Упомянутые в книге фильмы – вовсе не моя выдумка, и вы можете запросто их посмотреть:
«Прибытие поезда на вокзал Ла Сьота»/L'Arrivee d'un train a la Ciotat (в моей книге «Прибытие поезда на вокзал»), 1895, братья Люмьер.
«Путешествие на Луну»/Le Voyage dans la hunt, 1902, Жорж Мельес.
«Исчезающая женщина»/Escamotage d'une dame au theatre Robert Houdin, 1896, Жорж Мельес.
«Наконец в безопасности»/Safety Last, 1923, Гарольд Ллойд.
«Часовой магазин»/A clock store, 1931, мультфильм «Уолта Диснея» из серии «Наивные симфонии»/Silly Symphon.
«Париж уснул»/Paris qui dort, 1924, Ренеклер (Фильм о том, как остановилось время Хьюго упоминает о нём, когда они с Изабель были на башенных часах)
«Миллион»/He million, 1931, Рене Клер.
Другие фильмы, упомянутые в этой книге:
«Малыш»/The Kid, 1921, Чарли Чаплин.
«Молодой Шерлок Холмс»/Sherlock Jr. 1924, Бастер Китон.
«Девочка со спичками»/The Little Match Girl, 1928, Жан Ренуар.
Два фильма, которые повлияли на создание этой истории:
«Ноль за поведение»/Zero de conduite, 1933, Жан Виго.
«400 ударов»/ Les quatre cents coups, 1959, Франсуа Трюффо.
Написанная мной история – чистый вымысел. И хотя кинорежиссер Жорж Мельес действительно был, мой книжный персонаж – всё же совсем другой человек.
Узнать о настоящем Жорже Мельесе можно набрав в системе поиска слово «Melies». Вы найдёте ссылки на рассказы о его жизни.
В недавно изданной детской книге о раннем кинематографе есть большая глава про Жоржа Мельеса. Имеется в виду произведение Пола Кли «Доголливудская эпоха: от игры теней до голубого экрана»[14].
В отличие от легендарного Жоржа Мельса, у которого я хотя бы позаимствовал имя, Хьюго и Изабель – полностью литературные герои.