Феи с алмазных гор

КАК КИМ СОН ДАЛЬ ОБМЕНЯЛ КОРЗИНУ ЯИЦ НА ТЕЛЕНКА

По соседству с Ким Сон Далем жил скупой помещик, и Ким Сон Даль решил его проучить. Взяв полную корзину яиц, он подошел к дому помещика и спросил:

— Хозяин дома?

Помещик, сидевший у окна с длинной трубкой во рту, приоткрыл окно и спросил:

— Кто там?

Сон Даль ответил:

— Это я, Ким Сон Даль. Дело в том, что у вас есть петух. Если бы не ваш петух, мои куры не снесли бы так много яиц. Так что я не считаю себя вправе есть эти яйца, и поэтому я принес их вам.

Помещик был весьма охоч до чужого добра. Услышав, что Сон Даль принес ему яйца, он в одних носках выбежал и схватил корзину.

— Как же, как же, — твердил он. — В самом деле, если бы не мой петух, твои куры не могли бы нестись. Поистине справедливый человек Ким Сон Даль.

Спустя некоторое время прошел слух, будто у помещика отелилась корова. Ким Сон Даль поспешил к помещику. Постучал в дверь и спрашивает:

— Хозяин дома?

Услышав голос Сон Даля, помещик тотчас выбежал навстречу, думая, что тот снова что-нибудь ему принес.

— Чего это ты так рано пожаловал? — вкрадчивым голосом спросил он. — Уж не случилось ли что-нибудь?

Но Сон Даль не ответил на его вопрос, а спросил:

— Говорят, у вас отелилась корова?

— Верно, верно, отелилась. А почему ты спрашиваешь?

— Разве не ясно?! — воскликнул Сон Даль и, не говоря больше ни слова, прямехонько направился в коровник и увел оттуда теленка.

Растерялся помещик, а когда пришел в себя, то как был, в одних носках, побежал следом за Сон Далем, крича:

— Почему ты уводишь моего теленка?

— Потому что если бы не мой бык, не было бы и теленка. Так что теленок мой.

Перевод Лим Су