Как и в большинстве греческих таверн и в совсем немногих ресторанах, меню, предлагаемое в «Прекрасной Елене», едва ли соответствует тому, что готовят на самом деле. В качестве сравнения приведу рекламную брошюру, напечатанную компанией, занимавшейся производством узо. Эта брошюра бесплатно раздавалась владельцам ресторанов и представляла собой список товаров для заказа, причем некоторых из наименований зачастую не было в наличии. Мы, как и в большинстве заведений, предлагали нашим клиентам зайти внутрь и самим все осмотреть.
Впрочем, если бы у меня было меню, оно бы выглядело примерно так:
Фильтрованный йогурт с очищенными, тертыми огурцами, чесноком и оливковым маслом с добавлением небольшого количества белого перца для придания утонченного вкуса.
Очищенные жареные баклажаны, растертые в пюре с оливковым маслом, лимонным соком и чесноком. Толченый грецкий орех усиливает превосходный подкопченный вкус блюда.
Горячий омлет с добавлением солидной порции охлажденного соуса цацики. Готовится только по специальному заказу.
Более дешевый вариант паэльи с консервированными мидиями, рисом, зеленым перцем, рублеными помидорами, луком и чесноком, приготовленными в большом количестве куриного бульона.
Спагетти с яйцом, беконом, сгущенным молоком без сахара, свежемолотым черным перцем и тертым сыром. Готовится только по специальному заказу.
Настоящий мексиканский чили кон карне с говяжьим фаршем, красной фасолью, зеленым перцем и настоящим молотым красным перцем прямо из Нью-Йорка.
Фрикадельки, приправленные тертым луком, корицей, тмином, кайенским перцем и нашинкованной петрушкой, жаренные во фритюре до образования золотистой корочки.
Говяжий фарш, смешанный с рисом, петрушкой, мятой и специями по вкусу, который готовят в яично-лимонном соусе до получения приятного аромата.
Жареная говяжья вырезка, посыпанная черным, белым и зеленым перцем крупного помола в масляно-коньячном соусе и собственном соку. По специальному заказу.
Поджаренные в небольшом количестве масла до золотистой корочки кусочки курицы, смоченные в соусе из белой рецины и нарезанных половинками белых виноградин.
Сваренная и очищенная от костей курица, запеченная со спагетти в соусе из куриного бульона, лимона, растительного масла, корицы, кардамона и куркумы.
Порезанная кубиками куриная грудка, приготовленная в соусе из чеснока, имбиря, белого вина, соевого соуса и перцев чили и посыпанная мелко нарезанными огурцами.
Куриные голени, приготовленные в соусе карри и приправленные йогуртом, миндалем и изюмом.
Традиционное греческое блюдо, рецепт которого является синтезом различных его версий, о которых слышал в Афинах, на Крите и Нью-Йорке. Готовится слоями: картофель, жаренный во фритюре, кабачки и баклажаны. Мясной соус приправляется корицей, душистым перцем, красным вином и орегано. Верхний слой делается из яйца и соуса бешамель и слегка приправляется корицей и тертым козьим сыром.
Здесь представлены рецепты вышеупомянутых блюд, а также все остальные рецепты кушаний, упомянутых в книге.
Для начала я приведу рецепты блюд из меню, расположив их в том же порядке, что и выше.
Это разновидность одной из самых популярных греческих закусок. По традиции соус готовят из мелко порубленных или же тертых огурцов и небольшого количества чеснока и оливкового масла. Обычно перец не используется, однако именно добавление белого перца значительно меняет вкус. И, как и всегда, чем дольше вы дадите блюду настояться, тем лучше — в нашем случае необходимо оставить его в холодильнике как минимум на 4 часа.
На 6 порций потребуется:
½ литра обезжиренного йогурта[13]
2 дольки давленого чеснока
большая щепотка белого перца
1–2 чайных ложки оливкового масла или любого другого растительного масла
1 средний очищенный огурец
½ чайной ложки соли
1. Поместите йогурт на марлю, мелкосетчатый фильтр или же бумажный фильтр для кофе. Оставьте стекать по меньшей мере на 3 часа или же на ночь в холодильнике. В результате получится то, что греки называют страгисмено — фильтрованный йогурт, обладающий превосходной густотой и вязкостью, даже несмотря на то что он полностью обезжирен.
2. Смешайте фильтрованный йогурт, давленый чеснок, белый перец и оливковое масло (или же любое другое растительное масло) по вкусу и поместите в холодильник.
3. Очистите и натрите над дуршлагом огурец, немного приправьте ½ чайной ложки соли. Оставьте стекать в миске или тарелке примерно на 30 минут. Затем промойте, выжмите все соки и смешайте с йогуртовой смесью.
4. Дайте смеси настояться в холодильнике как минимум 4 часа.
5. Подавать в качестве соуса с сельдереем, морковью, лепешками, крекерами или же, как это делают греки, с обычным хлебом.
Это греческая разновидность мексиканской гуакамоле, которая является не менее вкусной альтернативой. Обычно подается с кукурузными чипсами или хлебом-лепешкой пита. Греки едят это блюдо вилками или цепляют его сухариками. Несомненно, самый вкусный способ приготовления данного блюда — это поджарить на мангале на поленьях или угле целые баклажаны, пока кожура не почернеет и не потрескается, а внутри баклажаны не станут мягкими.
Таким образом, естественный копченый вкус баклажанов будет возведен в высшую степень совершенства.
В наши дни многие люди, включая самих греков, запекают или готовят баклажаны на гриле в сильно нагретой духовке. Добавление грецких орехов, несомненно, придает блюду утонченный вкус, об этом я узнал во время работы в школе на севере Греции, куда я устроился после авантюры с таверной.
На два стакана соуса потребуется:
2–3 средних баклажана (весом приблизительно 1,3 кг)
3–6 столовых ложек оливкового масла
2 дольки давленого чеснока
2 столовых ложки нашинкованной петрушки
соль и белый перец по вкусу
2–3 столовых ложки лимонного сока (или же белого уксуса)
½ стакана крупно рубленного грецкого ореха (по желанию)
1. Разогрейте духовку до 210 градусов.
2. Помойте баклажаны целиком (кожуру не снимать), высушите и проткните вилкой в нескольких местах.
3. Запекайте в духовке около часа или до тех пор, пока баклажаны не станут мягкими и кожура не сморщится.
4. Охладите. Отрежьте плодоножку баклажана и очистите его, смывая остатки обугленной кожуры под струей проточной воды. В это же время надавливайте на баклажан, чтобы избавиться от зачастую горького сока.
5. Разомните в миске вилкой баклажан до состояния пюре. Налейте масло и хорошенько перемешайте вилкой, затем добавьте чеснок, петрушку, соль и перец. Далее добавьте лимонный сок или же белый уксус по вкусу по одной чайной ложке за раз. И наконец, по желанию, можно добавить рубленые грецкие орехи.
Примечание. Также в вышеупомянутое блюдо, как и в случае с гуакамоле, можно добавить порубленные помидоры и лук.
Я создал это блюдо в один из тех дней, когда в холодильнике царило запустение да и готовить было лень. Оно представляет собой сочетание горячего омлета и холодной начинки из йогурта, чеснока и огурца.
На 2 порции потребуется:
2–3 чайных ложки соуса цацики на основе йогурта, огурца и чеснока (см. выше)
4–6 средних яиц или же яичных белков
4–6 чайных ложек воды
соль и белый перец по вкусу
антипригарный спрей
1. Приготовьте и охладите соус цацики.
2. Разбейте в миску яйца и смешайте с необходимым количеством чайных ложек воды, солью и белым перцем.
3. Разогрейте на огне сбрызнутую антипригарным спреем сковороду для омлета, пока она не станет очень горячей, и быстро влейте разбитые яйца. Потряхивайте сковороду энергичными горизонтальными движениями и одновременно приподнимайте края уже готового омлета, чтобы под них затекали еще непропеченные яйца.
4. Продолжайте встряхивать сковородку, пока омлет не пропечется. Затем по середине добавьте 2–3 чайных ложки охлажденного соуса цацики — по линии, перпендикулярной ручке сковороды.
5. Зажав ручку сковороды снизу рукой, снимите ее с плиты и опрокиньте омлет на тарелку, аккуратно его перевернув.
6. Разрежьте на две части и подавайте с подрумяненной питой и нарезанными помидорами, посыпанными орегано.
Блюдо было придумано в унылую пору Великого поста на Патмосе. В Великий пост мясные лавки и бакалейные магазины на острове стоят пустыми, и в них не сыщешь даже замороженную курицу. Однако в продаже имелись консервированные мидии из Дании и кальмары. Их можно есть во время поста, потому что в них не содержится крови. Конечно, в омарах и креветках тоже нет крови, но я готовил более дешевый вариант паэльи.
Чтобы излишне не усложнять рецепт, а также избежать многочисленных «и/или», будем говорить только о мидиях, Для приготовления можно использовать как мидии, так и кальмары или же только кальмары, которые нужно варить, пока они не станут мягкими, и затем нарезать на куски.
На 4–6 порций потребуется:
2 столовых ложки оливкового масла
1 средняя нашинкованная луковица
1 долька давленого чеснока
1 очищенный от семян и нарезанный зеленый перец
1½ стакана сырого риса
крепкий куриный бульон плюс жидкость, оставшаяся после извлеченных мидий, — всего должно получиться 3 стакана
½ чайной ложки куркумы
2 средних нарезанных помидора
свежемолотый черный перец
340 г консервированных мидий, жидкость не выливать
¼ стакана порубленной петрушки
1. В глубокой и широкой кастрюле или же большой сковороде разогрейте оливковое масло. Пожарьте лук и давленый чеснок под крышкой до золотистого оттенка.
2. Добавьте зеленый перец и жарьте под крышкой около 2 минут.
3. Добавьте рис и, постоянно помешивая, жарьте еще 3 минуты.
4. В это время в отдельной кастрюле или же в микроволновой печи разогрейте 3 стакана жидкости из банок с консервированными мидиями и крепкий куриный бульон. Как только все закипит, снимите с огня.
5. Добавьте в бульон куркуму (краситель из порошка шафрана или свежий шафран, если уж на то пошло).
6. Поместите помидоры поверх риса и добавьте горячий бульон, влив жидкость в один присест. Посыпьте небольшим количеством свежемолотого черного перца.
7. Вскипятите, сразу же накройте крышкой и варите на маленьком огне еще 15 минут.
8. Поместите мидии поверх риса вместе с нашинкованной петрушкой, снова накройте крышкой и тушите еще 10 минут или же до тех пор, пока рис не будет готов и вся жидкость не впитается.
9. Можно посыпать мидии и петрушку сыром. Блюдо готово к подаче.
Как было ранее упомянуто, этот рецепт является производной блюд, которые готовят в Риме и Милане. По желанию, для приготовления можно использовать по-настоящему жирные сливки, но когда я готовил это блюдо на Патмосе, то обнаружил следующую вещь — сгущенное молоко без сахара, доведенное до кипения и остуженное, создает более кремообразную текстуру, чем натуральные сливки.
Секрет приготовления безупречного блюда заключается в последнем этапе. Кастрюля и сами макароны должны быть достаточно разогреты, чтобы яичная смесь внутри и по бокам спагетти запеклась, но при этом не настолько горячими, чтобы яйца превратились в яичницу, и не настолько холодными, чтобы яйца остались сырыми.
На 4 порции потребуется:
100 г крупно нарезанного бекона
1 долька давленого чеснока
4 яйца
¼ стакана сгущенного молока без сахара (или чуть больше)
небольшое количество свежемолотого черного перца
400 г спагетти
½ стакана сухого белого вина
щепотка сушеного орегано
8 столовых ложек сливочного масла или маргарина, нарезанного на куски
1 стакан только что натертого сыра пармезан
1. В сковороде на медленном огне поджарьте бекон до образования чуть золотистой корочки. Бекон должен оставаться мягким. После того как сало на кусочках бекона начнет плавиться, добавьте давленый чеснок. Когда бекон поджарится, снимите сковороду с огня, но не выкладывая из нее содержимое.
2. В миске взбейте яйца, ¼ стакана сгущенного молока без сахара и черный перец.
3. Сварите спагетти в большом количестве кипящей подсоленной воды. Они должны получиться слегка твердоватыми на вкус.
4. Тем временем добавьте в сковороду с беконом вино и орегано, тушите на среднем огне, пока жидкость почти полностью не испарится.
5. В то время как спагетти стекают в дуршлаге, быстро добавьте сливочное масло в кастрюлю, где варились макароны. Затем сразу же опрокиньте спагетти обратно в кастрюлю и тщательно взболтайте. Добавьте бекон вместе с получившимся соком и снова тщательно взболтайте.
6. Добавьте яичную смесь, немного потушите, пока смесь немного не загустеет и частично впитается в макароны.
Примечание. Если предыдущие действия выполняются в относительно быстрой последовательности, жара от кастрюли и горячих макарон будет достаточно для того, чтобы яйца загустели. В противном случае, если этого не произошло и если это необходимо, во время выполнения последнего действия можно поставить кастрюлю на очень маленький огонь. Если огонь будет слишком большим, вы подадите на стол спагетти с прилипшими по бокам малюсенькими кусочками омлета.
7. Наконец, добавьте пармезан и быстро, но при этом тщательно перемешайте его с остальными компонентами.
В этом блюде я объединил многочисленные «подлинные» рецепты чили кон карне, которые собирал на протяжении многих лет. Это блюдо представляет собой смесь многочисленных ингредиентов, будем надеяться, лучших из лучших.
На 4 порции потребуется:
3 столовых ложки оливкового масла
1 большая крупно нарезанная луковица
2 измельченных дольки чеснока
1 очищенный от семян крупно нарезанный зеленый перец
1 столовая ложка молотого тмина
3 столовых ложки молотого красного перца
400 г говяжьего фарша или 400 г мяса лопаточной части говяжьей туши, желательно крупно порубленного в кухонном комбайне
3 стакана говяжьего бульона
400 г томатного пюре или же 400 г свежих нарезанных помидоров
1 стакан сухого красного вина
1 чайная ложка сушеного базилика
1 чайная ложка сушеного орегано
1 чайная ложка семян сельдерея
1 небольшой лавровый лист
¼ чайной ложки кайенского перца или же кладите перец по вкусу
1–2 столовых ложки желтой кукурузной муки для густоты
банка красной фасоли без жидкости (450 г) или же 2 стакана красной вареной фасоли соль по вкусу
1. В сковороде разогрейте оливковое масло, добавьте лук и чеснок. Жарьте их на медленном огне до образования золотистого оттенка.
2. Добавьте зеленый перец, тмин и молотый красный перец. Жарьте около 2 минут, постоянно помешивая. Обжаривание приправ с другими ингредиентами придает последним более насыщенный вкус, именно так индийские повара готовят карри.
3. Добавьте мясо, разминая его деревянной ложкой и постоянно помешивая. Готовьте мясо до образования сероватой корки (если вы будете пытаться обжарить его до золотистой корочки — что в любом случае достаточно сложно, — мясо станет слишком жестким).
4. Переложите мясную смесь в большую кастрюлю и добавьте остальные ингредиенты, за исключением фасоли, кукурузной муки и соли.
5. Доведите до кипения, уменьшите огонь и жарьте, не накрывая крышкой, около 1 часа, пока соус не станет густым и блестящим. Чтобы сделать соус еще гуще, добавьте в него 1–2 столовых ложки кукурузной муки и тушите еще 5 минут, постоянно помешивая, чтобы избежать образования комочков.
6. Добавьте фасоль и тушите еще 5–10 минут. Посолите. Дайте блюду настояться как можно дольше, желательно оставить его на ночь в холодильнике. Перед подачей на стол извлеките лавровый лист.
Фрикадельки в форме небольших шариков послужат прекрасной закуской. Фрикадельки величиной с грецкий орех или чуть большего размера могут стать основным блюдом на вашем столе. Постарайтесь подавать их горячими или по крайне мере теплыми, в противном случае загустевший мясной жир может сделать их гораздо менее аппетитными.
В Греции существует бесконечное множество вариантов приготовления этого блюда. Я же предпочитаю фрикадельки, которые готовили в таверне, пряные и ароматные, в левантийском стиле Северной Греции. Мне говорили, что фрикадельки входили в рацион античных греков, но доказательств тому так и не удалось отыскать.
На 4–6 порций потребуется:
400 г говядины или телятины, несколько раз пропущенной через мясорубку или растертой и размельченной в ступе до кашеобразной консистенции
2–3 куска булки, корочки срезать
1 столовая ложка оливкового или любого другого растительного масла
4 столовых ложки тертого лука
4 столовых ложки мелко порубленной петрушки
4 столовых ложки мелко порубленной свежей мяты или же 3 столовых ложки сушеной мяты
½ чайной ложки сушеного орегано
½ чайной ложки молотого тмина
¼ чайной ложки молотого мускатного ореха или же ½ чайной ложки молотого кориандра
½ чайной ложки молотой корицы
⅛ чайной ложки кайенского перца (по желанию)
соль и черный перец
½ стакана сладкого или сухого красного вина
мука для обсыпки
1. Как только мясо промолото в мясорубке или же растерто до консистенции кашицы, смочите булку, выжмите ненужную жидкость и смешайте мясо со всеми остальными ингредиентами, за исключением муки для обсыпки. Слепите шарики величиной с грецкий орех и обваляйте их в муке.
2. Жарьте в растительном масле в сковороде или же фритюрнице до образования золотистой корочки снаружи, внутри они должны остаться немного сыроватыми.
Варианты приготовления этого блюда заключаются в добавлении небольшого количества кедровых орехов или мяты вместо петрушки.
Также мясную массу можно скатать в шарики, нанизать на шампуры, зажарить или приготовить в гриле, подавать как шашлыки или же завернуть их в питу — получится разновидность греческого блюда гирос (произносится «иро»).
Наконец, фрикадельки можно подавать в качестве основного блюда вместе с рисом, приправив томатным соусом, выбранным на ваше усмотрение (зачастую соус очень прост — томатная паста, вода, корица или тмин и немного лимонного сока).
Это классическое греческое блюдо, которое прекрасно готовят даже в самых обычных тавернах в независимости от того, сколь скучными и неинтересными являются другие их блюда. Однако именно от добавления свежего укропа и качества яично-лимонного соуса будет зависеть вкус вашего блюда.
На 4–6 порций потребуется: для фрикаделек:
1 большая кастрюля говяжьего бульона
400 г говяжьего фарша или же баранины, растертой в ступе до кашеобразной консистенции
⅓ стакана сырого мелкозернистого риса
½ стакана порубленной или тертой луковицы
2 дольки давленого чеснока
1–2 столовых ложки мелко порубленного свежего укропа
½ стакана мелко порубленной петрушки
1 чайная ложка сушеного орегано
1 яйцо
соль и белый перец по вкусу
для яично-лимонного соуса:
З яйца
лимонный сок (1–2 лимона, в зависимости от того, насколько кислым вы хотите получить ваш соус)
1. В кастрюле сварите достаточно бульона, чтобы он покрывал фрикадельки.
2. В это время в миске смешайте говяжий фарш или же баранину с сырым рисом, луком, чесноком, нарезанным укропом, петрушкой, орегано и яйцом. Посолите и поперчите. Тщательно перемешивайте до состояния однородной массы.
3. Слепите шарики диаметром 2,5–5 сантиметров.
4. Аккуратно поместите фрикадельки в кипящий бульон, накройте крышкой и варите на слабом огне 35–40 минут, пока мясо и рис не приготовятся. При необходимости добавьте воды, чтобы фрикадельки все время оставались покрытыми жидкостью.
Примечание. В то время как «суп» с фрикадельками можно приготовить заранее, яично-лимонный соус следует готовить и добавлять непосредственно перед податей на стол.
5. В средней величины миске взбейте яйца и лимонный сок до образования пены.
6. К этой яичной смеси постепенно добавьте 2 стакана бульона из-под фрикаделек, постоянно взбивая все венчиком, чтобы яйца не образовывали комочков.
7. Уменьшите огонь под кастрюлей и влейте яичную смесь, продолжая энергично помешивать до тех пор, пока суп не загустеет. Не доводите до кипения. Подавать на стол немедленно.
Этот рецепт является результатом многолетних экспериментов. Я хотел воссоздать рецепт бифштекса с перцем, это было мое первое блюдо, которое я попробовал во Франции, в Париже. Нижеследующий рецепт, несомненно, никогда даже и близко не стоял к тому, что сейчас принято возводить в ранг пищи богов, но я в любом случае буду рад им поделиться с читателями.
На одну порцию потребуется:
кусок мяса, предпочтительно вырезки, толщиной в 2,5–4 сантиметра
¼ чайной ложки крупномолотых зерен зеленого, белого и черного перца (в качестве альтернативы перец можно добавлять по вкусу)
2 столовых ложки масла канолы
2 столовых ложки сливочного масла
2 столовых ложки порубленного зеленого лука
⅓ стакана говяжьего бульона
3 столовых ложки коньяка
1. За несколько часов до приготовления помойте мясо и посыпьте его с обеих сторон молотыми перцами, так чтобы они образовали корочку. Накройте крышкой и положите в холодильник.
2. Растопите две ложки масла канолы в большой сковороде, так чтобы оно сильно нагрелось, но не приобрело при этом золотисто-коричневатый оттенок.
3. Обжарьте мясо с обеих сторон на сильном огне, затем жарьте 3–5 минут с каждой стороны, в зависимости от того, какую степень готовности мяса вы сами предпочитаете.
4. Переложите мясо в нагретое блюдо. Не охлаждайте.
5. Вылейте практически весь жир из сковороды и положите на нее 1 столовую ложку сливочного масла. Растопите масло и обжаривайте на нем лук около 30 секунд. Добавьте бульон и соскоблите остатки мяса со дна сковородки.
6. Разогрейте коньяк, добавьте его в сковороду и подожгите. Сковороду слегка потряхивайте, пока пламя не погаснет. Доведите жидкость до кипения и кипятите в сковороде, пока не останется около 2 столовых ложек.
7. Добавьте оставшуюся столовую ложку сливочного масла, растопите.
8. Полейте соусом бифштекс. Его можно подавать с жареным картофелем, печеным картофелем, картофелем фри и зеленым салатом.
Это блюдо я изобрел, когда гостил у друга на Миконосе. Обнаружив, что, кроме риса, курицы в морозилке, винограда, обвивавшего дверь, и большой бутылки рецины в буфете, больше ничего нет, мне пришел в голову следующий рецепт. Учитывая то, как мы были голодны, этот рецепт оказался настоящим даром, ниспосланным нам греческими богами.
На 4–6 порций потребуется:
1 курица (весом примерно 2 кг), порезанная на порции
2–4 столовых ложки муки
соль и белый перец по вкусу
2 столовых ложки растительного масла для жарки
2 столовых ложки порезанного лука
1–2 стакана рецины
1–2 стакана очищенного от семян и разрезанного на половинки белого винограда
1. Помойте и просушите порезанную курицу. Посыпьте мукой, солью и перцем.
2. В большой сковороде нагрейте масло и слегка обжарьте куски курицы до образования золотистой корочки.
3. Снимите курицу со сковороды и поместите ее на бумажные полотенца для просушки. Не охлаждайте.
4. При необходимости налейте еще немного масла на сковороду. Поджарьте порубленный лук, пока он не станет прозрачным.
5. Снова выложите курицу на сковороду, добавьте один стакан рецины. Тушите на медленном огне вплоть до готовности курицы (около получаса). При необходимости добавьте еще рецины.
6. Добавьте нарезанный половинками виноград и быстро его выпарите, чтобы соус чуть загустел, а виноград стал мягким.
7. Подавать с рисом, сваренным в курином бульоне, и с охлажденной бутылкой — как вы думаете чего? Конечно, рецины.
Этот рецепт был заимствован и немного переделан из превосходной книги Клаудии Роден «The Book of Jewish Food». Есть много поваренных книг, рассказывающих об использовании национальных кулинарных ингредиентов восточно-средиземноморского региона, так вот, на мой взгляд, работа Клаудии Роден — самая лучшая. Кроме того, это, вне всяких сомнений, также одна из лучших кулинарных книг, которая мне когда-либо встречалась.
В таверне я использовал менее трудоемкий и занимающий гораздо меньше времени способ приготовления, чем тот, который был описан в книге мисс Роден.
На 4–6 порций потребуется:
1 большая вареная курица (предпочтительно, но необязательно сваренная в воде, приправленной солью и белым перцем,½ лимона, ½ чайной ложки куркумы и очищенным стручком кардамона. Если это не удается сделать, приготовьте соус из 1 ½ стакана куриного бульона, соли, белого перца по вкусу,1 очищенного стручка кардамона, ½ чайной ложки куркумы и сока ½ лимона, после чего отложите его в сторону)
400 г тонких спагетти
2 столовых ложки масла канолы
1 чайная ложка молотой корицы и немного корицы для обсыпки
1. Разогрейте духовку до 150 градусов.
2. Очистите курицу от кожи и костей и разрежьте на кусочки по 3–4 сантиметра.
3. Сварите спагетти, они должны получиться слегка недоваренными.
4. В широком огнеупорном духовом блюде нагрейте 2 столовых ложки масла, пока они не станут очень горячими. Поместите туда тщательно просушенные спагетти и жарьте, пока они не пропитаются маслом.
5. Достаньте половину спагетти, оставшуюся часть распределите по дну блюда.
6. Поместите куски курицы на этот слой спагетти, добавьте чайную ложку корицы и накройте оставшимися макаронами.
7. Влейте получившийся соус или же приправленный куриный бульон (см. выше), посыпьте корицей и накройте блюдо крышкой.
8. Запекайте в духовке при температуре 150° около 20–30 минут. Выложите на блюдо. Подавать можно как горячим, так и холодным.
Этот рецепт был заимствован из удивительной кулинарной книги Джина Андерсона «Приготовление пищи с помощью кухонного комбайна», которую мне, к счастью, удалось найти в афинском книжном магазине.
В изначальном рецепте использовались такие экзотические ингредиенты, как свежий имбирь, херес и сельдерей. В то время в Греции найти имбирь было достаточно трудно, за исключением, конечно, молотого. Херес был редок и чрезмерно дорог, сельдерей, в свою очередь, можно было найти и зимой, но продавались только листья. Поэтому я использовал ингредиенты-заменители, перечисленные ниже.
На 4 порции потребуется:
2 столовых ложки кукурузного крахмала
1 столовая ложка плюс еще ½ стакана рецины (или хереса, если он имеется у вас в наличии)
1 яичный белок, взбитый до образования пены
1 щепотка соли
2 цельных, очищенных от кожи и костей куриных грудки, порезанных на квадратные кусочки стороной в 2,5 сантиметра
1 большая давленая долька чеснока
¼ столовой ложки молотого имбиря или 2 чайных ложки свежего очищенного и порубленного имбиря
¼ стакана соевого соуса
½ чайной ложки молотого сухого красного чилийского перца
4 столовых ложки арахисового масла или любого другого растительного масла
2 средних мелко нарезанных луковицы
6 перьев зеленого лука, порезанных на кусочки длиной в 3 сантиметра
2 средних очищенных огурца, разрезанных вдоль пополам и затем нарезанных на очень мелкие кубики
1. В большой миске смешайте кукурузный крахмал, столовую ложку рецины (или хереса), взбитый яичный белок и соль. Добавьте в смесь кусочки курицы и оставьте настаиваться при комнатной температуре на 30 минут.
2. Тем временем в небольшой миске или стакане смешайте оставшуюся рецину (или херес) с чесноком, имбирем, соевым соусом и перцем чили. Отложите на время, чтобы в конце сделать соус.
3. Через 30 минут разогрейте арахисовое масло в воке (глубокой сковороде с выпуклым дном) или же крупной сковороде на большом огне. Выложите туда пробный маленький кусок курицы. Когда масло вокруг него зашипит, добавьте оставшуюся курицу и белковую смесь и, разъединяя кусочки курицы так, чтобы они не слипались, продолжайте жарить на большом огне до образования золотистой корочки — около 3 минут.
4. Снимите курицу и просушите на бумажных салфетках.
5. Вылейте масло, оставшееся в сковороде, оставив около 2 столовых ложек. Добавьте лук и жарьте около 1 минуты.
6. Влейте смесь с соевым соусом, добавьте жареную курицу и готовьте на большом огне около 2 минут, все время осторожно помешивая и взбалтывая, чтобы количество соуса уменьшилось в объеме и загустело.
7. Добавьте нарезанные кубиками огурцы, жарьте 1 минуту, выключите огонь и накройте крышкой вплоть до подачи на стол. Если вы оставите блюдо на большее время, скажем на 15 минут, это приведет к тому, что огурцы перестанут быть хрустящими. Это, конечно, не катастрофа, в таверне такое случалось постоянно, но очень неприятно. Подавайте с вареным рисом.
Это блюдо идеально подходит для приготовления в Греции, поскольку в нем используются йогурт, миндаль, изюм, гвоздика и корица — главные ингредиенты греческой кухни, которые применяют даже в десертах.
На 4 порции потребуется:
5 давленых долек чеснока
1 очищенный и порезанный корень свежего имбиря (толщиной 1,5 сантиметра) или же ¼ чайной ложки молотого имбиря
4 столовых ложки очищенного колотого миндаля
2 столовых ложки воды
900 г очищенных от кожи куриных голеней, проколотых вилкой по всей поверхности
2 столовых ложки растительного масла (можно чуть больше)
2 мелко нарезанные луковицы
¼ чайной ложки молотой гвоздики
¼ чайной ложки молотой корицы
1 чайная ложка молотого тмина
⅛ чайной ложки кайенского перца
5 очищенных стручков кардамона
½ стакана йогурта
½ стакана жирных сливок или сгущенного молока без сахара
1 лавровый лист
1 чайная ложка золотого изюма
1 чайная ложка гарам масала
соль по вкусу
1. Положите чеснок, имбирь, миндаль и налейте воду в кухонный комбайн или блендер, перемешивайте до тех пор, пока не получится густая масса.
2. В большой сковороде разогрейте 2 столовых ложки масла, добавьте нарезанный лук и жарьте на медленном огне до образования золотистой корочки как минимум 15 минут. Затем выньте лук и отложите на время в сторону.
3. Добавьте в сковороду половину куриных голеней и жарьте на среднем огне до образования золотистой корочки с обеих сторон. Постарайтесь, чтобы курица не подгорела. Выньте и отложите на время. Точно таким же образом поджарьте оставшиеся куски.
4. При необходимости добавьте еще немного масла в сковороду. Постоянно помешивая, поджарьте на большом огне в течение 2–3 минут гвоздику, корицу, тмин, кайенский перец и стручки кардамона, пока смесь не приобретет золотистый оттенок и от нее не начнет отделяться масло.
5. Добавьте столовую ложку йогурта. Поджарьте на большом огне около 30 секунд. Добавьте еще одну ложку йогурта и продолжите жарить. Добавляйте йогурт таким образом, пока он полностью не окажется в сковороде.
6. Положите лук и курицу обратно в сковороду вместе с маслом и жиром, в котором они жарились, добавьте½ стакана сливок и лавровый лист, накройте крышкой и тушите на медленном огне 20 минут.
7. Добавьте изюм, при необходимости немного воды, чтобы блюдо не подгорело, закройте крышкой и готовьте еще 10 минут. Или же вплоть до готовности курицы.
8. Вытащите лавровый лист, добавьте гарам масала. Подавать с белым рассыпчатым рисом.
Примечание. Прекрасным дополнением к этому или любому другому блюду с карри станет греческий соус цацики (см. выше), в котором присутствуют практически такие же ингредиенты, как и в индийской приправе раита. Этот факт дает основания полагать, что этот рецепт был привезен из Индии (или в Индию) Александром Македонским.
Перед вами синтез различных рецептов мусаки, которые я собрал во время своего путешествия по Греции. Лучший из них принадлежит превосходному повару по имени Сократ из крошечной таверны в Ретимно, где я проработал целое лето, прежде чем вернуться на Патмос.
Найти хорошую мусаку в обычном (то есть не роскошном) греческом ресторане так же сложно, как затонувшую Атлантиду. И на то есть две главные причины. Во-первых, в верхний слой с соусом бешамель добавляют слишком много манной крупы, слишком мало яиц (иногда их не добавляют вовсе), а если верхний слой готовят из яиц, он становится приплюснутым, оттого что большую часть дня, а то и дольше, простоял на мармите[14].
Во-вторых, маслу, которое используют для жарки овощей, не дают достаточно стечь, прежде чем запечь блюдо, отчего оно получается сырым и невкусным.
Ингредиенты, используемые для приготовления мусаки, варьируются от региона к региону и зачастую от повара к повару. В некоторых областях использование картофеля считают обязательным, в других — святотатством. Также различия касаются применения всевозможных видов специй.
Приготовление делится на четыре основных этапа: 1) соление, жарка и тщательная просушка овощей, что лучше всего сделать за ночь до выпечки; 2) приготовление мясного соуса (греки называют его «болонезе»), который также следует готовить заранее; 3) приготовление верхнего слоя с соусом бешамель; 4) правильное распределение слоев и запекание.
И наконец, прошу заметить, если вы еще этого не сделали, ударение в слове падает на последний слог — мусака.
На 12 порций потребуется: овощи:
3 средних баклажана, нарезанных поперек кусочками толщиной в 6 миллиметров
4 средних кабачка, нарезанных продольно кусочками толщиной в 6 миллиметров
растительное масло для жарки
3 средних картофелины, нарезанных кружочками толщиной в 6 миллиметров
для мясного соуса:
1 нарезанная луковица
2 столовых ложки оливкового масла
400 г говяжьего фарша
1 нарезанный помидор
1 чайная ложка молотой корицы
¼ чайной ложки душистого перца
3 столовых ложки томатной пасты
½ стакана красного вина
1 чайная ложка сушеного орегано
3 столовых ложки мелко нарезанной петрушки
соль и перец по вкусу
для верхнего слоя из соуса бешамель:
4 столовых ложки сливочного масла
4 столовых ложки муки
2 стакана кипяченого молока
соль и белый перец
1 столовая ложка тертого козьего сыра
1 щепотка молотой корицы и мускатного ореха
2 взбитых яйца
4 столовых ложки тертого сыра кефалотири (или пармезана)
Как правильно распределить слои и запечь:
1. Посолите баклажаны и кабачки, оставив их в дуршлаге как минимум на полчаса, чтобы избавиться от горьковатого привкуса.
2. Смойте соль под струей проточной воды и выжмите оставшиеся соки.
3. Тщательно просушите на бумажных полотенцах и затем поджарьте во фритюре или же на сковороде в небольшом количестве растительного масла до образования золотистой корочки.
4. Высушите на бумажных полотенцах и затем, если пожелаете, оставьте их на ночь в холодильнике в дуршлаге.
5. Поджарьте нарезанный картофель и удалите масло при помощи бумажных салфеток (это лучше сделать в день приготовления).
6. Для приготовления мясного соуса поджарьте лук на среднем огне в масле до золотистой корочки.
7. Добавьте говядину и жарьте на среднем огне до серовато-золотистой корочки, разминая куски деревянной ложкой.
8. Добавьте оставшиеся ингредиенты в соус и тушите на медленном огне, не накрывая крышкой, как минимум 30 минут.
9. Дайте остыть. Чем больше соус настоится, тем насыщеннее будет вкус. Лучше всего оставить его на ночь в холодильнике.
10. Для приготовления верхнего слоя в кастрюле на небольшом огне растопите 4 столовых ложки сливочного масла. Затем добавьте, взбивая венчиком по одной, 4 столовых ложки муки до получения однородной массы.
11. Постепенно влейте молоко, постоянно помешивая, пока соус не загустеет и не станет однородным. Добавьте тертый козий сыр, корицу и мускатный орех.
12. Хорошенько взбейте яйца в миске и начинайте понемногу добавлять в горячий соус, дабы подогреть яйца так, чтобы при этом они полностью не свернулись.
13. Добавьте яичную смесь к соусу и, постоянно помешивая, готовьте на очень медленном огне несколько минут или же пока соус не станет совсем густым.
14. Попробуйте и, если необходимо, добавьте соли, перца и специй.
15. Разогрейте духовку до 200 градусов.
16. Смажьте жиром металлическое или жаропрочное блюдо размером 40x30x8 сантиметров. На дно блюда положите слой жареных баклажанов, затем добавьте слоями оставшиеся ингредиенты в следующем порядке: картофель, мясной соус, посыпанный 3 столовыми ложками тертого сыра кефалотири, и кабачки.
17. Равномерно полейте сверху горячим соусом бешамель и посыпьте остатками тертого сыра.
18. Запекайте в духовке от 45 минут до 1 часа, то есть до тех пор, пока соус бешамель не образует золотистую корочку.
19. Достаньте из духовки и дайте отстояться как минимум час, чтобы блюдо немного остыло и пропиталось. Если вы слишком рано его разрежете, то увидите на вашей лопатке липкую массу, в действительности же мусака должна иметь консистенцию лимонного пирога с безе. Подавать с зеленым салатом ромэн и зеленым луком.
Как я уже упоминал, во время Второй мировой войны жители острова Патмос, чтобы не умереть с голоду, были вынуждены собирать и употреблять в пищу дикорастущую зелень, ставшую их единственным источником к существованию. К счастью, травы богаты витаминами А и С, а также кальцием, железом, калием и другими питательными элементами.
Некоторые виды зелени могут быть очень горькими, в то время как другие имеют нежный вкус и буквально тают во рту. В местных тавернах Греции подают и те и другие травы, так что пробуйте их на свой страх и риск. Самым вкусным, по моему мнению, является цикорий (ратикиа), зеленые побеги черной горчицы (врува) и рукола (рока). Кроме того, разумеется, есть и другие виды зелени, которые без труда можно найти в США, например молодые листья одуванчика, салат эскариол, капусту браунколь и ботву свеклы.
Для приготовления:
1. Вскипятите большую кастрюлю с несоленой водой.
2. Пока вода греется, тщательно промойте зелень лист за листом, чтобы избавиться от песка и грязи. Зелень следует взять из расчета 200 г на человека.
3. Готовьте зелень в воде, прикрыв крышкой, пока она не станет мягкой. На приготовление уходит от 20 до 40 минут, в зависимости от сорта используемой зелени.
4. Обсушите, остудите и, по желанию, крупно нарежьте.
5. Салат подавать холодным или охлажденным до комнатной температуры. Сбрызнуть оливковым маслом, лимонным соком или уксусом. Если положить сверху или по бокам салата кусочки сыра фета, это простое блюдо наполнится прекрасным ароматом весенней Греции.
Несмотря на устрашающий перечень ингредиентов, буйабес — очень простое в приготовлении блюдо. Я часто готовил его по рецепту собственного изобретения на электрической плитке в домике на холме.
Лучше всего использовать для приготовления рыбу, которая обитает только в водах Средиземного моря, например скорпену (по-гречески скорпина). Скорпена — рыба довольно дорогая. Она является разновидностью морского ерша. У этой рыбы очень вкусное плотное мясо белого цвета, содержащее вдобавок ко всему высокий уровень желатина. Именно желатин и придает рыбным супам навар. Потом я обнаружил, что в дело можно пускать и другую морскую рыбу типа морского окуня или палтуса — и результат будет ничуть не хуже. Главное, чтобы мясо у рыбы было белым и плотным.
Буйабес можно подавать со свежим хлебом, намазанным горчичным маслом. Если вы хотите совершить своего рода святотатство (что я частенько делаю) в отношении изначального, оригинального рецепта марсельского буйабеса, вы можете положить в суп вместе с помидорами, приправами и рыбным бульоном несколько очищенных и нарезанных на восьмушки картофелин, поварить их 10 минут, потом добавить рыбу и оливковое масло, а затем прибавить огня.
Это приведет к тому, что вышеупомянутый рецепт буйабеса станет уже провансальским, который, кстати, тоже не так уж и плох.
Приготовление буйабеса делится на два этапа. Первый — это приготовление рыбного бульона, а второй — самого буйабеса.
На 4 порции потребуется:
для рыбного бульона:
1 средняя порубленная луковица
1 порезанная морковь
2 столовых ложки порубленного сельдерея
½ стакана порубленной петрушки
3 столовых ложки оливкового масла
2 стакана воды
½ стакана сухого белого вина
6 горошин перца
1 чайная ложка сушеного тмина
½ лаврового листа
цедра 1 лимона
рыбная обрезка: голова, хвост и плавники
для буйабеса:
¾ стакана оливкового масла
1 большая нарезанная луковица
5 долек давленого чеснока
3 крупно нарезанных помидора
2 столовых ложки томатной ласты
1 измельченный лавровый лист
1 чайная ложка давленых семян укропа
¼ стакана порубленной петрушки
цедра 1 апельсина
щепотка куркумы
6 средних картофелин (по желанию), порезанных на кубики стороной в 2,5 сантиметра
соль и свежемолотый черный перец по вкусу
2 кг рыбы (морской ерш, палтус, групер), очищенной от чешуи, промытой и порезанной на крупные куски
около 3 стаканов бульона (при необходимости добавьте в бульон воду, чтобы ее объем составлял около 3 стаканов)
1. В сковороде на небольшом огне около 5 минут жарьте в оливковом масле нарезанный лук, морковь, петрушку и сельдерей.
2. Добавьте воду, белое вино, горошины перца, тмин, лавровый лист, цедру лимона и рыбные обрезки. Доведите до кипения и варите на медленном огне еще 30 минут.
3. Тотчас же процедите через мелкое сито (в противном случае может появиться горький вкус) и оставьте в холодильнике, пока блюдо не будет готово к употреблению.
4. В большой кастрюле на среднем огне разогрейте ½ стакана оливкового масла и добавьте туда лук и чеснок, готовьте до тех пор, пока лук не станет мягким и прозрачным.
5. Добавьте помидоры, томатную пасту, измельченный лавровый лист, укроп, петрушку, цедру апельсина, куркуму, картофель (по желанию), соль и небольшое количество свежемолотого черного перца. Перемешайте ингредиенты до образования однородной массы.
6. Если рыба, которую вы выбрали, слишком сухая, поместите ее поверх овощей и, постоянно помешивая, сбрызните ¼ стакана оливкового масла. Если это необходимо, добавьте в бульон достаточное количество воды, чтобы ее объем составлял около 3 стаканов. Быстро доведите до кипения, процесс должен длиться 15 минут (см. Примечание).
7. Если рыба нежная, добавьте ее в бульон позже, дав ей для приготовления ровно столько времени, сколько потребуется.
Примечание. Суть хорошего буйабеса заключается в консистенции бульона. Необходимо, чтобы оливковое масло, бульон и вино хорошенько перемешались между собой. Этого можно достичь лишь в том случае, если вы будете варить суп на сильном огне на протяжении всего времени приготовления, которое должно составлять около 15 минут, не меньше. Слишком долго передерживать его на огне тоже не рекомендуется.
Это приблизительный рецепт изумительной тушеной телятины, которую готовила Елена в те времена, когда таверна еще находилась в ее распоряжении.
Стифадо, отличительной чертой которого являются цельные крошечные луковицы, встречается в Греции повсеместно и является базовым рецептом для приготовления любого тушеного мяса, включая языки и мясо осьминогов. Я же, однако, ограничусь только телятиной.
На 4 порции потребуется:
¼ стакана оливкового масла
800 г телятины, нарезанной на кубики стороной в 2,5 сантиметра
400 г небольших цельных очищенных головок белого или жемчужного лука
¾ стакана томатной пасты
3 стакана воды
1 нарезанная долька чеснока
2 мелко нарезанных моркови
2 нарезанных на кубики картофелины
1 чайная ложка молотой корицы
соль и свежемолотый черный перец по вкусу
1. В большой сковороде разогрейте оливковое масло и на сильном огне обжарьте кубики мяса со всех сторон. Переложите их в тарелку.
2. Положите в сковороду лук и жарьте на медленном огне до образования золотистого цвета. Переложите в тарелку.
3. В сковороду положите томатную пасту и налейте воды. Доведите до кипения и добавьте мясо с луком и нарезанным чесноком. Тушите на медленном огне, прикрыв крышкой, около полутора часов.
4. Добавьте нарезанную морковь, кубики картофеля, корицу, соль и перец.
5. Накройте кастрюлю крышкой и готовьте еще полчаса или пока мясо и овощи не станут мягкими.
Как я уже упоминал, я назвал это блюдо в честь того дня, когда наша двухмесячная малышка Сара впервые с момента своего рождения крепко проспала весь вечер. Я приготовил ужин на двоих еще до того, как произошло это чудесное событие, а название блюду дал гораздо позднее. В ту ночь в нашем домике на холме в кладовке почти ничего не осталось. Я обнаружил в ней лишь спагетти, сушеные грибы, сморщенные кабачки, сгущенное молоко без сахара и огромное количество банок с детской смесью (в приготовлении блюда они не были использованы).
На 4–6 порций потребуется:
2 средних кабачка, порезанных тонкими брусочками соль
12 или чуть больше сушеных черных древесных грибов (2 горсти с горкой)
400 г спагетти, узкой лапши или плоской лапши феттучинни
2 столовых ложки масла, оливкового или растительного, или чуть больше
2 столовых ложки мелко нарезанного лука
2 дольки измельченного чеснока
½ стакана белого вина
½ стакана куриного бульона
½ стакана сливочного масла, порезанного на кусочки
½ — ¾ стакана сгущенного молока без сахара
1–1 ½ стакана свежего тертого сыра пармезан
свежемолотый черный перец по вкусу
1. Положите кабачки на дуршлаг или сито, посыпьте солью и отложите в сторону, дайте соку стечь. Затем смойте некоторую часть соли и выжмите оставшийся сок. Высушите на бумажных полотенцах.
2. Вымочите сушеные грибы в достаточном количестве теплой воды (оставьте их в ней примерно на полчаса). Слейте воду и крупно порежьте.
3. В это время в большой кастрюле вскипятите посоленную воду для макарон.
4. Разогрейте в сковороде масло и поджаривайте нарезанный лук на среднем огне около 3 минут, пока он не станет мягким.
5. Добавьте кабачки и чеснок. Жарьте 1 минуту. Выньте.
6. В ту же сковороду в случае необходимости добавьте еще немного масла и жарьте нарезанные грибы 2 минуты.
7. Добавьте в сковороду вино и куриный бульон, уменьшив количество жидкости примерно на одну четверть. Положите обратно в сковороду жареные кабачки, лук и чеснок. Снимите с огня.
8. Готовьте макароны согласно инструкции, указанной на упаковке, они должны получиться слегка твердоватыми на вкус.
9. Слейте макароны.
10. Тем временем положите нарезанные кусочки сливочного масла в горячую кастрюлю и встряхните, чтобы распределить масло по дну. Положите макароны в кастрюлю и перемешайте с маслом.
11. Добавьте сгущенное молоко без сахара и готовьте на маленьком огне около 3 минут, время от времени встряхивая макароны, чтобы они впитали сгущенное молоко.
12. Непосредственно перед подачей добавьте пармезан, свежемолотый черный перец и тщательно все перемешайте.
13. Добавьте разогретые грибы с кабачками из сковороды и сразу же подавайте к столу с зеленым салатом.
Коливу, согласно обычаям, подают на похоронах и поминальных службах в память об усопших. Небольшую порцию при этом оставляют для покойного, чтобы тот забрал ее с собой в мир иной. Помимо прочего, это блюдо имеет потрясающий вкус и является прекрасным десертом как для вегетарианцев, так и для любителей мяса.
Этот рецепт я взял у жены священника, жившей в долине Ливади, и привожу его без изменений. Он был рассчитан на 50 прихожан и подавался небольшими порциями.
Традиционно в коливу добавляют зерна граната, но их, в случае необходимости, можно заменить и драже.
800 г ядер пшеничного зерна
1200 г семян кунжута
1 стакан очищенного миндаля
1 столовая ложка молотой корицы
2 стакана золотистого или черного изюма, можно использовать оба вида одновременно
600 г сахарной пудры
зерна граната (или, как вариант, драже)
1. В большой кастрюле вскипятите чуть подсоленную воду. Вода должна покрывать зерна пшеницы на 7,5–10 сантиметров. Добавьте пшеницу и варите, не накрывая крышкой, 2 часа.
2. В это время поджарьте семена кунжута на маленьком огне, пока они не приобретут бежевый оттенок (но не золотистый — тогда они станут горькими).
3. Когда семена остынут, промелите их в порошок в кофемолке или кухонном комбайне.
4. Охладите пшеницу, когда она будет готова, а затем добавьте порошок семян кунжута, очищенный миндаль, корицу и изюм.
5. Положите смесь на большую тарелку и придайте ей форму торта высотой около 5 сантиметров. Посыпьте сахарной пудрой и разгладьте куском вощеной бумаги.
6. Вырежьте из куска картона крест и с помощью его сделайте на поверхности торта оттиск. Не убирая картона, возьмите острый предмет, например гвоздь, и с его помощью обведите крест на торте по контуру.
7. Уберите картон и заполните получившийся оттиск драже или зернами граната. Их же можно использовать для украшения наружных краев торта.
Удалите сахарную пудру с краев тарелки и подавайте на стол. (Порции обычно раскладываются на салфетки, но в Афинах их подают в небольших бумажных пакетиках, украшенных крестом.)
Поминальные службы в память об усопших впервые проводятся через сорок дней после похорон. Еще раз ее могут устроить спустя полгода, однако чаще всего службы проводятся один раз в год. На третий год кости усопшего выкапывают из земли и помещают в остеофилакию (склеп), освобождая таким образом место на кладбище для новопреставившихся.
Интересно также отметить, что греческие евреи-сефарды подают коливу не на похоронах, а на торжествах по случаю рождения детей. Это еще раз доказывает, что зерна пшеницы и граната имеют важное символическое значение, воплощая в себе образы возрождения и новой жизни.
Кали брекси!
(Приятного аппетита!)