1
Стените имат уши (фр.) — Б.пр.
2
Канаан (Ханаан) е библейската „обетована земя“ — Б.пр.
3
Лонг Айлънд — остров, в западната част на който се намират два от петте района на Ню Йорк — Б.пр.
4
Силно ароматично алкохолно питие — Б.пр.
5
Агентът на ФБР, борил се срещу Ал Капоне в Чикаго по време на Сухия режим. Герой на игрален филм и на телевизионен сериал „Недосегаемите“, което го прави изключително популярен в САЩ — Б.пр.
6
Така се нарича китайският квартал в големите американски градове — Б.пр.
7
Талисман, амулет (кит.) — Б.пр.
8
Воайор — човек, страдащ от болезнено желание да наблюдава еротични сцени — Б.пр.
9
Вид китайски лодки — Б.пр.
10
Известен американски генерал, участвал във Втората световна война — Б.пр.
11
Удар на милосърдието, с който се доубива падналият (фр.) — Б.пр.
12
До скоро виждане (фр.) — Б.пр.
13
На френски soutane означава свещеническа дреха, расо — Б.пр.
14
Горен Ийст Сайд — район на Манхатън, където живеят много от най-богатите хора на Ню Йорк — Б.пр.
15
Луксозните вили в Бевърли Хилс са разположени на характерни хълмисти улици — Б.пр.
16
Култов комплекс в Англия от 2000 г. пр.н.е., състоящ се от огромни каменни стълбове и плочи — Б.пр.
17
Романтично течение в англ. изкуство през XIX в., имащо за идеал „наивното“ — Б.пр.
18
Прозвище на привърженик на „твърдия“ политически курс (амер.) — Б.пр.
19
Идеални същества в будистката религия. — Б.пр.
20
Град на 8 км от Кан — Б.пр.
21
Butcher (англ.) — касапин — Б.пр.
22
Fist (англ.) — юмрук — Б.пр.
23
Според гръцката митология — река в ада, обграждаща го 7 пъти — Б.пр.
24
Войната е дълга, животът — кратък (лат.) — Б.пр.
25
Ислямска религиозна война — Б.пр.
26
Колоездачо мой (фр.) — Б.пр.
27
Джъмбо е нарицателно за слон. — Б.пр.
28
Будистко учение — Б.пр.
29
Светец в будистката религия — Б.пр.
30
Герой от американския фолклор — Б.пр.
31
Печал след любовния акт (фр.) — Б.пр.
32
Минало (фр.) — Б.пр.
33
Компенсация, отплата (лат.) — Б.пр.
34
Мляко с кафе (фр.) — Б.пр.
35
Улица в Долен Манхатън, известна като „дъното“ на Ню Йорк — Б.пр.
36
Френската криминална полиция — Б.пр.
37
Курорт на Атлантическото крайбрежие близо до Ню Йорк с прочут увеселителен парк — Б.пр.
38
Административният център на щата Охайо — Б.пр.
39
Китоловецът, преследвал белия кит Моби Дик в едноименния роман на Хърман Мелвил — Б.пр.
40
pussy (англ.) — маца, писана; (ам. сленг) — женски полов орган — Б.пр.
41
На английски „Котаракът в чизми“ е Puss in boots — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги