Гепард

Інформація видавця

Переднє слово … 7

ГЕПАРД

Розділ перший … 25

Розділ другий … 61

Розділ третій … 92

Розділ четвертий … 126

Розділ п’ятий … 166

Розділ шостий … 183

Розділ сьомий … 204

Розділ восьмий … 215

ДОДАТОК

Післямова … 235

Виявлення «Пісенника» … 236

Герцогові Пальмі на восьмі роковини його шлюбу … 237

Фрагмент А (який слід розмістити перед розділом IV) … 239

Фрагмент Б (який слід вставити між частинами VI і VII) … 240

Ода на прославу знакомитого дому князів Саліна Корбера і з нагоди святкувань п’ятдесятих уродин його вельможності дона Фабріціо Корбери, князя Саліни, герцога Кверчети, маркіза Доннафуґати, укладена і присвячена превелебним отцем Саверіо Пірроне Т. І. … 244

[Сонети дона Фабріціо] … 247

Бібліографічна примітка … 248

Літературно-художнє видання

ТОМАЗІ ДІ ЛАМПЕДУЗА Джузеппе

ГЕПАРД

Роман

Переклад з італійської

Головний редактор Н. Є. Фоміна

Відповідальний за випуск А. Ю. Хорошевський

Художній редактор Б. П. Бублик

Технічний редактор Г. С. Таран

Комп’ютерна верстка: І. Л. Цибульник

Коректор Р. Є. Панченко

Підписано до друку 14.12.09. Формат 84x108 1/32

Папір офсетний. Гарнітура Тип Таймс. Друк офсетний.

Умов. друк. арк. 13,44. Умов. фарбовідб. 14,28. Облік.-вид. арк. 14,66.

Тираж 2500 прим. (1500 прим. — у палітурці 7Бц, 1000 прим. — у палітурці № 7).

Замовлення № 0-220

ТОВ «Видавництво Фоліо»

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи

до Державного реєстру видавців, виготівників

і розповсюджувачів видавничої продукції

ДК № 3194 від 22.05.2008 р.

61002, Харків, вул. Чубаря, 11

Електронна адреса:

www.folio.com.ua

E-mail: realizaiion@folio.com.ua

Інтернет магазин

www.bookpost.com.ua

Надруковано з готових позитивів

у ТОВ «Видавництво Фоліо»

61002, Харків, вул. Чубаря, 11

Свідоцтво про реєстрацію

ДК № 3194 від 22.05.2008 р.

Томазі ді Лампедуза Дж.

Т 56 Гепард: Роман / Пер. з італ. М. Мещеряка, М. Прокопович; Передмова Джоаккіно Ланци Томазі; Пер. передмови та додатка М. Прокопович; Худож.-оформлювач Є. В. Вдовиченко. — Харків: Фоліо, 2009. — 251 с. — (Б-ка світ. літ-ри).

ISBN 978-966-03-5050-2.

ББК 84(4ІТА)