Франсиско де Миранда и борьба за независимость испанской Америки. - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора (Предтеча) #14

Предтеча

Франсиско Миранду называют «предтечей латиноамериканской независимости», и это верно. Он первым заговорил о независимости испанских колоний в Америке, первым посвятил достижению этой цели всю свою жизнь.

Возможно, и до него были жители испанских колоний, мечтавшие об освобождении и независимости, но их имен нам не сохранила история. Различные антиколониальные движения — бунты, протесты местного населения, восстания, в том числе под руководством инки Кон-дорканки,— носили местный характер, их целью было устранение отдельных несправедливостей, а не колониального режима как такового.

Идею независимости впервые выражает и формулирует Франсиско Миранда, и в этом его великая историческая заслуга. Миранда — зачинатель, предвестник той освободительной войны, пожар которой в конце концов охватит испанские колонии в Америке и откроет их населению трудный, но славный путь к независимому существованию.

Быть первым — это всегда трудно. Предтеча появляется задолго до того, как возникают условия для победы дела, которому он посвящает свою жизнь. Вначале число его врагов огромно, а число сторонников ничтожно. Его окружают непонимание, подозрительность, недоверие. Колоссальные препятствия преграждают ему путь, а сил и средств для их преодоления почти нет.

Какой бы безнадежной ни казалась борьба, предтеча останется верен своему идеалу до последнего вздоха, до последней минуты своей жизни. Как правило, предтеча гибнет в борьбе за свой идеал. Победа и удача не его удел, наградой ему служит только слава, да и та приходит к нему посмертно.

На первый взгляд может показаться, что все предприятия Миранды кончаются неудачами. Его служба в испанской армии завершается бегством в Соединенные Штаты, участие во Французской революции в роли политика и полководца — поражениями, процессами и тюремным заключением, экспедиция в Венесуэлу в 1806 г.— полным провалом, наконец, его деятельность как диктатора и генералиссимуса независимой Венесуэлы — катастрофой — капитуляцией и его собственной гибелью. Его надежды на помощь великих держав — соперниц Испании, в частности Англии, также не оправдались. Его проекты государственного устройства бывших колоний в виде конституционной монархии, в равной степени как и их объединение в единое «колумбийское» государство, оказались неосуществимыми.

Следует ли из этого, что Миранда был бесплодным мечтателем, оторванным от действительности фантазером, гениальным неудачником? Вовсе нет. Он был не только трезво мыслящим человеком, но и реальным политиком. Если же присмотреться поближе и вдуматься поглубже в его действия и поступки, то можно прийти к выводу, что многие его поражения заключали в себе элементы победы.

Возьмем его карьеру в испанской армии, закончившуюся разрывом с Испанией и бегством в США. Разве это такое уж поражение? Оставаясь на службе Испании, Миранда мог в лучшем случае дослужиться до генеральского чина и, подобно Кахигалю, получить пост губернатора в одной из колоний. Но разве это был бы успех по сравнению с бессмертным званием «предтечи латиноамериканской независимости», которое он себе завоевал, борясь против испанского колониализма? Да, Кахигаль занимал большие посты в испанской колониальной администрации, но в историю он вошел не благодаря своим заслугам испанского чиновника и генерала, а благодаря связи с неудачником Мирацдой.

Или взять участие Миранды во Французской революции. Он становится генералом в чрезвычайно тяжелый момент, когда революционная армия только что рождалась, очищаясь от предателей, терпя суровые поражения и неудачи. Приходится удивляться не тому, что Миранда в этих условиях проигрывал сражения, но тому, что он наряду с поражениями одерживал и победы. А разве Миранда не проявил свою прозорливость, приняв активное участие во Французской революции в самый критический момент, оценив ее как поворотный пункт в истории человечества? Дальновидность Миранды проявилась и в том, что он правильно уловил значение Французской революции для будущего испанских колоний. Он понял, что революция послужит толчком для развития освободительного движения в Южной Америке. Участие во Французской революции сделало из Миранды республиканца, творца первой в Испанской Америке республики.

Величие Миранды заключается в том, что он правильно представлял себе конечную цель — завоевание независимости испанских колоний, хотя он ошибался относительно путей достижения этой цели. Это противоречие свойственно многим революционным деятелям прошлого, и Миранда в этом плане не представляет исключения.

Прав ли был Миранда, что возлагал столь большие надежды на помощь то России, то Соединенных Штатов, то Англии? Жизнь не оправдала его надежд, однако он поступал разумно, когда стремился заручиться поддержкой иностранных держав, пытаясь дипломатически изолировать или ослабить Испанию. На примере Соединенных Штатов он видел, что борьба за независимость — это длительный и кровавый процесс. Если Вашингтон мог добиться победы только тогда, когда Франция и Испания оказали ему помощь оружием и войсками, могли ли жители Испанской Америки только собственными силами справиться с испанскими колонизаторами?'

Дальнейшее развитие событий в испанских колониях показало, что отсутствие эффективной иностранной помощи, какой располагали английские колонисты в период американской революции, затянуло войну за -независимость на долгие годы. И все же в конечном итоге не обошлось без помощи извне -— участия корпуса иностранных волонтеров, сражавшихся под командованием Боливара и сыгравших видную роль в окончательном разгроме испанских армий в Южной Америке.

Предтеча верит в конечную победу своего дела, он должен быть закоренелым оптимистом. Его никто и ничто не могут разубедить в том, что дело, которому он посвятил себя, восторжествует: ни поражения, ни предательства, ни лишения и невзгоды, ни даже его собственная гибель. Ибо даже когда он гибнет* он : верит, что

Гробница Ф. де Миранды п Национальном пантеоне п Каракасе

дело его восторжествует после его смерти. Именно из такого металла отлиты борцы за правое дело, революционеры. Именно таким был Миранда.

Экспедиция Миранды в 1806 г. в Венесуэлу, столь печально закончившаяся, может на первый взгляд показаться безответственной донкихотской затеей. Как мог Миранда надеяться на успех, на победу, располагая горсткой волонтеров, большинство которых были простыми наемниками, искавшими наживы и легкой славы? Миранда мог надеяться потому, что он был... Мирандой! Будь каракасец «трезво мыслящим» человеком, он не бросил бы службу в испанской армии, не окунулся бы в бурные волны Французской революции, не вступил бы в единоборство с испанской монархией, не сделал бы тысячу других вещей, которые обычно не совершают «благоразумные» люди. Если бы Миранда уподобился им, история не сохранила бы его имени для потомков.

Да, экспедиция в Коро не имела шансов на успех, она потерпела поражение. Но то, что она все же имела место, то, что нашелся человек, который осмелился вторгнуться в пределы Испанской Америки и водрузить на ее земле знамя независимости, явилось фактом огромного исторического значения. Экспедиция Миранды была предвестницей войны за независимость, а эта война, как известно, окончилась победой патриотов. Заслуга Франсиско Миранды заключалась в том, что он отважился на эту разведку боем.

Наконец, деятельность Миранды на посту диктатора и главнокомандующего войсками независимой Венесуэлы, его капитуляция перед Монтеверде.

Современники, патриоты, продолжавшие борьбу против испанцев после капитуляции в Сан-Матео, осуждали Миранду, более того, обвиняли его в предательстве. Это обвинение опровергнуто участью Миранды, уготованной ему испанцами после того, как подлинные предатели, Лас-Касас и Пенья, передали его Монтеверде, а тот переправил его в «Ла-Карраку». Нет, Миранда никогда нс был предателем, хотя он и мог ошибаться. Но так ли он ошибался в 1812 г., когда считал, что патриотам необходима передышка, чтобы накопить силы?

Разумеется, выполни Монтеверде взятые на себя обязательства, обеспечь он полную амнистию и свободу выезда патриотам, они и получили бы такую передышку.

Ошибка Миранды заключалась не в том, что, соглашаясь на капитуляцию, он рассчитывал выиграть время, а в том, что он поверил Монтеверде, коварному и беспощадному врагу. Но, в свою очередь, кровавый урок, преподнесенный Монтеверде патриотам, вырыл непреодолимую пропасть между креолами и испанцами, окончательно разрушил иллюзии колеблющихся и нерешительных элементов, веривших до этого в возможность примирения с испанцами.

Зверства Монтеверде не оставили другого выбора креолам, как продолжать против испанцев войну до победного конца, войну насмерть, которую объявил им Боливар. Но даже ему, до того как добиться победы, неоднократно пришлось испить горечь поражений. Сравнительно легко юн разгромил Монтеверде в 1813 г. и учредил вторую Венесуэльскую республику, но год спустя и его республика погибла, как погибла первая республика Франсиско де Миранды.

Вторую республику разрушили не столько испанцы, сколько жители степей — льянерос, которых сумели привлечь на свою сторону колонизаторы, пообещав разделить между ними земли богатых креолов. И лишь после того йак Боливар отменил рабство и обещал крестьянам землю, ему удалось добиться перевеса над противником. Но до победы еще было далеко, и, чтобы достигнуть конечной цели, Боливару требовалась передышка. В 1820 г. он был вынужден заключить перемирие с генералом Мо-рильо, командующим испанскими карательными войсками. Оно во многом напоминало соглашение, которое Миранда предполагал заключить с Монтеверде. В упомянутом выше году в Испании произошла либеральная революция, восстановившая конституцию 1812 г. Теперь испанцы стремились различными посулами соблазнить патриотов, заставить их сложить оружие. Но за истекшие годы патриоты многому научились. Их уже нельзя было обмануть обещаниями. Они использовали новую конъюнктуру и заключили перемирие сроком на шесть месяцев. Оно предусматривало прекращение огня, обмен пленными и обязательство обеих сторон гуманизировать войну — не применять репрессий по отношению к гражданскому населению.

Это перемирие действительно послужило патриотам передышкой, позволило им реорганизовать свои силы и накопить новые. Вслед за этим последовал рывок к победе.

Миранду можно считать первым латиноамериканским политическим деятелем континентального масштаба. В отличие от многих других участников освободительного движения он стремился к освобождению всей Испанской Америки, а не какой-либо ее отдельной части; он считал, что дело независимости касается жителей всех колоний, что освобождение придет в результате общеконтииенталь-ной революции. По существу так и произошло. Только тогда, когда в борьбу за независимость включилось большинство колоний, в освободительной борьбе произошел перелом и судьба испанского владычества была решепа.

Миранда правильно предвидел, что на начальном этапе освободительной борьбы ведущая роль будет принадлежать кабильдо, муниципалитетам, среди членов которых находились наиболее авторитетные креольские деятели. И не таким уж фантастическим был план Миранды объединить бывшие испанские колонии в федеративное государство Колумбию. Этого добивался продолжатель его дела Симон Боливар, которому удалось создать под тем же названием Великой Колумбии, заимствованным у Миранды, федерацию из трех государств — Венесуэлй, Новой Гранады и Эквадора. К ней примыкали Перу и Боливия.

Такое объединение оказалось тогда слишком громоздким для управления, возобладали местнические интересы, и Великая Колумбия распалась, оставив свое громкое имя в наследство Новой Гранаде.

Неустанно проповедуя в течение многих лет необходимость и доказывая возможность освобождения колоний от испанского гнета, Миранда оказался в этом вопросе более дальновидным и прозорливым политиком, чем многие из его прославленных современников.

Комментируя план Миранды завоевания независимости для испанских колоний, президент Соединенных Штатов Джои Адамс не без издевки писал в 1798 г., что подобные планы являются сущей химерой и равносильны «попытке учредить демократию среди птиц, животных и рыб». Адамс удивлялся, как это удалось Миранде «околдовать» такого прожженного политикана, как Питт, и заставить его поверить в возможность и необходимость «революционизировать» испанские владения в

Памятный медальон в честь Миранды. Каракас, 1896 г. Медаль к столетию гибели Миранды. Париж, 1916 г.

Америке. На поверку, однако, получилось, что в этом вопросе оказался прав Миранда, а вовсе не Джон Адамс: испанские колонии действительно «революционизировались», действительно добились независимости. Некоторые биографы Миранды говорят о его консерватизме, ссылаясь на то, что в своих проектах государственного устройства Колумбии он не шел дальше конституционной монархии. Они не учитывают, что эти проекты писались главным образом для сведения Питта и других влиятельных государственных деятелей Англии, для которых конституционно-монархический строй означал предел либерализма и вольнодумства. Миранда не мог его переступить, не рискуя потерять расположение своих английских друзей. В революционной Франции Миранда присоединяется к жирондистам, но, возможно, оп присоединился бы к якобинцам, если бы последние не оттолкнули его от себя необоснованными обвинениями.

И все же, даже после того как якобинцы заточили его в тюрьму и чуть ли не подвели под гильотину, Миранда не только не изменяет своим свободолюбивым идеям, но, вернувшись в Венесуэлу, выступает там с наиболее демократических позиций по сравнению с другими деятелями. В 1812 г. в Каракасе самой передовой политической организацией являлось республиканское Патриотическое общество, возглавляемое и вдохновляемое Мирандой. Это он был главным застрельщиком идеи немедленного провозглашения независимости, это он обратился за поддержкой к народным низам Каракаса — неграм и мулатам, опираясь на которые, Патриотическое общество заставило Национальный конгресс провозгласить независимость и республику.

Мы не утверждаем, что Миранда был радикалом. Нет, у него мы не найдем ни требования отмены рабства, ни требования ликвидации латифундий. Но таких радикальных лидеров, пожалуй, в то время среди патриотов было только двое: на юге, в Буэнос-Айресе, секретарь патриотической хунты Мариано Морено, выступавший с откровенно якобинскими лозунгами, и на севере, в Мексике, Хосе Мария Морелос, вождь индейских масс. По сравнению же с другими руководителями движения за независимость, в особенности в Венесуэле в период первой республики, Миранда весьма радикален. Нельзя забывать и того, что для всех окружающих он был живым олицетворением свободы, равенства и братства, идеалов Французской революции.

Миранда после своего возвращения на родину в 1810 г. показался некоторым своим соотечественникам высокомерным, надменным и самовлюбленным. Мундир французского революционного генерала, в котором он ходил, золотая серьга в ухе, являвшаяся, по слухам, отличительным знаком принадлежности ее обладателя к жирондистским клубам, его энциклопедическая ученость — все это вместе взятое производило немалое впечатление на его окружение. Некоторых это поражало, многих раздражало.

Но все же следует признать, что доля правды в этих обвинениях имелась. Для Миранды, привыкшего к жизни крупнейших европейских столиц, общавшегося с выдающимися государственными и культурными деятелями Европы и Соединенных Штатов, привыкшего жить в окружении книг и произведений искусства, Каракас начала прошлого века должен был показаться захолустным и провинциальным городишком, а многие из его «столпов» — весьма посредственными и ограниченными людьми.

Колониальный режим душил духовную жизнь общества. Хотя в Каракасе и был университет, но таковым он являлся лишь по названию. Венесуэла вступает в освободительную войну без своих поэтов, писателей, ученых, политических деятелей. Только борьба за независимость порождает их. В этих условиях Миранда, генерал французской армии, друг Вашингтона, Рейналя, Екатерины II и Питта, чувствовал себя гигантом среди своих соотечественников. Он болезненно воспринимал критику в свой адрес, требовал беспрекословного подчинения своим приказам, вызывая раздражение и недовольство самолюбивых и гордых креолов.

Такие конфликты были неизбежны. Слишком долго отсутствовал Миранда в Венесуэле, слишком он вырос за эти годы, чтобы уместиться в ограниченном мирке местных интересов, которыми жили многие каракасцы. Достойной ареной для него могла быть только вся Испанская Америка, а не его родной город и даже не вся Венесуэла. Но и в этом Миранда далеко не был одинок — так же впоследствии вели себя Боливар, Сан-Мартин и некоторые другие руководители войны за независимость, получившие образование в Европе или прошедшие европейскую школу жизни.

Миранда принадлежал к числу образованнейших людей своего времени. Как и многие самоучки, он был ненасытным пожирателем самых разнообразных книг. За годы жизни в Лондоне Миранда собрал одну из ценнейших и крупнейших частных библиотек в английской столице, насчитывавшую около 6 тыс. томов и оценивавшуюся вскоре после его смерти в 9 тыс. фунтов стерлингов.

В его книгохранилище имелось почти все, что было опубликовано на европейских языках об Испанской Америке, важнейшие произведения мировой литературы, много книг по истории, философии, военному искусству, живописи, архитектуре, скульптуре, медицине, праву, экономике, естественным и другим паукам. Часть книг этой ценнейшей коллекции после завоевания независимости Венесуэлы была передана, согласно завещанию Миранды, в дар Каракасскому университету.

Кроме родного испанского языка, Миранда хорошо говорил по-английски, французски, итальянски, сносно знал дневнегреческий. Писал же он, подобно многим своим современникам, на всех этих языках с грамматическими ошибками. Миранда был неутомимым мемуаристом, хотя и не обладал литературным даром. Его эпистолярное наследие огромно. Дошедший до нас личный архив Миранды — ценный источник для изучения истории Европы и Америки последней четверти XVIII в. и первого десятилетия XIX в.

Нам остается рассказать о ближайших родственниках Миранды и об их дальнейшей судьбе. Сара Эндрюс пережила своего хозяина и возлюбленного почти на 40 лет. Она умерла в 50-х годах прошлого столетия, так никогда и не побывав в Венесуэле. Сара все эти годы провела в роли домоправительницы на Графтон-стрит, 27, где сперва проживали агенты венесуэльских патриотов, а потом помещалась венесуэльская дипломатическая миссия. Ее сыновья Дсапдр и Франсиско, как только оперились, покинули Лондон и направились на родину отца. Франсиско был ласково принят Боливаром и зачислен в число его адъютантов. К тому времени война за независимость кончилась. Молодой человек окунулся в бурную политическую жизнь Великой Колумбии. Судя по всему, он пользовался большим успехом у местных красавиц. Во всяком случае, из-за одной сеньориты он вызвал на дуэль местного голландского консула и убил его. Это была первая дуэль в истории Колумбийской республики, как не без гордости отмечают ее историки.

Вскоре после смерти Боливара, в 1831 г., Франсиско за участие в неудавшемся перевороте был схвачен и расстрелян.

Иначе сложилась судьба первенца Миранды — Леанд-ра. Хотя он поселился в Венесуэле, но от своего английского подданства не отказался. Связанный тесными узами с Англией, Леандр в течение многих лет занимал пост директора Английского банка в Каракасе и умер весьма состоятельным человеком в 1883 г.

Слава пришла к Миранде много лет спустя после его трагической смерти в каземате «Ла-Карраки». Сперва она навестила его во Франции. В 1836 г., двадцать лет спустя после его кончины, в Париже была выстроена Триумфальная арка в честь знаменитых полководцев революции и наполеоновской империи. На ней были высечены имена всех прославленных маршалов и генералов той эпохи, в их числе Франсиско де Миранды.

На своей родине каракасец удостоился признания значительно позже. Только в конце XIX в-., к восьмидесятилетию со дня его смерти, в Пантеоне героев освободительной борьбы в Каракасе была сооружена символическая гробница в его честь. Она находится рядом с гробницами Боливара и другого знаменитого героя освободительной борьбы — генерала Антонию Хосе Сукре.

На гробнице Миранды две надписи «Миранда,— говорится в одной из них,— принимал участие во всех больших движениях мировой политики своего времени: в войне за независимость Соединенных Штатов Северной Америки, Французской революции и в борьбе за независимость Южной Америки. Его благодарное Отечество посвящает ему этот памятник, сооруженный 5 июля 1896 года, в бытность президентом генерала Хоакина Креспо» \

Другая надпись гласит: «Миранда. Предтеча южноамериканской независимости, путешествовал по Северной Америке, Азии, Европе и Африке, пропагандируя свои идеи. Стремясь заручиться иностранной поддержкой своим планам и сплотить людей, могущих служить делу освобождения его Родины, он храбро воевал за свободу других чужеземных народов» ².

Именем Миранды был назван штат, примыкающий к столичному округу, улицы, площади, школы и многие другие учреждения. В 1916 г. в ознаменование столетия со дня смерти Миранды была выбита в его честь памятная медаль, а затем учрежден государственный орден его имени. Но подлинный апофеоз пришел к нашему герою только в 1950 г., когда в Венесуэле, Франции, Англии и других странах торжественно праздновалось двухсотлетие его рождения. В 1966 г. был основан в штате Миранда Институт исторических исследований, посвященных Предтече. Позднее, но заслуженное признание.

Постоянные смуты и гражданские войны, потрясавшие Венесуэлу после смерти Боливара, мешали объективной оценке многих событий ее истории и их действующих лиц. Что касается деятельности Миранды, то в немалой степени затрудняло ее оценку исчезновение его архива, единственного по своему значению источника, способного осветить многие неясные или спорные моменты его биографии. Этот источник — 63 тома! — был обнаружен только в 1922 г. в библиотеке поместья лорда Баторста, бывшего министра финансов Англии в Цирсп-честере (Глочестершире). Его нашел американский историк Уильям С. Робертсон, перу которого принадлежит первая научная биография нашего героя, изданная в 1929 г. и не утратившая своего значения по сей день. Архив Миранды был приобретен венесуэльским правительством за 10 тыс. фунтов стерлингов и издан в Каракасе.

На родине Миранды первые его биографии появляются в печати в конце прошлого столетия. В XX столетии много сделал для изучения жизни и деятельности Миранды известный венесуэльский историк К. Парра-Перес, автор нескольких крупных работ, таких, как «Миранда и Французская революция» (1925) и двухтомная «История первой Венесуэльской республики» (1959).

В России первым и, пожалуй, единственным крупным откликом на жизнь Миранды до революции была статья Василия Аркадьевича Тимирязева, брата знаменитого естествоиспытателя, опубликованная в конце XIX в. под весьма бойким названием «Авантюрист Старого и Нового Света».

В советское время изучению жизни и деятельности Миранды много внимания уделил талантливый историк Владимир Михайлович Мирошевский (1905—1942). Представляет большой интерес его работа «Екатерина II и Франсиско Миранда», увидевшая свет в 1940 г., за два года до гибели автора — участника Великой Отечественной войны. Не утратила своего значения и другая крупная работа В. М. Мирошевского, «Освободительные движения в американских колониях Испании», изданная посмертно, в которой уделяется большое внимание связям Миранды с русским двором в последней четверти XVIII в. Обе эти работы были использованы автором при написании данной книги.

Человек, о котором русский посол в Лондоне Воронцов некогда писал, что его отличает непомерная страсть «освободить отечество свое Америку от ига Гишпаиско-го», особенно близок нам, советским людям, ибо он, единственный из всей плеяды Освободителей — вождей движения за независимость испанских колоний, не только был на протяжении многих лет тесно связан с русскими государственными деятелями, но и жил в России. Херсон, Киев, Москва, Петербург и другие русские города, русские люди и обычаи — все, что видел его любопытствующий и неутомимый глаз, оказалось запечатленным в его дневнике — этой поразительно правдивой летописи его жизни.

Вспоминая Франсиско Миранду, мы чтим в нем предтечу освободительного движения в испанских колониях Америки, дклекого предшественника современных борцов за национальное освобождение, символом которого на американском континенте предстает перед нами социалистическая Куба, страна, откуда он некогда начал свой длинный путь, прив0дший его в «Ла-Карраку» и — к бессмертию...

Примечания

В Мадрид — за славой

¹ «Familia de don Francisco de Miranda⁴⁴. Caracas, 1951, p. 30.

² Ibid., p. 48.

³ 7. Juan y i. de Ulloa. Noticias secretas de America. Buenos Airs, 1953, p. 214.

На службе испанского короля

¹ W. S. Robertson. The life of Miranda, v. I. Chapel Hill, 1929, p. 14.

² Joseph F. Thorning. Miranda: World citizen. Gainesville, Florida, 1967, p. 12.

³ О пребывании Миранды на Кубе и обстоятельствах его бегства с острова более подробно см.: 7. М. Pérez Cabrera. Miranda en Cuba (1780— 1783). La Habana, 1950.

⁴ Ibid., p. 17.

Беглец

¹ 7. M. Pérez Cabrera. Op. cit., p. 36—37.

² Ibid, p. 37—38.

³ Цитаты из дневников Миранды даны по «Archivo del General Miranda», v. 1—26. Caracas, 1928—1934.

⁴ W. S. Robertson. Op. cit.

⁵ Ibid, p. 45.

⁶ The works of John Adams, second President of the United States, vol. X. Boston, 1856, p. 135.

⁷ W. S. Robertson. Op. cit, p. 53.

Креол

при дворе Екатерины II

W. S. Robertson. Op. cit, p. 62—63.

² Пребывание Миранды в России дано по его дневнику «Archivo del General Miranda. Viajes. Diarios 1785—1787», t. II, Caracas, 1929.

³ В. M. Мирошевский. Освобо

дительные движения в американских колониях Испании. От завоевания до войны за независимость (1492—1810).

М.— Л, 1946, стр. 84.

⁴ Там же, стр. 84.

⁵ Там же, стр. 85.

⁶ Там же, стр. 85—86.

⁷ Там же, стр. 84—85.

⁸ Там же, стр. 85.

⁹ Там же, стр. 91—92.

¹⁰ «Archivo del General Miranda», t. III. Caracas, 1929, p. 239.

Мистер Питт играет в покер

¹ W. S. Robertson. Op. cit, p. 93.

² В. М. Мирошевский. Указ, соч, стр. 92—93.

³ W. S. Robertson. Op. cit, 116.

⁴ Ibid, p. 113—114.

⁵ В. М. Мирошевский. Указ, соч, стр. 92.

⁶ Это и последующие письма Миранды С. Р. Воронцову и его сыну Михаилу даются в переводе Б. В. Лукина (Б. В. Лукин. Связи Миранды с российской дипломатической миссией в Лондоне. «Новая и новейшая история», 1966, № 4, стр. 67-73).

⁷ В Ричмонде близ Лондона находилась загородная резиденция Воронцовых.

⁸ Франсуа Жоли — швейцарский врач, личный секретарь С. Р. Воронцова и воспитатель его сына Михаила.

⁹ Возможно, * Уильям С. Смит, секретарь посольства США в Лондоне, друг Миранды.

¹⁰ W. S. Robertson. Op. cit, р. 118.

¹¹ В. П. Кочубей, князь, сотрудник русского посольства в Лондоне, впоследствии видный государственный деятель.

¹² В. Г. Лизакевич, советник русского посольства в Лондоне.

¹³ Я. И. Смирнов, священник посольской церкви в Лондоне. Андре Фреберг, швед по национальности, слуга Миранды.

¹⁵ В. М. Мирошевский. Указ, соч., стр. 93.

¹⁶ «Архив князя Воронцова», кп. 18. М., 1880, стр. 50.

Генерал

Французской революции

¹ Более подробно об участии Миранды во Французской революции 1789 Г. см.: С. Parra Pérez. Miranda et la Revolution Française. Paris, 1925; Miranda et Madam du Custin. Paris, 1950.

² B. M. Мирошевский. Указ, соч., стр. 101.

³ Ромен Роллан. Собр. соч., т. 1. М., 1954, стр. 434—435.

Там же, стр. 99-к-ЮО.

Там же, стр. 101.

Д’Эсперба — командующий французским экспедиционным корпусом в Сан-Домип-го, высланный ;в конце 1794 г. с острова кол1иссарами-яко-бинцами.

⁷ В. М. Мирошевский. Указ, соч., стр. 101—102.

⁸ W. S. Robertson. Op. cit., р. 128.

⁹ «Arhivo del Geiieral Miranda», t. VIII. Caracal, 1930, p. 69-70.

В двух шагах от гильотины

¹ Герговия — город в древней Галлии, у стен которого галльский полководец Верцингето-рикс нанес поражение армии Цезаря.

² W. S. Robertson. Op. cit., р. 136—138.

³ W. S. Robertson. Op. cit., p. 136—138.

Ibid., p. 124.

«Memories de Madame la Duchesse d’Abrantes», vol, I. Paris, 1831, p. 329.

⁶ B. M. Мирошевский. Указ, соч., стр. 96—97.

⁷ W. S. Robertson. Op. cit., p. 162—163.

⁸ Ibid., p. 163.

Принц конспираторов

¹ R. Vicuña Mackenna. La corona del héroe. Santiago de Chile, 1872, p. 243.

² Ibid., p. 240—243.

³ B. M. Мирошевский. Указ, соч., стр. 91.

⁴ М. С. Воронцов — впоследствии генерал-фельдмаршал, командир русского оккупационного корпуса во Франции в 1815—1818 гг. Занимал ряд других высоких постов в правительственном аппарате России.

⁵ Возможно, что Миранда имеет в виду антииспанский заговор, раскрытый в Ла-Гу-айре в 1787 г.

⁶ Сэмюэль Бентам — английский военный деятель, кораблестроитель, инженер, познакомился с Мирандой в Херсоне, где состоял на службе в русской армии.

⁷ Роберт Мелвилл — английский генерал, друг Миранды.

⁸ W. S. Robertson. Op. cit., p. 212—213.

⁹ Ibid, p. 217.

¹⁰ Ibidem.

¹¹ Ibid., p. 22Ô.

¹² M. Batllori. El abate Viscar-clo. Historia y mito de la Intervención de los jesuitos en la Independencia de Hispanoamérica. Caracas, 1953, p. 293.

¹³ «Письмо» Вискардо издавалось сторонниками независимости также в 1816 г. в Буэнос-Айресе и в 1822 г. в Лиме. Однако с завоеванием независимости «Письмо» исчезает из арсенала борцов против испанского господства. Оно им было нужно и полезно только в период войны за независимость, после ее завоевания и последовавших за этим острых конфликтов с церковью, которая еще в 1814 г. воскресила иезуитский орден и пыталась его вновь внедрить в Латинскую Америку, сочинение перуанского «лойолика» могло сыграть на руку только врагам молодых республик.

¹⁴ М. Batllori. Op. cit., p. 307.

¹⁵ Francisco de Miranda. Textos sobre la Independencia. Caracas, 1959, p. 115—116.

¹⁶ B. M. Мирошевский. Указ, соч., стр. 108.

¹⁷ Joseph F. Thorning. Op. cit., p. 224.

¹⁸ B. M. Мирошевский. Указ, соч., стр. 108.

Смелое предприятие

¹ W. S. Robertson. Op. cit., p. 294.

² Ibid., p. 294—295.

³ Ibid., p. 295.

M. Picon Salas. Miranda. Buenos Aires, 1946, p. 133.

⁵ J. Biggs. The history of don Francisco de Miranda‘s attempt to effect a revolution in South America... Boston, 1810, p. 26.

⁶ W. S. Robertson. Op. cit., v. II, p. 312—313.

⁷ Ibid., p. 321.

⁸ Ibid., p. 31Ô.

⁹ В. M. Мирошевский. Указ, соч., стр. 116.

¹⁰ Там же, стр. 120.

Каракас восстал!

¹ W. S. Robertson. Op. cit., v. II, p. 3.

² Ibid., p. 635.

³ Francisco de Miranda. Textos sobre la Independencia, p. 100—101.

Miguel A. Villarroel. Miranda — primer legislador de America. Caracas, 1970, p. 73.

⁵ Ibid., p. 40.

⁶ W. S. Robertson. Op. cit., v. II, 34.

⁷ Ibid., p. 37.

⁸ Ibid., p. 39.

⁹ Ibidem.

Провозглашение независимости

¹ W. S. Robertson. Op. cit., v. II, p. 79.

² Ibid., p. 77—78.

³ M. F Gómez Mampaso. Soledad y Grandeza de un hombre. Caracas, 1973, p. 21—22.

⁴ W. S. Robertson. Op. cit., v.II, p. 82—83.

⁵ Ibid., p. 87.

⁶ Ibid., p. 98.

⁷ M. V. Gomez Mampaso. Op. cit., p. 23—25.

⁸ W. S. Robertson. Op. cit, v. II, p. 93.

⁹ Ibid., p. 125.

¹⁰ Ibid., p. 110.

¹¹ Ibid., p. 127—128.

¹² Ibid., p. 134.

Диктатор

¹ M. de Rojas. El general Miranda. Paris, 1884, p. 634.

² Ibid., p. 635. _#

³ M. V. Gomez Mampaso. Op. cit., p. 38-39.

W. S. Robertson. Op. cit., v. II, p. 165—166.

M. de Rojas. Op. cit., p. 738— 794,

/. Núcete Sardi. Aventura y tragedia de don Francisco do Miranda. Caracas, 1956, p. 286. M. V. Gomez Mampaso. Op. cit., p. 40. .

C. Parra Perez. Historia de la Primera República de Venezuela, v. I. Caracas, 1959, p. 240.

Смерть в «Ла-Карраке»

C. Parra Perez. Op. cit., p. 252. Полный текст «Мемориала»

см.: Francisco de Miranda.

Textos sobre la Independencia, p. 163—172. '

³ W. S. Robertson. Op. cit., v. II, p. 207.

⁴ Ibid., p. 209.

⁵ Ibid., p. 214.

Предтеча

¹ Joseph F. T horning. Op. cit., p. 285.

² Ibidem.

Указатель имен

Аберкромби 146 Адамс Д. 49, 141, 230, 258 Адамс С. 48, 49 Аддингтон Г. 150, 155 Алвуд Ф. 55

Александр VI Борджиа, папа 89, 153 Альба 109 Альбарсанчес 250 Антепара X. М. 191 Аподака 201, 202 Аранда 21 Ариета Ф. А. 55 Артеага Э. 55 Аустриа X. 225

Байлли 100 Балабин П. 67 Барлоу Д. 120 Бартельми Ж.- Ж. 78 Баторст 263

Безбородко А. А. 64, 68, 70—72, 85, 86, 95 Беккария 75 Белен 124 Белт 249

Бельо А. 195, 198, 202, 204, 207

Беннинг 95, 98 Бентаболь 116 Бентам И. 83, 188, 229 Бентам С. 145 Бересфорд 172—175 Биггс 164 Бицов Н. 134 Бовес 246 Бойд 25

Боливар С. 195, 198, 199, 201, 202, 204, 205, 208, 223, 225, 230, 231, 234— 237, 240—243, 246,

254, 257, 258, 261—263 Боливар X.- В. 17, 31 Боливары, братья 196 Боливары, семейство 192, 229

Бонапарт Ж. (Хосе 1)155, 184—186, 192 Боневиль 117, 131 Боссано 216 Браге Т. де 73 Брауншвейгский, герцог 102

Бриссо Ж.- П. 100, 107, 108, 110, 115—117, 123, 128

Булгаков Я. И. 57 Бурбоны 21, 29, 180 Бурк Э. 82 Бурр А. 161 Бэрк У. 181

Ванситтарт 150, 153, 160, 167, 176, 178, 182, 202, 247

Варгас (Смит) 147—150 Вашингтон Д. 52, 36, 38, 40, 42, 46, 54, 56, 90, 158, 162, 254, 260 Вега Г. 151 Винчи Л. 75 Вискардо X.- А. 151 Вискардо X.- П. 151—155 Вожу а 120

Вольтер 12, 21, 24, 36, 75, 90

Воронцов М. С. 144—146 Воронцов С. Р. 85, 86, 90, 92,95,97—99, 140,144— 146, 264

Воронцовы, семья 146 Вяземские 58, 62 Вяземский А. И. 57, 58

Гайдн 55 Гальвес Б. 55 Гамильтон А. 46, 56, 141 Гамлет 73 Гарновский 70 Гассенди 12

Геварра-и-Васконселос 167 Гельвеций 109

Генрих I V 99 Георг III 188, 200 Герхард 41 Гете 88 Гиббон Э. 75 Гильотен 127

Глочестерский, герцог 188, 200

Гоббс 12 Годой 179 Голиков 60 Гольбах 76 Гомер 118 Горчакова 66

Гренвил 146, 167, 173, 176 Гуаль М. 134, 142, 143 Гуаль П. Ш, 230,231,233 Гудон 200 Густав II 7-2

Дантон 205, 222, 115, 126

Дафф 247, 248

Декарт 12

Декре 184

Дельпеш 231

Демулен 126

Джефферсон Т. 56, 162, 163, 230 Джонсон С. 88 Джонстон У. 83 Дидро 76 Дикинсон Д. 43 Долгоруков 58 Дон-Кихот 128 Дюер 4:6 Дюмон 121

Дюмурье 100, 104, 105,

107—113, 115, 116, 118, 120, 176, 177 Дюперон 143

Еврипид 88

Екатерина II 51, 57—66, 68, 70-72, 78, 79, 85, 95, 96, 98, 99, 115, 122, 144, 260

Жоли Ф. 95

Зиновьев 68

Иригойен М. 197 Итурбиде 237 Итурригарай 186

Кабанис IL- Ж. 100, 118, 124

Калиостро 83 Кампбелл 34 К ампер П. 75

Кампо Б. 53, 54, 84, 85, 92 Кампоманес 21 Каннинг Д. 178 Кантучи Ф. 186 Карл III 16, 21, 22, 53 Карл IV 179, 180 Каро П. X. 135, 136, 143 Каса-Ирухо 160, 162, 163, 166

Касас 185

Касас М. (Лас-Касас) 234— 237, 256

Кахигаль X.- М. 23, 26, 30, 32—35, 37—42, 44, 53, 68, 77, 143, 253 Керсен 107, 124 Кинг Р. 141, 150—152, 161, 163

Клайтон Д .162 Кларк 98

Климент XIV, папа 153 Клоотц 126 Клопшток 74 Кобенцль 64 Коль-и-Прат 224, 227 Кондорсе 100, 120, 124 Кордэ Ш. 118 Корсаков 58, 63 Кортабаррия 211, 214 Кортес Ф. 107 Кортес Мадариага X. 192, 193, 194, 217

Кочрен 167, 168, 171, 172, 232

Кочубей В. П. 98,

Кошеле 120 Крауфорд 173 Креспо X. 263 Круденер 73, 74 Кук 184

Кумберлендский, герцог 188

Кутузов М. И. 63 Кэстэрли 178, 184 Кюстен Д. 125, 126, 128

Ла-Нуэ 222 Лаватье Ж. Г. 75 Ламон 185

Ланкейстер Д. 188 Лас-Касас Б. 151 Лаутаро 142

Лафайет 48, 55, 103, 104 Лебрен 108 Левашев 66 Леон 12, 37

Ливерпуль лорд 197, 202, 204

Лидс 85

Лизакевич В. Г. 98 Линьерс С. 174, 175, 186 Ллойд 50 Ловри Р. 212

Лойола 21, 56, 153

Лоуренс 81

Луи-Филипп Орлеанский 176, 177 Льюис 161 Льямосас X. 192, 193 Людовик XVI 78, 102, 110, 128

Майя 214

Маканас П. 67, 68, ‘70 Макиавелли 92 Мамонов А. 64, 85, 86 Марат 102, 115, 118, 124 Марин см. Миранда Ф. Мария Антуанетта 118 Мармонтель Ж. 78 Мартин см. Миранда Ф. Мартинена 231 Мартино 72 Маури Е. X. 227 Мельвиль Р. 145,156—158 Мелендес С. 243, 244 Мендес Л. Л. 195, 198, 202, 248 Мендес Р. 213 Меров Ф. см. Миранда Ф. Милль Д. 188, 191 Миранда, семья 15, 18, 23 Миранда Л. 155, 160, 178, 262

Миранда М. А. 24 Миранда М.- Ф. 18 Миранда Ф. 5, 6, 13, 15, 17—26, 28, 30-45, 47— 101, 103—132, 134—173, 175—178, 181—192, 196— 200, 202—223, 225—238, 240—264

Миранда Ф. (сын) 155, 178, 262

Миранда-и-Равело С. 13— 19, 31

Мирошевский В. М. 65, 264

Миффлин Т. 42 Михаев С. 67

Миярес Ф. 222, 223, 226, 238

Мовье В. 117

Молини Т. 161, 202, 228, 231

Монро Д. 124, 212 Монтаиэ Ж. Б. М. 118, 121, 123, 124

Монтеверде Д. 222—226, 228, 229, 231-244, 246, 256, 257

Монтескье 75, 77, 90, 151 Монтесу ма 153 Моран П. 250, 251 Морелос X. М. 246, 260

Морено М. 260 Морильо 246, 257 Моррис Р. 42 Муловский 60 Мюрат 179, 180, 184 Мэдисон 162, 163

Навиа Осорио В. 30 Наполеон Бонапарт 128, 129, 140, 147, 148, 155— 157, 170, 173, 179—182, 184—186, 189, 192, 194, 196, 216, 217, 245, 248 Нариньо А. 134, 233 Нассау-3инген 58 Неккер 128 Нехлюдов 58 Новосильцев H. Н. 92 Нокс Г. 46, 48, 50, 94, 105, 161

Огден С. 161, 163 Олавиде П. 135, 136 Онис Л. 55 Оропес 239 Остерман 66, 68

Павел I 67, 144 Пакито см. Миранда Ф. Парра-Перес К, 263 Паш 109

ft ей н T. 75, 82, 83, 120, 124 Пенья M. 234—237, 256 Петион, мэр Парижа 100, 103, 112, 116, 725, 148, 149

Петион, президент Гаити 246

Петр Великий 57 Пикорнель X. 755, 134 Пиктои 139 Пинеда 234 Писарро 107

Питт-младший У 80—83, <$7—34, 96, 57, 55, 756', 70S, 775, 755, 757, 755, 137—140, 143, 777, 775— 152, 156—158, 757, 752, 755, 255, 255

Питт-старший У. (лорд Чаттам) 57, 755 Плутарх 757 Понятовский 57, 55 Попэм X. 757, 755, 772, 777, 775, 752

Портлендский, герцог 775, 777

Посо-и-Сукре X. 755, 757 Потемкин Г. А. 55, 55—55, 55, 75, 55, 55, 55 Поунал Т. 55, 57, 57, 55 Прайс 725 Пристли Д. 55, 725

Разумовский А. 72 Разумовский Г. 75 Раш 752 Рашид-паша 57 О’Рейлли 25, 25, 55, 55 Рейналь 27, 75, 77, 55, 255 Рендон Ф. 55, 75, 72, 75, 55 Рибас де 55, 55 Рибас X. Ф. 757, 227 Риксо X. А. А. 757 Риттенхауз Д. 75 Робертсон У. С. 757, 275, 255

Робеспьер 752, 757, 777, 775, 722—727, 725, 727, 725, 255

Родригес Пенья С. 757, 757, 757

Родригес С. 755 Родригес Ф. А. 75 Розорович 57

Ролан 755 Роллан Р. 757 Россио 757, 275 Рохас Кейио 225 Румянцев А. И. 55 Румянцев П. А. 57 Руссо 27, 27, 75, 55,' 755

Сайес 5 Сайр С. 757 Салас M. X. 755, 757 Салис А. 275, 255 Сан-Мартин 257 Санс 225

Сасо-и-Ортега Р. 25 Саури 255 Сепор 55, 725 Сен-Винсент 755 Сервеи 755, 757, 725 Серверис 255, 277 Сергель 72 Серра Каприола 55 Сигров 55, 43 Сиди Мухамед 27 Смит У. С. 75—75, 57, 55, 55, 757, 755, 755 Собремонте 772, 775 Соса Ф. 757 Соссюр 75 Сталь 725 Станхоп Эстер 755 Стон 725 Стюарт В. 75, 77 Суасола 255 Суворов А. В. 55, 57 Сукре X. А. 252

Талейран 55, 55, 755, 755 Тальма 755 Тимирязев В. А. 257 Тиссо 755, 722 Тит Ливий 55

Товар-и-Товар М. 755, 275 Торо 755, 755, 755, 275, 275, 227, 255 Торо, семейство 192 Торрес К. 755 Тупак-Амару (Кондоркан-ки X. А.) 57, 57, 57, 55, 252

Тэрнбулл Д. 25, 57—57, 55, 57, 57, 55, 755, 757,

755, 775, 775, 755, 755, 772, 775, 775, 275 Тэрнбулл ft. 275, 250

Уайтлок 174, 175 Уильберфорс У. 188, 229 Уиндхем У. 146, 173 Ульоа A. i£, 151 Уэлсли 200у 202 Уэлсли А. (Веллингтон) 173, 177, iSi, 182, 188, 200,

Уэлсли Г. 200 Фабий 39

Фердинанд VII 179—181, 185, 186, 193, 194, 196, 198, 199, 207, 211, 213, 245—248, 250 Фернандес X. М. 196 Филипп II 109 Флоридабланка 21, 53, 84, 91

Фокс Д. 83

Фокс Ч. 97

Фома Аквинский 23

Фреберг А. 98

Фридрих II 54, 55, 119

Фукье-Тинвилль 118, 127

Фуше 128, 143, 148, 149