Hold Everything Dear: Dispatches on Survival and Resistance

NOTES

I Would Softly Tell My Love

¹Nazim Hikmet, The Moscow Symphony. Trans., Taner Baybars. Rapp and Whiting Ltd, 1970.

²Ibid.

³Hikmet, Prague Dawn. Trans., Randy Blasing and Muten Konuk. Persea Books, 1994.

⁴Hikmet, You. Trans., Blasing and Konuk. Ibid.

⁵Trans., John Berger.

⁶Hikmet, Letter from Poland. Trans., John Berger.

⁷Hikmet, 9–10pm. Poems. Trans., Blasing and Konuk.

⁸Hikmet, On a painting by Abidine, entitled The Long March. Trans., John Berger.

⁹Hikmet, Under the Rain. Trans Özen Ozüner and John Berger.

The Chorus in Our Heads or Pier Paolo Pasolini

¹La Rabbia. Produced by Gastone Ferranti (OPUS Film), Galata presentation, 1963.

A Master of Pitilessness?

¹‘Words.' Published in SAND and Other Poems, 1986.

Ten Dispatches About Endurance in Face of Walls

¹Andrei Platonov, Soul. Trans., Robert and Elizabeth Chandler and Olga Meerson. Harvill, 2003.

²Ibid.

³Ibid.

⁴The Portable Platonov. Trans., Robert and Elizabeth Chandler. Glas Publishers, 1999.

⁵Soul. Op cit.

⁶Soul. Op cit.

⁷Platonov, The Fierce and Beautiful World. Trans., Joseph Barnes. New York Review Books, 2000.

⁸Ibid.

⁹Ibid.