I talked to Chollo first.
"You know what a pachuco is," I said.
"I used to."
"Hawk thinks you're a pachuco," I said.
"We all pachucos at heart, Senor," Chollo said.
"Si," I said. "You want to come to Boston?"
"Where it's eight degrees with thirty inches of snow," Chollo said.
"I need some backup."
"Mr. Del Rio is in conflict with some gentlemen from my native land," Chollo said, "and I'm supposed to go down there with Bobby Horse and resolve it."
"In the usual way?" I said.
"Si."
"Take a while?" I said.
"Not after we find them," Chollo said. "How 'bout Vinnie?"
"He's doing something in Cincinnati," I said.
"Didn't know anybody was doing something in Cincinnati," Chollo said.
"I've had fun in Cincinnati," I said.
"Gringos have fun in Pasadena," Chollo said. "I'm sorry I can't help you out, my friend."
"Okay," I said. "Walk careful in Mexico."
"I am as stealthy as a Mexican jaguar," he said.
"I didn't know they had jaguars in Mexico," I said.
"I think they don't," Chollo said. "But if they did, that's how stealthy I would be."
We hung up and I dialed Tedy Sapp. He was where he usually was, at the Bathhouse Bar and Grill in Lamarr, Georgia.
"I need some help up here," I said, "in Massachusetts, the only state that permits gay marriage."
"Nice neutral presentation," Sapp said. "Whaddya need."
I told him.
"What's it pay?" he said.
"Haven't established a price yet."
"How's the weather up there?"
"It's up to fifteen today, thirty inches of snow. No wind."
"Will I be in danger of getting shot?"
"Some," I said.
"Perfect," Sapp said. "You want me right away?"
"Tomorrow would be good."
"Okay," Tedy said. "Can you provide me a piece when I get there?"
"Sure," I said.
"So it's freezing and snowy and I might get shot and the pay is uncertain, but you will provide me a weapon, and if I want to marry somebody up there, I can, and it'll be legal."
"Long as you stay here," I said.
"A gay boy's dream," he said. "See you tomorrow."