Град от месинг - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора C А Чакраборти (ч. notes)

Бележки под линия

1

„Да” на разговорен египетски арабски. — Б.пр.

2

Един от най-известните аяти (стих от Корана), който говори за могъществото на Аллах, с когото нищо и никой не може да се сравнява. — Б.пр.

3

Добро утро; Добро да бъде (арабски). — Б.пр.

4

В ислямската митология аналог на Дявола. — Б.пр.

5

Известен еврейски философ, лекар и равин. — Б.пр.

6

Традиционен молив за очи, датиращ още от Древен Египет. — Б.пр.

7

Университетът в Кайро, вторият най-стар университет в света, който съществува и до днес. — Б.пр.

8

Скъпа (арабски). — Б.пр.

9

В исляма — петъчната молитва. — Б.пр.

10

Многопластово тестено изделие със солена или сладка плънка. — Б.пр.

11

Династия, владяла по-голямата част от Мюсюлманския свят между X и XII век. — Б.пр.

12

Сух, горещ, южен вятър в североизточната част на Африка и страните от Близкия изток. — Б.пр.

13

Традиционен елемент в арабската архитектура, където прозорците често представляват декоративна дървена решетка, целяща да ограничава слънчевата светлина, като същевременно пропуска въздуха и улеснява циркулацията му. — Б.пр.

14

Остаряла теория за човешкото тяло, създадена от Хипократ, според която в тялото има четири основни течности, наричани хумори, от равновесието между които зависи здравето на организма. — Б.пр.

15

Ступа (от санскрит — буквално „куп, насип”) е постройка с конусовиден или пирамидален силует — монументален обект на почит, разпространен във всички будистки култури. — Б.пр.