Чан жила со своей старшей сестрой и младшим братом. До своей смерти Чан страдала от клинической депрессии и получала медицинскую помощь во время ее болезни в 2008 году.

Один из менеджеров актрисы в этой области сказал "Иногда новым актрисам приходится взять на себя другие вещи, не относящиеся к актерской деятельности. И иногда вам придется делать все, что рекламодатель будет требовать от вас".

Полиция до сих пор расследует дело смерти актрисы. Спрятанная правда за её трагической смертью, которая привела в шок всю Корею, заставила нас размышлять о так называемом "подводном леднике" самого крупного и развитого шоу-бизнеса Азии… "

А-а-а, Гуань Инь!! Вот зачем ты засунула меня в женское тело? Да ещё красоту дала? Вот ЗАЧЕМ? Я как чувствовал, что что-то тут не то!

Время действия: следующий день

Место действия: город Сеул, район недалеко от дома мамы ЮнМи. Небольшое кафе, выполненное в европейском стиле. За одним из столиков ЮнМи в одиночестве пьёт кофе.

Ох-ох-ох, грехи мои тяжкие, неведомые… Сижу, пью кофе, пытаюсь собраться "в кучку". У ЮнМи опять месячные… вне графика и расписания… Блин, как же тянет поясницу… Не я, а просто "развалюшен" какой-то. Надо было всё-таки лучше дома остаться. Движение, видно, не мой вариант. Искал в интернете средство облегчить себе жизнь в эти дни. Запёрся на женский форум, читал, кому от чего легчает. Короче, панацеи от этой беды, как я понял, нет, у всех всё индивидуально. Нужно подбирать варианты. Вычитал совет — двигаться. Одна участница форума поделилась, что ей помогает. Решил попробовать дойти до аптеки, купить заканчивающихся прокладок, витаминов, для облегчения страданий и немного пройтись. Последнее в списке было явно лишним. Сначала всё было вроде бы ничего, двигался достаточно бодренько, но потом внезапно, без предупреждения, разом "кончились батарейки". Хорошо, кафе попалось. "Вполз", взял себе кофе и шоколадку. Передыхаю, коплю силы на рывок домой. Вычитанный в интернете совет пошёл явно не впрок. Еле сижу. Может, это спортсменка какая-то написала? Этим спортсменам лишь бы двигаться… Мой вариант, походу — завернуться в толстый мягкий плед и лежать в уголке, вроде гусеницы, в ожидании превращения в бабочку… Как-то так…

… Уютная кафешка. Вообще, по моим наблюдениям, корейцы очень любят кофе. Кофейни — на каждом шагу. Чай — редко. Официантки на выбор предложат кофе, воду, сок, отвары. Чай, в самом конце списка телепается. Везде кофейные автоматы, разные сорта, всякие прибамбасины и штуковины для "ароматного бизнеса". Вот и в моей кружке на кофейной пене нарисован симпатичный рисунок — по центру большой непонятный цветок и пять мелких цветочков по кругу, по краю. Девушка-бариста, которая делала мне кофе, нарисовала. Быстро так. Посетителей в кафе почти нет, она на меня посмотрела, и видимо мой вид вызвал у неё сочувствие. Захотелось ей меня утешить или развеселить. Раз-два и готово! Красиво…

Сижу, разглядываю чашку, слушаю, как чуть слышно "подшёптывая", оседает в ней пена и вспоминаю свою бабушку. Давно это было… Ещё тогда, когда я только начал заниматься восточными языками. Брал и смотрел дома дорамы, как советовали в институте. Естественно, результатом просмотров стало то, что я без всякого умысла подсадил на них своих домашних. Японские как-то не пошли. Они, скажем так, весьма специфичны с непривычки для российского человека, а вот корейские, мама, бабушка и соседки смотрели с большим удовольствием. Так вот, про бариста… Помню, смотрели мы как-то вместе "Первое кафе принц". И вот, после окончания очередной серии, в конце которой героиня озвучила свою мечту — стать профессиональным кофеваром, бабушка задумалась, а потом сказала, ни к кому конкретно не обращаясь.

— "… Как, всё-таки, быстро меняется мир… ", — сказала она, — "Когда я учились, никому бы и в голову не пришло сказать, что мечтает стать официанткой. Все у нас хотели быть врачами, учителями, лётчиками, космонавтами… В моё время в общепит и торговлю шли лишь те, кто был вообще ни на что не годен! Это даже как-то считалось позорным там работать. А тут девочка, молодая, умненькая, трудолюбивая, но предел её мечты — стоять за стойкой. И никого это не удивляет. Все смотрят и как будто, так и надо. Всё-таки, Советский Союз в этом плане гораздо лучше и человечнее был. Давал людям горизонты, перспективы… "

— "Ну да", — возразила ей мама, — "Перспективы были, только кофе было не купить. Я хорошо помню, как ты радовалась, когда вам на работе в подарочных наборах растворимый кофе давали. И как мы его потом торжественно пили на кухне. Помнишь? Я вот прекрасно это помню!"

Прикусив дужку очков зубами, бабушка задумчиво, с прищуром, посмотрела на маму.

— "Потому, что глупая была!", — вынув изо рта очки, веско произнесла она, — "Молодая. Как ты. И что, кто-то в нашей семье стал счастливее, от того, что в магазине теперь постоянно есть пять сортов кофе? Или, может, в округе все счастливы? Я, когда хожу по улице, что-то довольных и радостных лиц не вижу. Не в пример нашему времени. И кофе, к твоему сведенью, тогда гораздо лучше был! Даже растворимый. Не то, что сейчас, всякую гадость продают… Эх, какая страна была! Молодым теперь даже и не понять, что потеряли… "

Ну, не знаю, о чём бабушка иногда говорила. Не могут же все быть творцами? Кто-то должен и убираться, и пол помыть, и колбасы продать. Гении это, что ли, делать должны?

Эх-хе-хе-хе-хех… Дом, милый дом! Как ты там, без меня? Мне вот, без тебя, плохо… Не, лучше об этом не думать! А то прямо в горле першить начинает. Вообще, я заметил, что месячные на меня угнетающе действуют. Становлюсь каким-то сентиментально-раздражительным. Очень эмоционально на всё реагирую, причем, не отдавая этому отчёта. И ещё — голова как-то не так соображает. Я же, когда в храм шёл, надеялся на то, что Гуань Инь через своих служительниц мне что-то скажет. Типа, вложит в их мозг правильный ответ, они озвучат. И как я сейчас понимаю, что меня, с этими месячными заколбасило настолько, что ничего я не услышал, а только психовал и обижался. А ведь настоятельница, когда отвечала на второй вопрос, она же сказала: "… Поступай, как бодхисатва. Помогай людям!" Чё ещё надо? Огненные письмена в небе?! Ясным языком сказано — помогай людям! А как я, спрашивается, могу помогать, не имея средств для этого? Старушек через улицу переводить? А денег на содержание дома престарелых отвалить — разница есть? Или, бывает, детям операция нужна? Тут без денег вообще никак! Считаю — ответ получен! Никакое это не воровство. Авторов тут этих не было и никогда не будет. Вреда никакого нанести им не получится, а будет только одна польза для всех, если я буду часть денег заработанных с продаж их песен, тратить на благотворительность. А чтобы уж совсем совесть не возникала, могу давать названия альбомам по имени группы или исполнителя. Например, "Sandra" или "Scorpions". Вполне себе нормальная идея!

Беру чашку, пробую кофе. Вкусно! Хороший кофе. Сегодня с утра на спокойную голову обдумал всё, что вычитал вчера о Чан ЧжаЁн. Обдумал и пришёл к выводу, что нечего было так психовать и ругаться. Это не мой вариант. Она актриса, а они очень зависимы от менеджеров и режиссёров. Фильмов мало, актрис много. Выбирать, где сниматься, могут позволить себе только звёзды. Начинающие же — полностью зависят от посторонних людей, решающих, быть им героиней фильма или не быть, при толпе претенденток на каждую роль. И у нас таких безобразий полно. И все об этом знают и ничего не делают. Данность бытия, так сказать, определяющая сознание. Всё зависит от людей. ЧжаЁн совсем не повезло нарваться на полных уродов. Как я понимаю, если бы она ушла, то это автоматически означало бы крест на её карьере. Или, может, контракт был настолько кабальным, что разорвать его не было никакой возможности…

Так почему это не мой вариант? Потому, что у меня "есть материал". В отличие от актрисы, которая может только воплотить кем-то придуманное, я сам могу создавать формы и сам же их воплощать. Если вдруг начнутся всякие "левые" намёки — посылаю всех в лес и с коргом подмышкой ухожу искать себе "новую солнечную полянку". Пусть они там хоть оборутся в своей чащобе…

Тут единственное — контракт должен быть таким, чтобы у меня была такая возможность. "Дураки учатся на своих ошибках, умные — учатся на чужих", — сказал как-то Бисмарк. Пример несчастной Чан ЧжаЁн, пусть земля ей будет пухом, это и есть для меня такой пример. "Облизать" все пункты договора, сто раз уточнить, показать юристу — и только потом ставить подпись. Как бы ни хотелось верить в то, что я сразу "замучу своё", но думаю, по первой придётся работать с кем-то…

Я поднёс кружку к губам. В этот миг у меня зазвонил телефон. От неожиданности я дёрнулся и чуть не захлебнулся.

Вот чёрт! Кто там, как всегда, вовремя?! А-а-а, корейский принц, сто чертей ему в глотку! И в воскресенье покоя нет! Чё ему надо? Да! Надо быть вежливым…

(телефонный разговор)

ЮнМи (вежливо): Добрый день, господин ЧжуВон!

ЧжуВон: Привет, мелкая! Что делаешь?

ЮнМи: Кофе пью, ЧжуВон-сии.

ЧжуВон: Кофе? Кофе — это правильный напиток… Завтра приезжает мой отец… (пауза).

ЮнМи (осторожно-вежливо): Это хорошо или плохо?

ЧжуВон: Почему это должно быть плохо?

ЮнМи: Судя по голосу, вы несколько озабоченны этим фактом.

ЧжуВон: А-а-а! Немного да. В общем, вечером ты со мной идёшь в казино.

ЮнМи (удивлённо): В казино? Вечером?

ЧжуВон: Да! А что? Не хочешь?

ЮнМи (подумав): Я не могу.

ЧжуВон: Почему? Чем ты занята?

ЮнМи: У меня месячные.

ЧжуВон: Тс-с-с… (длинная озадаченная пауза)

ЧжуВон: Слушай, с тобою не соскучишься! Запомни, девушки такое парням не говорят! Это считается неприличным. И это не повод для отказа.

ЮнМи (с лёгким возмущением в голосе): Не повод? Да я вообще еле ползаю! Как я доберусь до этого казино?!

ЧжуВон (с насмешкой): Я заеду за тобой. Приедем, сядешь, посидишь в уголке. Так уж и быть, я согласен на то, чтобы ты со мною не танцевала.

ЮнМи (возмущённо): Танцевать?! Смеёшься?

ЧжуВон: В таких случаях, как у тебя, рекомендуют больше двигаться, чтобы кровь быстрее ходила…

ЮнМи: Не мой вариант. Мой вариант — лечь и лежать. И вообще. Разве меня пустят в казино? Я же несовершеннолетняя!

ЧжуВон: Это клуб, я его vip-член. Пропустят по гостевой карте. Я позабочусь.

ЮнМи: А эти? Журналисты? Они же опять нас вместе сфотографируют!

ЧжуВон: Ну, так для этого ты и едешь… Тупая, что ли?

ЮнМи: Пф-ф-ф… И как это скажется на моей эстрадной карьере?

ЧжуВон (уже раздражённо): Да никак не скажется! Не будет этой твоей эстрадной карьеры! Хватит говорить глупости! Будешь работать переводчиком! Нужно делать то, к чему есть талант. Завтра попрошу сестру найти тебе хорошее место и оплатить учёбу. Можешь не благодарить.

ЮнМи: Спасибо, но я уже отказалась.

ЧжуВон(удивлённо): От чего ты уже отказалась?

ЮнМи: От учёбы за границей и от хорошего места. Я сказала твоей сестре, что стану айдолом!

ЧжуВон: (ошеломлённое молчание в трубке)

ЮнМи: (самодовольное молчание в трубке)

ЧжуВон (с крайним изумлением): Ты отказала ХёБин?! Рехнулась?!

ЮнМи (спокойно): Не рехнулась. Я следую своему плану.

ЧжуВон: Идиотка!

ЮнМи: (Молчание. Недовольное сопение в трубке.)

ЧжуВон: (Молчание. Злое сопение в трубке.)

ЧжуВон: Тс-с-с… Слушай, мне надо, чтобы ты ещё раз засветилась рядом со мною. Для отца.

ЮнМи: Да? Ты уйдёшь в армию, а меня потом будут донимать расспросами журналисты?

ЧжуВон: Ну, а чего тебе? Замуж ты не собираешься, сама говорила. Скандал для звезды — прекрасный повод быть замеченной. Если ты талантлива, то агентство всё равно заключит с тобою контракт. А в казино ты будешь переводить на неформальной встрече. Это версия для СМИ. Все бизнесмены встречаются друг с другом перед официальными встречами.

ЮнМи: И что, в это кто-то поверит?

ЧжуВон: Да какая разница?! Главное — повод для разговоров. Не понимаю, почему ты сопротивляешься? Уверен, что ты никогда не бывала в казино. Поедешь, посмотришь, как оно выглядит изнутри. Наверняка будет кто-то из известных артистов. Куплю тебе фишек, посидишь с ними за одним игорным столом, может, познакомишься. Если повезёт, ещё пару тысяч долларов на рулетке сорвёшь! И вообще, ты мне должна! Ты помнишь об этом?

ЮнМи (задумчиво): М-м-м… А во что там играют?

ЧжуВон: Ты согласна?

ЮнМи (вздохнув): Хорошо, я помню, что тебе должна. А во сколько я вернусь домой?

ЧжуВон: В девять часов тебя устроит?

ЮнМи: Вполне.

ЧжуВон: О'кей. Заеду в семь вечера, переоденешься, полдевятого я тебя посажу в такси, доедешь домой сама.

ЮнМи: А что дома сказать?

ЧжуВон: Придумай. У тебя это хорошо получается.

ЮнМи: Ясно. Так во что там играют?

ЧжуВон: Тс-с-с… Хочешь, чтобы я тебе по телефону рассказал? Казино называется "Golden cave" в районе Чхвондам. Найди в интернете и почитай. Решила крупно выиграть?

ЮнМи: Посмотрим. В семь часов. Жду.

ЧжуВон: Договорились.

Время действия: начало девятого вечера

Место действия: Казино "Golden cave". Много ярко одетой публики, громкая музыка, переливающаяся огнями иллюминация. Танцпол в окружении столиков с мягкими полукруглыми диванчиками. За одним из столиков, откинувшись назад и небрежно раскинув руки по спинке дивана, сидит ЧжуВон. Рядом с ним, задумчиво глядя на танцующих девушек, тянет через трубочку коктейль его друг — Чон Хан.

— Сейчас придёт ЮнМи, отправлю её домой и пойдём, с кем-нибудь познакомимся, — говорит ЧжуВон, уловив, куда направлен взгляд друга.

Чон Хан рассеяно кивает.

— А где она? — спрашивает он, переводя взгляд с танцующих на друга.

— Та, — небрежно отзывается в ответ тот, — Купил ей фишек, думал, на рулетке поиграет. Так она за бадуги[12] села, интеллектуалка!

ЧжуВон насмешливо фыркает.

— Бадуги? — удивляется Чон Хан, — А она что, умеет?

— Думаю, что нет, — уверенно отвечает ЧжуВон, — Но нам же лучше. Сейчас она всё быстро проиграет и прибежит. Я её отправлю домой и мы свободны!

— Не слишком ли ты с нею суров, хён? Она ещё совсем молодая.

— Тс-с-с… суров? Привёз в шикарное казино, договорился, чтобы пропустили, фишек купил, коктейль. Это ты называешь — суров?

— Расстроится, когда проиграет.

— Это был её выбор. Вообще, она слишком самоуверенна для девушки. Представляешь, ХёБин предложила ей учёбу за границей и работу. А она отказалась. Сказала, что будет айдолом. Так что пусть её жизнь учит…

— Отказалась? Серьёзно? А ну-ка, расскажи!

…

Время действия: девять вечера

Место действия: Казино "Golden cave". Зал с игральными столами. За одним из них сидит ЮнМи с картами в руках. Рядом с ней — маленькая горстка фишек. Сбоку от стола стоят ЧжуВон и Чон Хан. На их лицах удивление.

ЧжуВон (обращаясь к ЮнМи): Ты ещё долго?

ЮнМи (не поворачиваясь к парню, медленно кивает, с сосредоточенным выражением на лице и говорит): Сейчас. Ещё десять минут.

Чон Хан ЧжуВону: Смотри, хён, смотри! Она, кажется, выигрывает?

ЧжуВон (недовольно): Тс-с… Ладно, отойдём.

Время действия: девять тридцать

Место действия: Казино "Golden cave". Горка фишек рядом с ЮнМи уже побольше

ЧжуВон (обращаясь к ЮнМи): Ты вообще домой собираешься?

ЮнМи (кивает, глядя на карты): Угу.

ЧжуВон: Тебя дома ждут! Зачем опять ты начала новую игру?

ЮнМи: Карта идёт. Ещё минут десять!.. Уравниваю!

ЧжуВон: Чёрт!

Время действия: одиннадцатый час

Место действия: Казино "Golden cave". ЧжуВон и Чон Хан вновь возле игрового стола ЮнМи.

ЧжуВон (обращаясь к ЮнМи): С ума сошла? Тебя дома прибьют!

ЮнМи (выставляя фишки на стол): Не прибьют. Повышаю!

ЧжуВон: Тс-с… Немедленно заканчивай!

ЮнМи (с нетерпеливым выражением на лице поворачивается к Чон Хану и ЧжуВону): Парни, ну подождите чуть-чуть! Вам что, заняться нечем? Сходите в бар, потанцуйте. Смотрите, сколько там красивых девушек! Угостите, познакомьтесь. Займитесь! Дайте человеку поиграть спокойно!

Игроки за столом и окружающие люди, услышавшие совет, данный школьницей двум взрослым парням, улыбаются. У ЧжуВона возмущённое лицо. Чон Хан смеётся.

ЧжуВон (недовольно): Ладно. Тебе же хуже. Потом поговорим. Соберёшься домой — найдёшь меня, если я буду ещё тут.

ЮнМи (серьёзно кивая): Хорошо. Договорились.

Люди вокруг улыбаются, качая головами.

Время действия: почти одиннадцать часов.

Место действия: Казино "Golden cave". ЮнМи разговаривает по телефону.

— Да, мама… Всё нормально… Я в казино… Играю в бадуги… Научилась… Пригласили… Нормально… Тут безопасно… Приеду! Как закончу, так приеду!.. Да куда я денусь?!.. На такси деньги есть… Всё, мама, давай! Нельзя говорить по телефону, когда играешь. Не звони больше, пожалуйста. Люди ждут. Неудобно. Не волнуйся. Я перезвоню.

Время действия: второй час ночи

Место действия: Казино "Golden cave".

ЧжуВон (обращаясь к ЮнМи): Тебе охрану вызвать? Сейчас организую!

ЮнМи (выдыхая и кладя карты на стол): Эх! Нет в жизни счастья!

Она сгребает со стола на подставленный маленький подносик приличную горку фишек, кланяясь, прощается с игроками и крупье, и встаёт из-за игрового стола.

— Вот, — говорит она, взяв несколько фишек и с безмятежным видом протягивая их одной рукою ЧжуВону, — Твои фишки, что ты мне купил. Большое спасибо, кунчан-ним! Отличный вечер! Может, ещё как-нибудь съездим сюда?

Лицо ЧжуВона багровеет. Подвыпившего Чон Хана начинает распирать приступ сдерживаемого смеха.

(чуть позже, у того же казино. ЧжуВон и Чон Хан смотрят на задние габаритные огни такси, увозящего ЮнМи)

— Фух! — с облегчением произносит ЧжуВон, — Избавились! Я думал, что не выдержу и на глазах у всех прибью эту идиотку!

— Ладно тебе, хён, — примеряющим тоном отвечает ему Чон Хан, — Она забавная. Даже не представляю, кому ещё из моих или твоих знакомых девушек пришло бы в голову вернуть тебе фишки! Наследнику "Sea group"! Ха-ха-ха!

— Да она просто дура, — немного "надувшись" на этот смех отвечает ЧжуВон, — Совсем не соображает! Айдолом она, видите ли, стать решила! Да её, с таким поведением, ни одно агентство на порог не пустит!

— Айдолом? — почему-то не удивившись, переспрашивает Чон Хан и, задумавшись, мычит, словно что-то припоминая, — м-м-м… Хён, постой, а это случаем не та самая девушка?

— Какая, самая?

— Ну, помнишь наш с тобою разговор? Когда я посоветовал найти девушку, похожую на парня? Ты тогда сказал, что тебе может понравиться незнакомка с тёмными глазами, молчаливая и которая будет иметь цель в жизни. И ещё она будет с тобой спорить. Вот, смотри…

(Чон Хан делает жест рукою в сторону уехавшего такси)

— … Много не говорит, цель у неё есть, и она уже спорит с тобой. Ты её еле-еле от стола оторвал! И, похоже, её совершенно не волнует, что ты чёболь. А, хён?

ЧжуВон замирает, ошарашено глядя на друга.

— Ты что, чокнулся, Чон Хан? — придя в себя, спрашивает ЧжуВон.

— Э-э, может я и чокнулся, но глаз у меня намётан! Когда я выпью, то вижу… потаённое!

— Хватит пить, Чон Хан! — резко произносит ЧжуВон, — бред какой-то несёшь! Я сказал: мне подойдёт красивая, а не абы что! И найти девушку, похожую на парня, придумал я, а не ты! Представляю, что было бы, если бы я тогда тебя послушал! Всё! Вечер окончен! Поехали по домам!

— Да ладно тебе, хён! Я просто пошутил. Извини.

— Дурацкая шутка. А то, что она вести себя не умеет, так это у неё с головой не в порядке…

Время действия: следующий день, ранее утро

Место действия: дом мамы ЮнМи. Семья быстро завтракает перед тем, как разбежаться по делам. Завтрак сопровождается быстрым допросом младшенькой "идиотки" о вчерашних событиях.

— Карта удачно шла, — рассказываю я, — Говорят, новичкам везёт. Вот, правдой оказалось…

— Как ты вообще могла играть? — быстро жуя рис и одновременно говоря, интересуется онни, — Ты же не умеешь?!

— Просто посмотрела в интернете правила, — глядя на неё честными глазами, отвечаю я, — Потом в казино ещё инструкции почитала, попробовала, получилось…

СунОк недоверчиво качает головой.

Ну да, ну да, в такое сложно поверить. Ну, а если правду, то есть у меня "казиношный" опыт. "Музыкантили" мы как-то с парнями в одном не очень крутом, московском казино. Почти целый месяц. Потом нас оттуда попёрли. Тамошние менеджеры посчитали, что мы уже достаточно надоели публике и заменили нас новыми исполнителями. Менеджеры играли в свои игры, показывая своему руководству, что что-то делают, чтобы поднять посещаемость и престиж, мы играли в свои игры, зарабатывая творчеством деньги. Все были при своих делах. Так вот, пока мы там подрабатывали, познакомились с коллективом. Крупье — в основном молодые парни и девушки. Музыку любят. Ну, на почве любви к прекрасному мы и сошлись… Борис, был там такой. Хороший парень, весёлый. Рок пожёстче любил послушать, сам на гитаре играл. В общем, подружились. Парни его подучивали играть на гитаре, он нас — играть в карты. Конечно, тех, кому интересно было… В общем, меня-то он и научил в покере шансы считать. Ничего сложного — нужно иметь хорошую память и сосредоточенность. Ну, с памятью у меня никогда проблем не было — и ноты помнить, и слова иностранные, всегда у меня трудностей с этим не возникало. А сосредоточенность в музыкальной школе привили. Иначе как можно что-то исполнять, если твой разум где-то бродит?

— И сколько же ты выиграла? — интересуется СунОк.

— Четыреста семьдесят две тысячи вон, — отчитываюсь я.

— Холь! — неподдельно изумляется онни, — С первого раза такие деньги? Может, тебе пойти в школу, этих… Как их там? Ну, которые в казино работают? По телевизору даже соревнования их показывают.

— Скорее всего, ты путаешь, онни, — мягко говорю я, — Тех, которых за столами стоят, с теми, которые играют. Играют игроки. Наверное, их и показывали по телевизору. А крупье за столом много не зарабатывают…

— Наверное, — легко соглашается онни и на некоторое время задумывается, жуя рис.

— Нет, — решительно говорит она, мотая головой и жестом отрицания перечёркивая палочками воздух, — Быть игроком — это не для женщины! Ни один муж не станет терпеть, если его жена будет все вечера проводить в казино. Никакой семьи из этого не выйдет!

Гениальный вывод! Всё же сестра ЮнМи двинута на вопросе замужества, что бы она там ни говорила. Но, в принципе, да… Лично я был бы против, чтобы моя жена работала в казино… Да и потом, сдаётся мне, что много там не заработаешь. Борис не только научил меня в карты играть, но и много рассказал про "яркую" жизнь игрока. Никто не любит проигрывать. Ни казино, ни его клиенты. Начнёшь ходить за выигрышами, как на работу, примелькаешься — в конце концов, к тебе возникнут вопросы. Полезешь в игры с высокими ставками — то же самое. Начнутся всякие "крыши", "разборки", нужно будет знать всех игроков в лицо, ху из ху… Опять же "крышей" своей обзаводиться придётся, платить ей… Оно мне надо? У меня более интересные занятия в жизни есть. Но играть в покер весьма интересно, особенно когда получается. В мире, вообще, столько интересного…

— Правильно рассудила, дочка, — одобрительно кивнув, поддакивает СунОк мама, — Не женское это место. В жизни нужно иметь надёжную профессию, а не надеяться на карточную удачу. Удача может отвернуться в любой момент. Учиться нужно…

Старые песни о главном…

— Больше туда не ходи, дочка! — требует мама от меня.

Кто ж меня туда пустит? ЮнМи несовершеннолетняя. Только благодаря ЧжуВону пустили вовнутрь. За стол вообще сажать не хотели. Пришлось повозмущаться на тему "Как же так?! Раз меня впустили внутрь, то почему не дают играть? Коль я тут, значит, имею права, как и всякий посетитель!" Наглость удалась. Пустили. Наверное, у персонала мало опыта в борьбе с несовершеннолетними девочками за место за игорным столом, хе-хе…

— Хорошо, — киваю я маме.

— Что будешь делать с выигрышем? — деловито интересуется онни.

— Подумаю, — обтекаемо отвечаю я.

Что тут думать? Всё уже "потрачено". На работе обещали восемьсот баксов за вычетом налогов. Я проработал неполный месяц — три недели. Значит, дадут шестьсот баксов. Минус местный подоходный налог — 35 %. Пипец просто грабиловка какая, здешние налоги! Итого, шестьсот минус двести десять, получается — триста девяносто рублей… Тьфу! Триста девяносто тысяч вон! На звуковую карту не хватает. А вот если сложить их со вчерашним выигрышем — вполне хватит! Я чего так вчера вцепился в эти карты? Просто увидел реальный шанс быстро заработать недостающую сумму. Даже в семейный бюджет отдавать ничего в этот раз не стану. Еда дома есть, посетители в мамином кафе есть, за учёбу онни до конца года заплачено, поэтому потрачу всё заработанное на свои цели. Чем быстрее я начну зарабатывать, тем лучше. Для всех лучше. Можно будет уже на следующей неделе подключить KORG к компьютеру и записать на пробу пару композиций… Может, даже начать с ними куда-то проталкиваться…

— Не трать, — посоветовала мне онни, — Вообще, надо тебе рассказать, как правильно распоряжаться деньгами. Вечером поговорим. Заодно подробно расскажешь нам с мамой, как тебе разрешили играть на деньги. И как тебя туда вообще пустили. Всё! Я побежала в университет!

Я мысленно вздохнул. Понедельник обещает быть непростым. Вчера, а точнее сегодня, когда я заявился домой почти в три часа ночи, разговоров никаких разводить не стали. Мама, осмотрев и обнюхав меня и убедившись, что её дочь цела и не пьяна, используя право старшего, отправила нас с СунОк спать, отложив все разговоры на завтра. "Слишком поздно для разборок", так видимо решила она. В принципе, да. Сил ни у кого в тот момент уже ни на что не было, а завтра — новая рабочая неделя. Итак, шоу будет вечером, но у меня есть время к нему подготовиться. Кроме того, сегодня у меня ещё посещение врача-гастроэнтеролога, потом работа, где ЧжуВон тоже, запихивая меня в такси у казино, пообещал со мною поговорить. Все просто жаждут со мною пообщаться… Х-х-х-х-х-х… Ну и жизнь! Тут из шкуры вылезаешь, пытаясь сделать всё как лучше, так тебе ещё и палки в колёса суют, нервы треплют! Что за люди?

Время действия: тот же день

Место действия: кабинет гастроэнтеролога. ЮнМи сидит на стульчике у стола и внимательно слушает врача — уверенного дядечку средних лет.

— Итак, начнём с самого начала, — говорит врач, — С опроса пациента. Какие-нибудь жалобы на самочувствие? Что-то болит, ноет? Какой-нибудь дискомфорт в теле ощущаешь?

Я на несколько мгновений задумываюсь, думая, что сказать.

— Да, доктор, — кивнув, говорю я, — Ноги болят. Колени как-то ноют и внизу, там, где ступня к ноге крепится…

— Крепится, — насмешливо хмыкает доктор на неудачно использованное мною слово и задумывается.

— Каким спортом занимаешься? — спрашивает он.

— Бегаю по утрам, растяжки делаю. Общефизические упражнения, упражнения на пресс, отжимаюсь…

— Сколько раз подряд можешь отжаться? Максимально.

— Шесть раз…

Ну да, шесть раз, позор полный. Когда начинал — и этого не было. Всего два раза на дрожащих руках отжимался. И бегать плохо бегается. Еле заставляю себя по утрам. Теперь вот ноги болеть стали. Такое ощущение, что ЮнМи к спорту вообще не приспособлена.

— Если судить по твоим анализам, — косится доктор на листок на своём столе, — то при наличии взрывного роста организма вполне возможны боли в суставах. Это может происходить: во-первых, из-за того, что они сами растут, во-вторых, потому, что они не успевают приспособиться к изменяющейся массе тела и его пропорциям. Особенно это сильно ощущается при физической нагрузке.

— Снизь нагрузку, — советует мне доктор, — Лучше вообще прекратить бегать.

— Но… — несколько теряюсь я от столь заманчивого предложения доктора-искусителя, — Мне же нужна "форма". Мне надо похудеть и лёгкие развить. Я собираюсь стать эстрадной певицей. Вы знаете об этом, доктор?

Доктор спокойно кивает головою на мой вопрос.

— Добегаешься до воспаления суставов — вообще потом танцевать не сможешь, — предупреждает он, — Будет тогда тебе сцена. Слушай меня. Перестань бегать до тех пор, пока боль и дискомфорт не пройдут. Потом попробуй возобновить тренировки в уменьшенном объёме. Если опять начнёт болеть — немедленно прекращай. Артрит — это не шутка. Заполучить его в таком юном возрасте как у тебя — это гарантированно превратиться в инвалида в старости. Ты меня поняла?

Испуганный словом "инвалид", торопливо киваю и спрашиваю:

— Доктор, а как же мне тогда похудеть? И лёгкие развить?

— Думаю, — доктор опять косится на листок с анализами на своём столе, — что твой вес сам придёт в норму в ближайшее время. Растущий организм сожжёт все имеющиеся запасы и попросит ещё. Но спортом заниматься желательно. Только без больших нагрузок. Помни о своих растущих суставах. Лёгкие можно хорошо развить плаваньем. Ходи в бассейн.

— Да, доктор, — я сидя изображаю поклон, — Поняла. Спасибо.

— Теперь о твоём меню, — говорит доктор, беря в руки лист с анализами, — Ну, судя по результатам, есть тебе можно всё. Ты молода и твой желудочно-кишечный тракт в прекрасном состоянии. Единственно, если ты хочешь иметь чистую кожу, полностью исключи из своего рациона всё острое, а также и кислое…

Что?! Ушам своим не верю! Неужели я могу официально не есть эту чёртову кимчхи?!

— … Понимаю, — сочувственно качнув головой, продолжает говорить доктор, — что тебе будет непросто отказаться от привычного рациона, но раз ты ставишь перед собою такую высокую цель, то, придётся потерпеть…

Потерпеть?! Да никаких проблем! Могу начать терпеть прямо сейчас, прямо с этой минуты! Свободу Сергею Юркину! Долой кимчхи!

— … Какие-нибудь проблемы с питанием ещё есть? — спрашивает доктор.

Проблемы? Хм-м… Проблемы… А что, если…?

— Доктор, мой врач Чен Сёк-сии, говорил, что у меня могут быть необычные пищевые пристрастия. Знаете, мне порою очень хочется пива…

"Забрасываю крючок" с самым невинным видом и, хлопая глазами, жду, как на это отреагирует доктор.

— Пива? — сильно удивляется тот, — Ты его раньше употребляла?

— Нет.

— А как же тебе его хочется, если ты даже не знаешь, какое оно на вкус?

— Знаете, доктор, в кафе… Если мужчины за соседним столиком заказывают себе пиво… Оно так пахнет! Так хочется!

Изо всех сил пытаюсь сделать на лице выражение кота из мультфильма "Шрек". Может, получится? В конце концов, нужно использовать "бонус женского тела"! Пора уже "прокачивать" умение добычи плюшек за просто так!

— Хм… — посмотрев на меня, задумывается доктор, — Непонятно… Первый раз такое слышу. Обычно, странности в еде бывают у беременных, но это не твой случай. Хотя, между тобой и ними есть общее — повышенный гормональный фон. Вполне возможно, что именно он является виновником необычных пищевых пристрастий. У тебя же тоже идёт активный рост мышечной и костной ткани…

Сказав умную вещь, доктор задумывается. Ну, и?! Ну же!

— Хоть ты несовершеннолетняя, но, думаю, в лечебных целях можно разрешить тебе его употребление. Тем более, я уверен, что всё закончится несколькими глотками. Вкус пива тебе не понравится — это не лимонад, и твоя пищевая причуда пропадёт…

Йес-с! Сработало! Жахнуло! Умение — плюс один!

— Доктор, а можно мне от вас какую-нибудь справку? — вежливо прошу я, — Чтобы объяснить родным, что это не нарушение, а лечение…

— Конечно, — кивает доктор, — Обязательно. И мои рекомендации по диете напишу…

Какой милый дядечка! Есть же такие люди!

Время действия: тот же день. Обеденное время.

Место действия: кафетерий в университете СунОк. СунОк обедает с подругами.

— Опять эта девчонка! — возмущённо произносит СонДам, разворачивая к подругам планшет, чтобы они могли полюбоваться, — Переводчица?! Как бы не так! Что можно переводить в казино?

СунОк, вновь увидев на экране свою сестру, открывает было рот, чтобы что-то сказать, но передумывает, чуть слышно выдыхает и сжимает губы.

— Что поделать? — философски пожимает плечами одна из подруг, отвечая на возмущение СонДам, — Жизнь несправедлива — привыкай. Лучшее всегда достаётся кому-то другому.

— Но почему? Почему ей, а не мне?

СунОк, услышав вопрос, хмурится.

— Значит, у неё есть что-то такое, чего нет у тебя.

— Что? Что у меня нет такого, что есть у неё?!

— Кто его знает, — опять пожимает плечами подруга, — об этом может сказать только твой принц ЧжуВон. Спроси его. Наверное, она какая-то особенная.

— За волосы её оттаскаю, попадись мне эта малявка!

Лицо СунОк совсем смурнеет.

Время действия: тот же день. Вечер.

Место действия: Дом мамы ЮнМи. Семья ужинает перед телевизором.

Какой сегодня хороший день! Наконец-то я получил зарплату. Оле-оле-оле! Россия, вперёд! Как там Косой в "Джентльменах удачи" сказал? "Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом, и — в Ялту!" А я — куплю звуковую карту, закажу кошачий туалет и в "звёзды"! Хе-хе…

Туалет для котёнка. Помню, когда онни первый раз обнаружила следы жизнедеятельности четырёхлапого организма — шума было! "А-а-а! ЮнМи! Там твоя тодук-коянъи накакала! И написала!!" — вопила СунОк с испуганным выражением на лице.

Ну, да, ну да. Организм не только кушает, но и выводит из себя ненужное. Всё, как положено. Однако, безобразие. Пока он маленький — не смертельно, а вот дальше в доме начнётся разруха. Поэтому животину нужно приучать к порядку, чтобы она знала, что можно делать, а что нельзя. Пока обхожусь старыми газетами, благо кошатина нашла себе место под лестницей и ходит только туда, но это ерунда. Нужен нормальный кошачий туалет. Но, как я и предполагал, с ним оказалось всё непросто. С тем отношением к кошкам, которое существует в Корее, этот товар в магазине не купить. Не продают его. Кому он тут нужен? Но природе он существует, потому, можно заказать и его привезут. Но не в тот же день и по причине отсутствия на него массового спроса, стоит он совсем не три копейки. Поэтому, я решил отложить приобретение данного девайса до зарплаты. Вот, зарплату получил, сейчас займусь. Мульча ещё до врача донести следует, пусть посмотрит чего и как, может, прививку нужно будет сделать. Но это уже со следующей зарплаты. Пока, кошатина вроде бегает, вид боевой, выглядит здоровой. Месяц проживём. Думаю, поиск ветеринара, разбирающегося в кошках, тоже может запросто превратиться в приключение. И у врача будет коэффициент оплаты, как минимум, умноженный на три… За то, что он специалист по редким животным… Дурдом.

Имя — Мульча, котёнок получил, как ни странно, благодаря СунОк. Этому предшествовала наша с ним эпическая битва — я его мыл, а он пытался дорого продать жизнь. Сидящая рядом с нами онни смотрела на это действо круглыми глазами. Закончив "постирушки", я вытащил "утопленника" из таза, вытер, как смог и завернул в сухую тряпку. Тот чуть обсох, согрелся и пока я собирал с пола разлитую воду и бегал выливать таз, принялся мурлыкать. Да так основательно, что со стороны это смотрелось даже небезопасно, я бы так сказал. Маленькое тщедушное тельце, сотрясаемое сильной вибрацией.

— Юна, Юна, смотри, смотри! — воскликнула СунОк, первый раз в жизни увидев что-то подобное, — Что с ним? Он весь дрожит от холода! Ты что, мыла его в холодной воде?

— Я, конечно, головой стукнутая, но не настолько, чтобы купать котёнка в холодной воде, — ответил я, — он просто… мурлычет. Это делают все кошки. Мурлычат.

— Мул… чат? — удивлённо переспросила онни.

Слова "мурлычет" и "мурлычат" я произнёс по-русски, ибо, покопавшись в своей голове, не нашёл в ней их корейского аналога. Многословно объяснив онни, что значит это слово и, продемонстрировав в реале, как это выглядит на трясущемся экспонате, я попытался научить СунОк его правильному произношению. Но не сложилось. Буквы "рл" вместе никак у неё не произносились. Выходило только "Мульча". Весьма забавно и кавайно[13].

Тут мне в голову и пришла идея назвать котёнка Мульча. Я собирался было назвать его Барся, от слова Барсик, но после общения с сестрой понял, что корейцы правильно произносить это слово не смогут, с буквой "р" всегда будут проблемы. Ну, раз так сложились звёзды, пусть будет Мульча — вполне себе кошачье имя. В итоге, подобранной кошечке была дана кличка Мульча, а онни была объявлена крёстной, о чём я ей и сообщил. Сделал это с умыслом, в надежде повысить градус её приязни к "кошке-воровке". Под одной ведь всем крышей жить…

Чем ещё был хорош сегодняшний день? ЧжуВона на работе не было. Сонбе сказала, что он сегодня встречает отца. Я, ожидавший было нравоучений за то, что опять не так сел и не так встал, выдохнул с облегчением, когда это услышал. Пусть. Пусть там встречает, приезд отмечает. Может, острота моего вопроса с пришествием времени снизится… Да и дома меня ждала неожиданность. Не то, чтобы приятная, грех так говорить. Совсем уже было приготовившийся к вечерним "разборкам" я был внезапно спасён от них международными событиями. Взорвался и затонул южнокорейский военный корабль. Корвет, как его называют в репортажах. По сообщениям, есть погибшие и пропавшие без вести. Число тех и других постоянно уточняется. Вот, сидим перед голубым экраном, смотрим, переживаем. Ну, если честно, я не переживаю. Так, участвую за компанию, но мама и онни обе "в телевизоре". Предположительно корвет был торпедирован северокорейской подводной лодкой. И хоть это пока не доказанный факт, СМИ усиленно акцентируют внимание зрителей на этом предположении. Раздувают…

— Ёксоль! — громко, с возмущением произносит СунОк, после сообщения об увеличении числа погибших моряков.

Наклонившись к онни, мама легонько шлёпает её по коленке ладонью.

— Не ругайся, — говорит она.

— Да что такое?! — возмущается в ответ онни, — Как они могут такое делать?! Гады! Да их не обругать, их стрелять нужно! Как собак!

Ого! СунОк оказывается ещё и ярая патриотка! Впрочем, не она одна тут такая. Пока ехал с работы домой, отметил, что, похоже, малознакомые люди в метро и на улице активно обсуждают новость. И именно с теми же эмоциями и настроением, что и онни — с негодованием и гневом. Для меня это странно, что не на митинге, а вот так вот, просто со встречными людьми. Возможно, это проявление того самого конфуцианства, в котором общество, государство отожествляется семьёй? И все переживают за свою семью? Может быть…

— Юна, — обращается ко мне раскрасневшаяся онни, — ты помнишь что-нибудь о Северной Корее?

Я, молча, отрицательно кручу головой из стороны в сторону.

— Это враги! Они хотят нас всех уничтожить! Только благодаря тому, что у нас такая сильная армия и могучие союзники, они не рискнули это сделать! Всегда помни об этом!

Я киваю. Ну, враги, так враги. Я к ним не лезу и не собираюсь. Вообще, когда я займусь изучением истории этого мира? Хотя бы, Кореи? А?