История итальянцев

1

Подробнее о научном творчестве Дж. Прокаччи см.: Woolf S. Giuliano Procacci and Nationalism // Journal of Modern Italian Studies. 2010. Vol. 15. Iss. 4. P. 603–613.

2

Развитие политической системы Италии, ключевые моменты внешнеполитической деятельности государства в последние два десятилетия рассмотрены в книге: На перекрестке Средиземноморья: «Итальянский сапог» перед вызовами XXI века / Под ред. Т.В. Зоновой. М.: Весь Мир, 2011.

3

Цит. по: Павезе Ч. Дом на холме // Павезе Ч. Пока не пропоет петух / Пер. с ит. Н. Суханова. М., 2004. С. 251. — Здесь и далее звездочкой отмечены примечания переводчиков и редактора.

4

Христианская республика (лат.).

5

Территория между р. По и Альпами.

6

Римский мир (лат.).

7

Букв. чистая доска для письма (лат.).

8

Центуриация (лат.) — размежевание территорий на центурии площадью по 200 югеров (50 га).

9

Рисорджименто (ит. Возрождение) — эпоха борьбы за освобождение и объединение Италии (вторая половина XVIII в. — 1873 г.).

10

Квиритская собственность — принадлежала только римским гражданам (квиритам; от лат. quirites) — в Древнем Риме эпохи республики название граждан; первоначально члены курий, постепенно сформировавших римское гражданство.

11

Аллодиальная собственность — свободно отчуждаемая индивидуальносемейная земельная собственность в период раннего Средневековья в Западной Европе, существовала в феодальном обществе и позднее. Постепенно мелкие аллодиальные земли превратились в зависимые крестьянские держания, а крупные и средние сменялись условной собственностью — бенефициями, затем феодами.

12

Пульчинелла (ит. Pulcinella) — персонаж итальянской комедии дель арте (комедии масок) (ит. la commedia dell’arte).

13

Речь идет о герое повести «Подлинная история А-Кью» китайского писателя, публициста и литературоведа Лу Синя (наст. имя Чжоу Шужэнь, 1881–1936).

14

Речь идет о Священной Римской империи германской нации. В 962 г. герцог Саксонский Оттон I был коронован в Риме императорской короной; в состав империи формально вошла Северная и Центральная Италии. Была основана первая Германская империя. Ее название неоднократно менялось: в 1034 г. — «Римская империя», в 1254 г. — «Священная Римская империя». В XV в. появилось название «Священная Римская империя германской нации».

15

По этому договору империя Карла Великого была разделена на три неравные части: Западно-Франкское королевство (к западу от р. Рейн), Восточно-Франкское королевство (к востоку от р. Рейн) и «Срединное королевство» (области от Средиземного до Северного моря, включая Прованс, Бургундию, левобережье среднего течения р. Рейн, весь бассейн нижнего Рейна, а также Северные Нидерланды). Согласно Верденскому договору, Итальянское королевство было признано самостоятельным государством. Первоначально, в 781 г., Италия была выделена в особое королевство в рамках Франкского государства; с 961 г. — часть Священной Римской империи.

16

Тело папы Формозо (годы понтификата: 891–896) было захоронено лишь через девять месяцев после его смерти, затем оно было изъято для участия в так называемом «суде над трупом».

17

Битва состоялась 27 июля 1214 г. во Фландрии между армиями короля Франции Филиппа II Августа (1165–1223), с одной стороны, и английского короля Иоанна Безземельного (1167–1216) и его союзников, германского императора и графа Фландрского, — с другой. Битва закончилась крупной победой Франции.

18

Инвеститура (от лат. investio — облачаю, облекаю) — в западноевропейском Средневековье юридический акт передачи земельного феода (лена), должности, сана, закреплявший вассальную зависимость и сопровождавшийся символическим обрядом. Церковная инвеститура состояла в назначении на церковные должности и во введении в сан. До конца XI в. высшим светским властям, в частности императору Священной Римской империи, фактически принадлежало право церковной инвеституры, против чего выступил папа Григорий VII (годы понтификата: 1073–1085), запретив в 1075 г. императору давать инвеституру прелатам. В 1076 г. между империей и папством разгорелась борьба за инвеституру, длившаяся до XIII в.

19

Адориция (от лат. adoratio — поклонение, от ad or (oris) — кустам; «целование» идолов у язычников заключалось в поднесении руки ко рту) — в католичестве обряд поклонения Святым Дарам.

20

Светское Папское государство (Папская область) было основано при папе Стефане II в 756 г., которому король франков Пипин Короткий подарил Римский дукат, часть территории Равеннского экзархата и Пентаполис. В 773 г. в грамоте Пипина Короткого было оформлено дарение патримония Св. Петра, т. е. были подтверждены права папы как светского правителя Папской области.

21

Речь идет о Лангобардском (Ломбардском) королевстве.

22

Вероятно, речь идет об иммунитетных дипломах (грамотах), раздаваемых Каролингами жителям подвластных итальянских городов. Чаще всего горожане осуществляли иммунитетные права под главенством своего епископа — сеньора, хотя нередко подобные пожалования делались непосредственно жителям города без упоминания епископа или графа (иммунитетный диплом 958 г. горожанам Генуи).

23

Государь далматов, Дукс далматинский (лат.).

24

Вероятно, имеется в виду архиепископ Даимберт Пизанский, который прибыл в Иерусалим при поддержке пизанского флота и стал патриархом — формальным правителем города. В декабре 1100 г. был вынужден короновать графа Бодуэна Эдесского, занявшего трон нового Иерусалимского королевства.

25

Первоначально предполагалось направиться в Египет.

26

Консортерия — ассоциация двух-трех семей родственников или тех, которые таковыми не являются.

27

Трехиглая колючка (ит.).

28

Заросли кустарника (ит.).

29

Ясеневая роща (ит.).

30

Грабовая роща (ит.).

31

Роща (ит.).

32

Болото (ит.).

33

Букв.: свободная крепость, свободная вилла, свободный город (ит.).

34

Десятинные книги (лат.).

35

Гастальд — управляющий королевским имением, зависевший от графа.

36

Медзадрия (меццадрия) — форма краткосрочной аренды (испольщина), при которой собственник предоставлял арендатору часть семян и скота или же участвовал в хозяйственных расходах. Обязанностью же арендатора было также предоставление владельцу части семян, скота и половины собранного урожая.

37

Люди, переселившиеся в чужую страну и потерявшие связь с родиной, чужаки (фр.).

38

Известен в Италии как «город прекрасных башен».

39

Городское предместье (фр.).

40

Роберт Гвискар (ок. 1015–1085) — представитель норманнского рода Отвилей (Готвилей, Альтавилла), прозванный за свою хитрость Гвискаром (Хитрецом), герцог Апулии, Калабрии и Сицилии (с 1059 г.).

41

Рожер II (1095–1154) — король Сицилии, Калабрии и Капуи, объединивший под своей властью Южную Италию и Сицилию. С его коронацией в 1130 г. оформилось Сицилийского королевство. Основатель Норманнской династии.

42

Династия Капетингов во Франции правила в 987 — 1328 гг.

43

Государь, правитель, Бог (лат.).

44

В dohana baronum изготовлялись и хранились платеи — списки принадлежащих баронам крепостных.

45

Счетная палата.

46

Ибн Джубайр Мухаммед ибн Ахмед ибн Джубайр аль-Кинани (1145–1217) — арабо-испанский путешественник и писатель.

47

Идриси (аль-Идриси; иногда Эдриси) Абу Абдаллах Мухаммед ибн Мухаммед (1100–1161 или 1165) путешествовал по Пиренейскому полуострову, Франции, Англии, Малой Азии, создал карту мира и написал труд «Развлечения истомленного в странствии по областям» («Книгу Рожера»), ставший источником по истории и географии Европы и Африки.

48

Вильгельм II Отвиль (Готвиль, Альтавилла) (1154–1189) — король Сицилийского королевства с 1166 г.

49

Речь идет о соборе в честь Рождества Пресвятой Богородицы (ит. Duomo di Monreale или Santa Maria Nuova) в пригороде Палермо — Монреале.

50

ФридрихIIГогенштауфен (1194–1250) — король Сицилии (с 1197 г.), германский король (с 1212 г.), император Священной Римской империи (с 1220 г.). Сын Генриха VI Гогенштауфена (1165–1197) и наследницы сицилийского престола Констанции Отвиль (Готвиль, Альтавиллы) (1154–1198), заключивших брак в 1186 г.

51

Ассамблея представителей городов-коммун Северной Италии, собранных Фридрихом II Гогенштауфеном в Ронкальской долине (близ Пьяченцы) в 1158 г.

52

Ломбардская лига (ит. Lega Lombardia) — союз городов Ломбардии (Северная Италия) XII–XIII вв., созданная первоначально 16 городами для борьбы за независимость с императором Священной Римской империи. Окончательно была сформирована в декабре 1167 г. Со второй половины XIII в. Лига не возобновляла свою деятельность.

53

Гвельфы и гибеллины — политические направления в Италии XII–XV вв., возникшие в связи с попытками германских императоров утвердить свое господство на Апеннинском полуострове. Гвельфы (ит. Guelfi) получили название от Вельфов (Welf), герцогов Баварии и Саксонии — соперников династии Гогенштауфенов; объединяли противников империи (преимущественно из торгово-ремесленных слоев). Их знаменем был папа римский. Гибеллины (ит. Ghibellini) — вероятно, наименование идет от Вайблингена (Wieblingen) — родового замка

Гогенштауфенов; объединяли сторонников императора (преимущественно дворян). Антагонизм между торгово-ремесленными кругами и феодальной знатью переплетался с борьбой городов за независимость от империи, папства и чужеземных государств. С XIV в. во Флоренции и в некоторых городах Тосканы гвельфы разделились на «черных» и «белых».

54

Королевский город (фр.).

55

Букв. орел (ит.).

56

Государство, империя (лат.).

57

Чудо света (лат.).

58

Манфред Швабский (1232–1266) — внебрачный сын Фридриха II, король Сицилии (1258–1266). В 1266 г. в битве при Беневенто потерпел поражение и был убит.

59

Карл IАнжуйский (1226–1285) — король Неаполя и Сицилии. В 1282 г. после «Войны Сицилийской вечерни» лишился Сицилии, но за Анжуйской династией сохранилось Неаполитанское королевство.

60

Гвельфская модель государства (лат.).

61

Гибеллинская модель государства (лат.).

62

Война всех против всех (лат.).

63

Идея «тысячелетнего царства» была выдвинута Иоахимом Флорским, или Калабрийским (ок. 1132–1202). Он делил мировую историю на три эры: в первой господствовала власть сурового «Бога Отца», основанная на Ветхом Завете, во второй, и более мягкой, — власть «Бога Сына», покоящаяся на Новом Завете, и, наконец, в третьей — власть «Святого Духа», понимаемая им как царство любви, равенства и вечной справедливости. Иоахимиты предсказывали «Второе пришествие Христа», в результате которого на земле наступит царство мира и правды. Позднее идея «тысячелетнего царства» была взята на вооружение более радикальной сектой апостольских братьев, возникшей в 1260 г. Ее основатель Сегарелли рассматривал современную ему эпоху как время перехода к 1000-летнему царству Божьему. Своей же миссией апостольские братья считали создание истинной Церкви, следующей заповедям Христа и апостолов.

64

Так называемое «Авиньонское пленение» пап в 1309–1378 гг.

65

Монгольская империя, сложившаяся в первой половине XIII в. в результате завоевательных походов Чингисхана и его преемников.

66

Пеголотти Балдуччи Франческо (ок. 1310–1347) — флорентийский купец и путешественник, «агент» знаменитого флорентийского дома Барди (Compagnia dei Bardi). В 1318–1321 гг. возглавлял лондонский филиал этого дома. Многократно посещал в Азию, бывал в Египте.

67

Полное название — Светлейшая Республика Венеция (ит. — Serenissima Republica di Venezia). Другое название Венецианской республики — Республика Св. Марка.

68

В XIII–XV вв. генуэзцы создали в Северном Причерноморье укрепленные торговые центры. В 1266 г. они добились от ставленника Золотой Орды в Крыму Мангу-хана передачи им во владение Каффы (Кафа, совр. Феодосия), ставшей позднее центром колоний Генуи. В 1357 г. генуэзцы захватили в Крыму Чембало (Балаклаву), в 1365 г. — Солдайю (Судак). На месте современной Керчи они основали колонию Боспоро, а в устье р. Дон — колонию Тана (Азов).

69

Схематическое деление города на кварталы (фр.).

70

Mediolanum (лат.) — древнее название Милана.

71

Гонфалоньер (ит. gonfaloniere — букв. знаменосец) — в итальянских городах-республиках XIII–XV вв. глава ополчения городского квартала. Во Флоренции — руководитель приората; избирался на два месяца, и каждый раз из другого квартала города. В эпоху правления Медичи (XV–XVIII вв.) — глава городского магистрата.

72

Койне (греч. — koine от koinos — общий) — язык общения для ряда родственных народов, образовавшийся на базе наиболее распространенного языка или диалекта, вобравшего в себя черты других языков или диалектов.

73

Патарены (патары) (названные так по имени миланского рынка) обличали богатство и нравы клира, выступали против симонии и призывали к безбрачию духовенства.

74

Абеляр Пьер (1079–1142) — французский философ, теолог и поэт.

75

АрнольдБрешианский (Арландо Брешианский) (конец XI или начало XII в. — 1155) — итальянский политический деятель, противник Католической церкви, идеолог борьбы народных масс против папы римского. Возглавил Римскую республику, созданную в результате антипапского восстания 1143 г. В 1155 г. был выдан папе Фирдрихом I Барбароссой и казнен.

76

Вальденсы (названы так по имени основателя движения — лионского купца Пьера Вальдо) наряду с критикой духовенства оспаривали отдельные положения церковной догматики. Они отрицали Чистилище, некоторые таинства, молитвы, культ святых и церковную иерархию. Их идеалом была «бедная» апостольская Церковь. Кроме того, они выступали против церковной десятины, налогов и феодального суда.

77

Катары (от греч. katharós — чистый) считали весь земной мир и Католическую церковь порождением дьявола, а папу — его наместником; отказывались признавать власть государства, отвергали догматику, культ и иерархию Церкви, богатство и насилие. Катары создали свою церковную организацию и проповедовали аскетический образ жизни.

78

Гусман Доминик де (1170–1221) — испанский монах, основатель ордена доминиканцев с целью борьбы против еретиков-альбигойцев.

79

Флагелланты (от лат. flagellum — хлыст, бич; бичующие себя) выходили на улицы в рубище и занимались публичным самоистязанием.

80

Бонавентура (наст. имя Джованни Фиданца, 1221–1274) — итальянский философ, глава францисканского ордена, кардинал. Преподавал в Парижском университете.

81

Оккам Уильям (ок. 1285–1349) — английский философ-схоласт, представитель номинализма, писатель, францисканец.

82

Аверроизм — направление в западноевропейской философии XIII–XVI вв., развивавшее идеи арабского философа Аверроэса (Ибн Рушда) о мировом разуме, вечности и несотворенности мира. Аверроисты отвергали идею бессмертия души.

83

Искусство письма (лат.).

84

Винья Пьер делла (1190–1249) — поэт сицилийской школы, канцлер и советник Фридриха II Гогенштауфена. Упоминание о нем встречается в «Божественной комедии» Данте (13-я песнь «Ада»).

85

Подеста (ит. — podestа, от лат. potestas — власть) — высшее административное лицо во многих городах-коммунах Италии XII — начала XVI в. Глава исполнительной и судебной власти.

86

Пополаны (ит. — ророИш, от popolo — народ) — торгово-ремесленные слои городов Северной и Центральной Италии в XII–XVI вв.

87

Вероятно, цитируется труд: Sapegno N. Compendio di storia della letteratura italiana. Vol. 1–3. Firenze, 1960.

88

Лентини Якопо (Джакомо) да (ок. 1210 — ок. 1260) — поэт. Его канцону «Per fino amore vo si lietamente» цитировал Данте в трактате «О народном красноречии».

89

Энцо (Генрих, Гейнц) (ок. 1218–1272) — внебрачный сын Фридриха II Гогенштауфена, король Сардинии. В 1249 г. был взят в плен и умер в неволе в Болонье.

90

Королевский двор (лат.).

91

Дворец, свита, княжеская власть (греч.).

92

Мы не греки, не варвары, а италийцы и латиняне (лат.).

93

Цит. по: Данте А. Новая жизнь. Божественная комедия / Пер. с ит. М. Лозинского М., 1968. Т. 28 (Серия первая «Библиотеки всемирной литературы»). С. 440 (Рай. Песнь 15. Строфа 97).

94

Корабельная верфь и арсенал Венеции.

95

Цит. по: Данте Л. Указ. соч. С. 384 (Рай. Песнь 3. Строфа 10).

96

Цит. по: Там же. С. 128 (Ад. Песнь 13. Строфа 40).

97

Цит. по: Там же. С. 508 (Рай. Песнь 30. Строфа 82).

98

Длилась в Западной Европе с 1347 по 1350 г.

99

Жакерия (фр. Jacquerie, от Jaeques Bonhomme — Жак-Простак, прозвище, данное дворянами крестьянинам) — крестьянское восстание во Франции в 1358 г. против усиления феодального гнета и экономической разрухи. В данном случае речь идет о крестьянских восстаниях как таковых.

100

Заброшенные деревни (фр.).

101

Пустоши (нем.).

102

Марсель Этьен (между 1302 и 1310–1358) — руководитель Парижского восстания 1357–1358 гг. Богатый суконщик, глава парижского муниципалитета.

103

Болл Джон (ок. 1338–1381) — английский народный проповедник, идеолог лоллардов; выступал за отмену церковной десятины, ликвидацию сословного неравенства, призывал к общности имущества. Один из вождей крупнейшего в средневековой Англии крестьянского восстания Уота Тайлера (1381).

104

Показные, демонстративные инвестиции (англ.).

105

Последнее по перечислению, но не по значению, немаловажное (англ.).

106

Висконти Джан Галеаццо (1351–1402) — синьор, а затем герцог Милана (1395), граф Павии (1396), сын Галеаццо II Висконти.

107

Война «восьми святых» (1375–1378) была направлена против папы Григория XI.

108

Риенцо Кола ди (наст. имя Никола ди Лоренцо Габрини, 1313–1354) — римский политик.

109

Мера сыпучих тел. Один стайо приблизительно равен 24 кг.

110

Лодийский мир (Лодийское мирное соглашение) — был заключен в г. Лоди между Миланским герцогством, Неаполитанским королевством и Флорентийской республикой. Продолжением Лодийского соглашения стало создание 30 августа 1454 г. в Венеции Итальянской лиги — союза государств, обязавшихся помогать друг другу в случае покушения на их территориальную целостность. В 1482 г. в связи с началом войны папы против Миланского герцогства и Венеции Лодийское соглашение было отменено.

111

Бокканегра Симоне (1301–1363) — дож Генуи в 1339–1344 и 1356–1363 гг.

112

Висконти Джованни (ок. 1290–1354) — сын Маттео I, епископ и синьор Новары (1329); архиепископ и синьор Милана (1339–1354); купил синьорию Болоньи за 200 тыс. флоринов (1350) и занял Геную (1353).

113

Речь идет о создании Дома (Банка) Св. Георгия (ит. — Casa di San Giorgio) — компании кредиторов в Генуе, которая стала управлять займами.

114

Макьявелли Н. История Флоренции / Пер. Н.Я. Рыковой; общ. ред., послесл. и коммент. В.И. Рутенбурга. Л., 1973. C. 330.

115

Филипп II (1527–1598) — испанский король из династии Габсбургов.

116

Виллани Джованни (ок. 1274 или 1280–1348) — итальянский историк, автор труда «Новая хроника, или История Флоренции».

117

Фьяска (ит. — liasc.i) — итальянская традиционная бутылка каплевидной формы для кьянти, оплетенная соломой или лыком; фляга. Обычный объем — 5,7 литров; существуют также емкости по 2,28 и 1,4 литра.

118

Годы скитаний (нем.).

119

Битва при Монтаперти состоялась 4 сентября 1260 г.; битва при Кампальдино — 11 июня 1289 г.

120

Человек, самостоятельно достигший успеха (англ.).

121

Антельминелли Каструччо Кастракани дельи (1281–1328) — синьор Лукки (1316–1328). Поддерживал императора Людвига IV Баварского, за что получил от него титул герцога.

122

По другим источникам — 1328 г.

123

По другим сведениям фигурируют суммы 100 тыс. и 250 тыс. флоринов.

124

По другим данным, восстание началось 22 июня.

125

Блюститель порядка (ит.).

126

Макьявелли Н. Указ. соч. C. 150.

127

Треченто (ит. trecento, букв. триста) — принятое в итальянском языке название XIV в.

128

Свобода Флоренции (лат.).

129

Венцеслав (Вацлав) IV(1361–1419) — король Германии (1376–1400) и Чехии (1378–1419), император Священной Римской империи (1378–1400).

130

В 1441 г. единственная дочь Филиппо-Мариа Висконти Бьянка Мария вышла замуж за Франческо Сфорцу.

131

Амброзианская республика (1447–1450) была провозглашена в Милане после смерти Филиппо-Мариа Висконти. Управлялась правительством «двадцати четырех капитанов и защитников свободы». Пала в феврале 1450 г. с приходом к власти Франческо Сфорцы.

132

Новые люди (лат.).

133

Подписан 31 августа 1302 г. Робертом Анжуйским и Фридрихом II Арагонским при посредничестве папы Бонифация VIII и положил конец «Войне Сицилийской вечерни».

134

Месета — Кастильское плоскогорье в Испании и Португалии.

135

Альфонс VВеликодушный (1396–1458) — король Арагона, Сицилии и Южной Италии. В 1442 г. занял Неаполь и короновался под именем Альфонса I, основав и в Неаполетанском королевстве Арагонскую династию.

136

Папы устраивали праздник по случаю начала каждого столетия. Так, по свидетельству хрониста Джованни Виллани, в 1300 г. Бонифаций VIII даровал полное отпущение грехов всем христианам, которые посетят в этом году в течение 15 дней (для римлян 30 дней) базилики апостолов Петра и Павла при условии покаяния в содеянном.

137

Согласно булле Климента VI, юбилей, который по решению Бонифация VIII должен был праздноваться каждые сто лет, отмечался с этих пор каждые 50 лет.

138

Освободитель города (лат.).

139

Императора Священной Римской империи избирали курфюрсты — германские князья.

140

Альборноз Эгидий (1310–1367) — испанский политик, канцлер Альфонса XI Кастильского, архиепископ Толедо (1338). В 1353 г. был послан в Рим папой Климентом VI.

141

Счастливы владеющие (лат.).

142

Города искусства (фр.).

143

Речь идет о произведении «Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру», написанном в 1342–1343 гг.

144

Петрарка Ф. LXXIX. «Устав под старым бременем вины…» / Пер. с ит. В. Левика // Петрарка Ф. Лирика / Пер. с ит. и лат. М., 1980. C. 62.

145

Пресыщенные (фр.).

146

Наука о человеке (лат.).

147

По другим данным, 50 лет (1407–1457).

148

Базельский вселенский собор Католической церкви (1431–1449) провозгласил, в частности, верховенство соборов над папой, однако папству удалось добиться обратного.

149

Михаил Пселл (1018 — ок. 1078 или ок. 1096) — византийский политический деятель, философ, ученый.

150

Браччолини Поджо (1380–1459) — флорентийский гуманист и политический деятель.

151

Виссарион Никейский (ок. 1403–1472) — византийский философ и политик. Кардинал Никеи с 1437 г. Способствовал распространению в Италии греческого языка и платоновской философии.

152

В действительности лишь время позволяет познать истину (лат.).

153

Витрувий (2-я пол. I в. до н. э.) — римский архитектор и инженер, обобщивший в своем трактате «Десять книг об архитектуре» опыт греческого и римского зодчества.

154

Кватроченто (ит. quattrocento, букв. четырнадцать) — принятое в итальянском языке наименование XV в.

155

Картины мира (лат.).

156

Лето Помпонио Джулио (Помпоний Лет) (1428–1497) — итальянский гуманист, филолог. В 1465 г. основал в Риме кружок гуманистов (Римскую академию), где, в частности, подвергались критике средневековая схоластика и Церковь.

157

Так называемое «соборное движение» отвергало притязания папства на полное единовластие, требуя от него подчинения государственной власти в светских делах и Вселенскому собору — в религиозных.

158

Иероним Пражский (ок. 1380–1416) — чешский реформатор, сподвижник Яна Гуса, приверженец идей Джона Уиклифа. Осужден на соборе в Констанце и сожжен.

159

Пикколомини Энеа Сильвио (1405–1464) — итальянский гуманист, поэт, известен как папа Пий II (1458–1464).

160

В сущности (лат.).

161

Раздор (фр.).

162

Образ жизни, способ существования (лат.).

163

Гвиччардини Франческо (1483–1540) — флорентийский политик, мыслитель и историк, автор трудов «История Италии», «Заметки о делах политических и гражданских» и др.

164

Цит. по: Катушкина Л.Г. Итальянские войны // История Италии: В 3 т. / Под ред. С.Д. Сказкина (отв. ред.), Л.А. Котельниковой, В.И. Рутенбурга. М., 1970. Т. 1. С. 428.

165

Планировка (фр.).

166

Гент Йос ван (ок. 1430 или 1435 — ок. 1475 или 1480) — уроженец Антверпена или Гента, художник. Известен также как Йоссе ван Вассенхове (Joose (Joos, Joost) van Wassenhove), Джусто ди Ганд, Джусто да Гуанто, Юст Гентский.

167

Медичи Лоренцо (по прозвищу Великолепный, 1449–1492) — правитель Флоренции с 1469 г., поэт, меценат, писал в жанре народной песни («Триумф Вакха и Ариадны»), автор антиклерикальной «Новеллы о Джакоппо», мистерии «Святой Иоанн и Павел», религиозных стихов (лауд).

168

Полициано Анджело (наст. фам. Амброджини, 1454–1494) — итальянский поэт, гуманист, писал на итальянском, латинском и греческом языках, автор драмы в стихах «Сказание об Орфее».

169

Пико делла Мирандола Джованни (1463–1494) — выдающийся итальянский мыслитель, член Платоновской академии, автор «900 тезисов, относящихся к различного рода наукам», где он стремился к всеобщему «примирению» философов. Тезисы привели его к серьезному конфликту с папской курией, и от суда инквизиции его спасло лишь заступничество Лоренцо Медичи. Огромную известность принесла ему вступительная к «Тезисам» «Речь о достоинстве человека», ставшая подлинно гуманистической программой конца XV в.

170

Вероятно, речь идет о семье итальянских скульпторов и архитекторов, наиболее известными представителями которой были братья Бернардо (1409–1464) и Антонио (1427–1479).

171

Родной язык, материнское наречие (лат.).

172

Пико делла Мирандола. Речь о достоинстве человека / Пер. с лат. Л.Н. Брагиной // История эстетики. Памятники мировой мысли: В 5 т. / Гл. ред. М.Ф. Овсянников. Т. 1. Античность. Средние века. Возрождение / Ред. — сост. В.П. Шестаков. М., 1962. С. 507.

173

Плотин (ок. 204 или 205–269 или 270) — греческий философ, основатель неоплатонизма.

174

Герметизм — религиозно-философское течение эпохи эллинизма, сочетавшее в себе элементы греческой философии, халдейской астрологии, персидской магии и египетской алхимии.

175

Ландино Кристофоро (1424–1498) — итальянский гуманист, профессор поэтики и риторики Флорентийского университета, друг Марсилио Фичино.

176

Чинквеченто (ит. cinquecento, букв. пятсот) — название XVI в. в итальянском языке.

177

Ревнители старины (лат.).

178

Антонин (1389–1459) — итальянский богослов, архиепископ Флоренции.

179

Обрушь гнев свой на человечество (лат.).

180

Бенивьени Джироламо (1453–1542) — флорентийский гуманист, поэт круга Медичи.

181

Александр VI Борджа (Борджиа) (1431–1503) — папа римский с 1492 г.

182

Кордова Гонсальво Фернандес де (1443–1515) — испанский полководец, известен в Италии как Гонсальво де Кордова.

183

Речь идет о Фердинанде (Фернандо) Католике (он же Фердинанд II Арагонский и Фердинанд V в Кастилии) (1452–1516). В 1469 г. женился на Изабелле Кастильской, что привело к созданию в 1479 г. личной унии Кастилии и Арагона, положившей начало испанской монархии. Король Испании (1512–1516), Арагона и Сицилии (с 1479 г.), Неаполя (с 1503 г.).

184

Борджа (Борджиа) Чезаре (ок. 1475–1507) — итальянский политик, кардинал. В 1498 г. отказался от духовного сана и получил титул герцога Валентинуа. Впоследствии захватил Римини, Фаэнцу, Урбино.

185

Максимилиан I (1459–1519) — австрийский эрцгерцог из династии Габсбургов, император Священной Римской империи германской нации (с 1493 г.).

186

Браманте Донато (наст. имя Паскуччо д’Антонио) (1444–1514) — итальянский архитектор и живописец эпохи Высокого Возрождения, работал в Милане (церковь Санта-Мария прессо Сан-Сатиро) и Риме (часовня-ротонда Темпьетто, дворы Сан-Дамазо и Бельведера в Ватикане, проект собора Св. Петра).

187

Галликанство (от лат. gallicanus — галльский, т. е. французский) — религиозно-политическое движение (с XIII в.), сторонники которого добивались автономии, большей независимости французской Католической церкви от папства.

188

По другим данным, Пятый Латеранский собор проходил в 1512–1517 гг. Созван Юлием II и продолжен Львом X. В ходе работы собора были приняты некоторые постановления о реформировании Церкви.

189

Кружок во главе с Бернардо Ручеллаи являлся своеобразной академией по созданию литературного языка и новых принципов литературы. Здесь Макиавелли высказывал свои идеи и зачитывал отдельные главы из «Рассуждений о первой декаде Тита Ливия».

190

Цит. по: Рутенбург В.И. Жизнь и творчество Никколо Макьявелли // Макьявелли Н. История Флоренции / Пер. с ит. Н.Я. Рыковой; общ. ред., послесл. и коммент. В.И. Рутенбурга. Л., 1973. С. 362.

191

За алтари и очаги (лат.), т. е. сражаться за самое важное, самое дорогое.

192

Битва при Мариньяно (13–14 сентября 1515 г.) получила название «битвы гигантов». В ходе сражения французские войска разбили силы швейцарских наемников, призванные Максимилиано Сфорцей. В результате этой победы Франция добилась контроля над Миланским герцогством.

193

Фуа Оде де, виконт де Лотрек (1485–1528) — маршал Франции, принимал участие в Итальянских войнах, умер в Неаполе от чумы.

194

Дориа Андреа (1466–1560) — генуэзский адмирал, крупный политический деятель Генуи.

195

Сулейман I Кануни (Сулейман Законодатель; в европейской литературе — Великолепный, Великий) (1495–1566) — султан Османской империи с 1520 г., завоевавший часть Венгерского королевства и Закавказья, а также Месопотамию, Аравию, территории Триполитании и Алжира.

196

Мохачская битва состоялась 29 августа 1526 г. между войсками Сулеймана I и венгерского короля Лайоша II. В результате победы султана значительная часть Венгерского королевства оказалась под властью Османской империи.

197

Шмалькальденский союз — военно-политическое объединение протестантских князей и городов Германии, созданный в г. Шмалькальден для защиты дела Реформации. В войне 1546–1548 гг. с Карлом V потерпел поражение.

198

Мария I Тюдор (Мария Католичка) (1516–1558) — английская королева с 1553 г., жестоко преследовавшая сторонников Реформации. В 1554 г. вступила в брак с будущим королем Испании Филиппом II.

199

Фарнезе Алессандро (1468–1549) — римский папа (с 1534 г.), утвердил орден капуцинов (1536) и иезуитов (1540), создал Римскую инквизицию, созвал Тридентский вселенский собор.

200

Карафа Джанпьетро (1476–1559) — выходец из знатной неаполитанской семьи, реформатор. В 1555 г. был избран папой (Павел IV), издал «Индекс запрещенных книг» (1559). В 1556 г. вступил в войну с Филиппом II за Неаполитанское королевство.

201

Дю Белле Жан (1493–1560) — французский кардинал, дипломат, епископ Байонны, архиепископ Парижа.

202

Садолето Джакопо (1477–1547) — итальянский богослов и поэт. В 1513 г. — секретарь Льва X, в 1517 г. — назначен епископом Карпентраса, а в 1436 г. стал кардиналом. В годы понтификата Климента VII и Павла III осуществлял ряд важных миссий при дворах Карла V и Франциска I. Выступал за реформу Церкви и терпимость по отношению к диссидентам за пределами Италии.

203

Меланхтон Филипп (1497–1560) — немецкий протестантский богослов и педагог, сподвижник Мартина Лютера; сыграл важную роль в выработке «Аугсбургского исповедания» (1530).

204

Перемирие в Крепи между императором Карлом V Габсбургом и французским королем Франциском I состоялось 18 сентября 1544 г. Стороны договорились, в частности, о возврате завоеванных после 1538 г. территорий.

205

Като-Камбрезийский мирный договор был заключен 3 апреля 1559 г. По его условиям Франция отказывалась от территориальных претензий на Апеннинском полуострове, передавая герцогу Эммануилу Филиберту Савойю и Пьемонт. Миланское герцогство, Королевство обеих Сицилий оказались под властью Испании.

206

Фарнезе Пьер Луиджи (1503–1547) — итальянский политический деятель, внебрачный сын папы Павла III, признавшего его в 1505 г.

207

Бурламакки Франческо (1498–1548) — итальянский политический деятель, гонфалоньер Республики Лукка (1533, 1546). Был связан с немецкими протестантами.

208

Мороне Джованни (1509–1580) — итальянский церковный деятель, назначен епископом Модены, а затем кардиналом. На заседаниях Тридентского вселенского собора отстаивал идеи евангелизма. Был заподозрен в ереси, однако при понтификате Григория XIII (1572–1585) полностью реабилитирован.

209

Медичи Джованни Анджело (1499–1565) — римский папа Пий IV (с 1559 г.).

210

Мората Олимпия Фулвия (1526–1555) — фрейлина Анны д’Эсте. Мать Олимпии — Рената приняла кальвинизм и внушила дочери глубокую симпатию к протестантизму. Вращалась в кругах видных итальянских гуманистов, автор «Словаря поэтических размеров Данте и Петрарки».

211

Диодати Джованни (1576–1649) — швейцарский протестантский теолог, выходец из древней знатной семьи Лукки. Убежденный кальвинист. Автор перевода Библии на итальянский (1607) и французский (1644) языки.

212

СоцциниЛелио (1525–1562) — итальянский религиозный реформатор. Многократно путешествовал по Европе, где сблизился с протестантами. Критиковал как католический, так и протестантский догматизм. Осудил сожжение Сервета, стоял на позициях антитринитаризма.

213

Соццини Фаусто (1537–1604) — итальянский религиозный реформатор, придерживался антитринитаризма. Отвергал магическое значение обрядов, оказал огромное влияние на деятельность польских антитринитариев.

214

Сереет Мигель (1509 или 1511–1553) — испанский мыслитель, теолог, врач. Автор книг «Об ошибках в учении Троицы», «Восстановление христианства». Преследовался как со стороны католической инквизиции, так и со стороны кальвинистов. Четвертого мая 1553 г. Сервет был схвачен инквизицией по доносу Кальвина. Бежал, но вскоре был пойман и при содействии Кальвина обвинен в ереси и сожжен на костре.

215

Кастеллио Себастьян (1515–1563) — итальянский гуманист, приверженец кальвинизма. Впоследствии отошел от него и стал отстаивать принцип веротерпимости.

216

Направление в польской Реформации, названное по имени его основателя Фаусто Соццини.

217

В ходе Итальянских войн (1494–1559) Неаполитанское королевство в 1504 г. стало испанским владением и вместе с Сицилией образовало Королевство обеих Сицилий. Название «Неаполитанское королевство» сохранилось за континентальной частью этого государства.

218

Шарра Марко (ок. 1550–1593) — итальянский разбойник. Банды Шарры действовали в Папской области и Неаполитанском королевстве, которое неоднократно организовывало против него военные экспедиции и вынудило его просить убежища у Венеции. Сумел заручиться симпатиями народа, поскольку часть награбленных богатств распределял между населением. Убит одним из своих бывших приспешников.

219

Серра Антонио (Калабриец из Козенцы) (вторая половина XVI — начало XVII в.) — итальянский экономист-меркантилист, доктор теологии и юриспруденции, автор знаменитого сочинения «Краткий трактат о средствах снабдить в изобилии золотом и серебром королевства, лишенные рудников драгоценных металлов», опубликованного в 1613 г.

220

Монкада Уго (Гуго) де (1476–1528) — испанский адмирал. Сначала сражался в Италии с Карлом VIII, затем перешел на сторону Чезаре Борджа. Вице-король Сицилии (1509–1517). Произведен в адмиралы в 1518 г. В 1525 г. взят в плен Андреа Дориа. После освобождения назначен в 1527 г. вице-королем Неаполя. Двадцать восьмого мая 1528 г. убит в морском сражении при Капо д’Орсо.

221

Оливарес Гаспар де Гусман (1587–1645) — испанский политик, граф, герцог (с 1625 г.), первый министр Испании (1621–1643), могущественный фаворит Филиппа IV Габсбурга.

222

Война за Монферрато 1614–1615 гг.

223

Война из-за Вальтелины 1623–1626 гг. Продольная долина по верхнему течению р. Адда выше ее впадения в оз. Комо, расположенного в Итальянских Альпах.

224

Во главе и членах (лат.).

225

Территория, лежащая за пределами побережья или реки; означает также внутреннюю малонаселенную область с неразвитой инфраструктурой (нем.).

226

Вазари Джорджо (1511–1574) — итальянский живописец, архитектор, историк искусства, представитель маньеризма.

227

Медичи Екатерина (1519–1589) — королева Франции. После смерти Генриха II (1559) и сына-первенца, Франциска II (1560), стала регентшей при втором сыне, Карле IX. Выступала за примирение католиков и протестантов. Вместе с тем в 1572 г. санкционировала проведение в Париже Варфоломеевской ночи (24 августа 1572 г.). В результате массовой резни гугенотов, устроенной католиками, погибло от 5 до 30 тыс. человек.

228

Медичи Мария (1573–1642) — дочь великого герцога Тосканского Франческо I. Мать — Джованна (Иоанна) Австрийская. В 1600 г. Мария выдана замуж своим дядей Фердинандом I Медичи за короля Франции Генриха IV, после смерти которого в 1610 г. стала регентшей (1610–1617) при сыне Людовике XIII.

229

Ретц Жан Франсуа Поль де Гонди де (1613–1679) — кардинал, французский политический деятель.

230

Фидеикомисс — форма наследования, при которой наследник был обязан целиком или частично сохранить наследуемое имущество для передачи его другому наследнику; способствовала сохранению целостности имущества.

231

Майорат — форма наследования недвижимости, при которой последняя переходит полностью к старшему из наследников.

232

Порто-франко (ит.) — порт или приморская область, который пользуется правом беспошлинного ввоза и вывоза товаров.

233

Чимабуэ (наст. имя Ченни ди Пепо, ок. 1240 — ок. 1302) — итальянский живописец.

234

Эммануил Филиберт (1528–1580) — герцог Савойи с 1553 г., сын герцога Савойи Карла III (Карла Доброго). Находясь на службе у испанцев, разбил французскую армию при Сен-Кантене (1557).

235

Ботеро Джованни (1544–1617) — пьемонтский общественный деятель, писатель и дипломат, член «Общества Иисуса». Автор трактата «О государственной необходимости» (1589). Секретарь Карло Борромео.

236

В битве при Сен-Кантене (10 августа 1557 г.) была разгромлена главная французская армия, а ее полководец, маршал (с 1522 г.), коннетабль Франции (1551) Анн де Монморанси взят в плен.

237

Сейсель Клод де (1450–1520) — савойский прелат и историк, профессор гражданского права в Университете Турина и политический советник герцога Савойи Карла II (1517–1519). Позднее находился на службе у королей Франции Карла VIII и Людовика XII. Архиепископ Турина (1517).

238

Знаменитая победа союзного флота Испании и Венеции при Лепанто была одержана 7 октября 1571 г. Помимо Испании и Венеции в организовавшей антитурецкую кампанию Святой лиге участвовали Папское государство, Генуя и Савойя. Франция от участия в Лиге отказалась.

239

Мануций Альд Старший (1450–1515) — издатель, типограф, ученый-гуманист.

240

Джолито де Феррари — династия типографов и книготорговцев XVI в., выходцев из Трино (по другим данным, из Пьяченцы).

241

Мера площади во владениях Венеции. Один кампи равнялся трети гекрата.

242

Палладио Андреа (наст. фам. — ди Пьетро, 1508–1580) — итальянский архитектор, автор трактата «Четыре книги об архитектуре» (1570).

243

Интердикт (от лат. Interdictum — запрещение) — в католичестве временный запрет осуществлять богослужения и религиозные обряды на территории, подвергшейся такому наказанию. Не предусматривает отлучения от Церкви. Наказание налагалось папой римским или католическими епископами и широко применялось в XI–XII вв.

244

Парута Паоло (1540–1598) — политик и официальный историограф Венецианской республики.

245

Сарпи Паоло (1552–1623) — венецианский историк, теолог, автор работ «История интердикта», «История Тридентского собора», принимал активное участие в политической жизни Венецианской республики в годы интердикта (1605).

246

Спинола Амброзио (1569–1630) — генуэзский полководец, находился на службе у Испании.

247

Мориц Нассауский (Оранский) (1567–1625) — граф, сын Вильгельма I Оранского, полководец, военный реформатор. С 1585 г. — статхаудер (глава исполнительной власти) Республики Соединенных провинций Нидерландов.

248

Международная политика (нем.).

249

Маремма (ит. — maremma) — полоса низинных участков на западном побережье Апеннинского полуострова; общая протяженность с перерывами около 5 тыс. км от устья р. Арно до Неаполитанского залива. В указанный период эти земли заболачивались.

250

Италию погубят латифундии (лат.).

251

Амманати Бартоломео (1511–1592) — итальянский скульптор и архитектор, работал в Венеции, Падуе, Риме и Флоренции.

252

Бандинелли Баччо (1488 или 1493–1560) — флорентийский скульптор.

253

Челлини Бенвенуто (1500–1571) — итальянский скульптор-маньерист, ювелир, писатель.

254

Джамболонья (Джованни Болонья, собств. Жан де Булонь, 1529–1608) — флорентийский скульптор-маньерист фламандского происхождения, представитель раннего барокко.

255

Обман зрения (фр.).

256

Романо Джулио (собств. Джулио Пиппи, 1492 или 1499–1546) — итальянский живописец и архитектор, представитель маньеризма, ученик Рафаэля.

257

По мнению других авторов, короткой музыкальной пьесой «Дафна» композитора Якопо Пери (текст О. Ринуччини) ознаменовалось начало оперы (1594). Есть также сведения о том, что «Дафна» была поставлена во Флоренции в 1597 г.

258

Латинский перевод Библии был принят Католической церковью в качестве единственного текста Священного Писания Тридентским собором (1546). Папа Сикст V создал библейскую комиссию, подготовившую издание так называемой Сикстинской Библии.

259

Баронио Чезаре (Цезарь Бароний) (1538–1607) — кардинал, считается «отцом» истории Церкви.

260

Браге Тихо (1546–1601) — датский астроном, реформатор практической астрономии.

261

Кеплер Иоганн (1571–1630) — немецкий астроном, развивавший теорию гелиоцентризма. Используя точные наблюдения Тихо Браге, открыл три закона обращения планет вокруг Солнца.

262

Сирлето Гульельмо (Гильельмо) (1514–1585) — кардинал. Долгое время был хранителем Ватиканской библиотеки. Основной его труд — «Жизнеописания святых».

263

Поссевино Антонио (1534–1611) — дипломат, секретарь генерала ордена иезуитов с 1572 г. В 1581 г. был направлен в Москву, где провел переговоры с царем Иваном IV Грозным. Его перу принадлежали ряд произведений-комментариев: «Московия», «Московское посольство», «Ливония».

264

Ванини Джулио Чезаре (псевдоним Лючилио, 1585–1619) — итальянский философ-пантеист. Испытал большое влияние Джордано Бруно; отвергал догму о сотворении мира и бессмертии души. Автор трудов «Амфитеатр вечного провидения», «Об удивительных тайнах природы, царицы и богини смертных».

265

Пуччи Франческо (1543–1597) — религиозный реформатор радикального крыла, близкий по духу к анабаптистам-антитринитариям. Был схвачен инквизицией, осужден и казнен.

266

Доминис Марко Антонио (Антоний) Де (1566–1624) — итальянский ученый и писатель. В 1615 г. порвал с Католической церковью.

267

Посмертно (лат.).

268

Сквилла — синоним слова «кампанелла», т. е. колокол, колокольчик.

269

Телезио Бернардино (1509–1588) — итальянский ученый, противник Аристотеля и схоластики. В трактате «О природе согласно ее собственным началам» он утверждал, что Бог лишь «перводвигатель», давший толчок развитию природы по ее собственным законам. Основой же мира является материя (пассивная и темная), которая придает вещам телесность и массу.

270

В 1588 г. испанский флот, прозванный «Непобедимая армада», понес огромные потери при столкновении в Ла-Манше с английским флотом и в результате сильного шторма.

271

Боккалини Траяно (1556–1613) — итальянский писатель-сатирик. Описал политическую ситуацию в стране в труде «Известия с Парнаса» (1612–1613).

272

То есть на Адриатике.

273

Монахи-сервиты — орден слуг Пресвятой Девы Марии (Ordo servorum beatae Mariae Virginis), утвержден в 1252 г. папой Иннокентием IV.

274

Ту Жак Огюст де (1553–1617) — французский политический деятель, богослов и юрист, ближайший советник короля Генриха IV. Автор важнейшего произведения, посвященного политической истории Франции конца XVI — начала XVII в., — «История своего времени».

275

ФердинандII (1578–1637) — австрийский эрцгерцог из династии Габсбургов, император Священной Римской империи германской нации с 1619 г.

276

Двадцать четвертого октября 1648 г. одновременно в Мюнстере и Оснабрюке был заключен мирный договор, вошедший в историю под названием Вестфальского (Вестфальский мир).

277

Ян III Собеский (1629–1696) — король Речи Посполитой с 1674 г. В 1683 г. разбил армию Османской империи у стен Вены. В 1686 г. заключил «Вечный мир» с Россией.

278

Мирный договор в Кампоформио был заключен 17 октября 1797 г. по окончании первого победоносного похода Наполеона Бонапарта в Италию. Ознаменовал конец Венецианской республики.

279

См.: Гёте И.-В. Собр. соч.: В 10 т. / Под общ. ред. А. Аникста и Н. Вильмонта; комм. Н. Вильмонта. М., 1980. Т. 9. С. 122–125.

280

Содержание, пособие (исп.).

281

Аннезе Дженнаро (1604–1648) — неаполитанский пополан, вставший после убийства вождя Томмазо Аньелло (Мазаньелло) во главе восставших ремесленников и плебса в Неаполе в 1647 г. Впоследствии предал своих сограждан, пойдя на переговоры с полководцем доном Хуаном Австрийским и передав ему ключи от города в 1648 г. Казнен 22 июня 1648 г.

282

Мазарини Джулио (1602–1661) — французский церковный и государственный деятель, кардинал (с 1641 г.), первый министр Франции (с 1643 г.).

283

Марино Джамбаттиста (1569–1625) — итальянский поэт, основатель маринизма, или сечентизма, отличавшегося вычурностью стиля и галантно-эротической тематикой.

284

Борелли Джованни Альфонсо (1608–1679) — итальянский натуралист и астроном. Преподавал в университетах Мессины и Пизы.

285

Метастазио Пьетро (наст. фам. Трапасси, 1698–1782) — итальянский поэт и драматург-либреттист.

286

Дориа Паоло Маттео (1662–1746) — итальянский философ и математик. Занимался проблемами политики и педагогики, автор трудов «Философия» (1728), «О гражданской жизни» (1729), «О воспитании государя» (1729).

287

Вико Джамбаттиста (1668–1744) — итальянский философ и историк, создатель теории исторического круговорота — циклического развития наций.

288

Мишле Жюль (1798–1874) — французский историк романтического направления. Автор трудов «История Франции», «История Французской революции».

289

Утрехтский мир (1713) — общее название ряда двусторонних договоров (наряду с Раштаттским миром), завершивших Войну за испанское наследство.

290

Раштаттский мир (1714) — заключен между Францией и Священной Римской империей германской нации. Стал одним из договоров, завершивших Войну за испанское наследство.

291

Война за польское наследство (1733–1735) — между Россией, Австрией и Саксонией против Франции. Поводом стали выборы короля на польский престол.

292

Война за австрийское наследство (1740–1748) — между рядом европейских государств по поводу наследования Марией Терезией обширных владений австрийских Габсбургов.

293

Карл Бурбон (1716–1788) — герцог Пармы, король Неаполитанского королевства под именем Карл VII. После бездетного брата — короля Испании Фердинанда VI перешел из Неаполя на испанский престол под именем Карл III (1759–1788).

294

Уатт Джеймс (1736–1819) — английский изобретатель, создатель универсальной паровой машины.

295

Аркрайт Ричард (1732–1792) — английский предприниматель и изобретатель прядильной машины.

296

Сальма — старинная мера сыпучих и жидких тел, соответствующая примерно 270 л.

297

Турин (с перерывами) был столицей Сардинского королевства; с 1861 по 1870 г. — Итальянского королевства.

298

Дженовези Антонио (1713–1769) — итальянский философ и экономист.

299

Газеты невысокого полиграфического качества в виде небольших брошюр с титульным листом, на котором указывались место и год издания. Так же именовались в XVII в. лондонские газеты, в названии которых было слово «Меркурий», например «Mercurius Politicus» и др.

300

Верри Пьетро (1728–1797) — итальянский просветитель, философ, экономист, юрист.

301

Беккариа Чезаре ди (1738–1794) — маркиз, итальянский просветитель, юрист, публицист.

302

Речь идет о политическом деятеле, поэте-петраркисте Джованни делла Каза (1503–1556), филологе Джованни Марио Крешимбени (1663–1728), первом историке Флоренции Джованни Виллани (XIV в.).

303

Душа, сердцевина (лат.).

304

Янсенизм — неортодоксальное течение в католицизме. Толчком к его возникновению послужила публикация в 1640 г. труда голландского теолога К. Янсения о св. Августине. Книга была осуждена папой римским в 1642 г.

305

Согласие, привлекательность, приятность, увеселение (фр.).

306

Речь идет об австрийском государе, императоре Леопольде II (1790–1792), великом герцоге Тосканском Петре Леопольде (1765–1790) из Габсбург-Лотаринг-ского дома.

307

Большая часть (лат.).

308

Мелкопоместные дворяне (фр.).

309

Собственное побуждение (лат.).

310

Букв. не прикасайся ко мне (лат.).

311

Пробный камень (фр.).

312

Гражданские устои (лат.).

313

Кондильяк (Кондийак) Этьенн Бонно де (1715–1780) — французский философ, сотрудничал с «Энциклопедией» Дидро и д’Аламбера (Даламбера).

314

Не трогать того, что покоится (лат.).

315

Кольбер Жан Батист (1619–1683) — французский государственный деятель, член Французской академии.

316

Ардуэн-Мансар (собст. Ардуэн) Жюль (1646–1708) — французский архитектор, сочетал классицизм и барокко, оперируя крупным масштабом.

317

Бабёф Гракх (наст. имя Франсуа Ноэль, 1760–1797) — французский коммунист-утопист, один из руководителей движения «Во имя равенства». В 1796 г. возглавил «Тайную повстанческую директорию», готовившую восстание. Казнен.

318

Санфедисты («санфедистское движение») — сторонники защиты santa fede (Святой веры). В этом движении принимали участие крестьяне, городские низы, которыми руководили реакционно настроенные священники.

319

Речь идет о Микеле Пецце (1760 или 1771–1806). Родился в Калабрии в бедной семье, боролся против республиканцев и французов. Был схвачен последними и повешен в Неаполе.

320

Речь идет о труде «Saggio storico su la revoluzione di Napoli».

321

Бернадот Жан Батист (1763–1844) — наполеоновский маршал. Князь ПонтеКорво, перешел из католичества в лютеранскую веру и принял имя Карл Юхан. В 1810 г. был избран шведским риксдагом наследником престола; с 1818 г. — король Швеции Карл XIV Юхан; родоначальник новой династии.

322

В последний момент (лат.).

323

Проходил с сентября 1814 по июнь 1815 г. В нем принимали участие представители европейских государств, кроме Османской империи; завершил эпоху Наполеоновских войн. Ведущую роль на Конгрессе играли Россия, Великобритания, Австрия, Пруссия. Заключенные договоры закрепляли территориальные притязания держав-победительниц. Франция была лишена своих завоеваний. Закреплялась политическая раздробленность Италии, Германии и т. д. В сентябре 1815 г. в Париже постановления Венского конгресса были дополнены актом о создании Священного союза, где главенствующая роль принадлежала России, Австрии и Пруссии. Важнейшей задачей Конгресса было восстановление старых порядков, ликвидированных Французской революцией 1789 г. и Наполеоновскими войнами, реставрация ряда свергнутых династий, борьба с демократическими и национально-освободительными движениями. Девятого июня 1815 г. был подписан заключительный (генеральный) акт Конгресса, дополненный приложением о запрете работорговли. Венский когресс закрепил на несколько десятилетий новую расстановку сил в Европе.

324

Начал создаваться в 1818–1819 гг. под руководством Пруссии и просуществовал до 1860-х годов.

325

Просто-напросто (лат.).

326

В прежнем виде (лат.).

327

Стендаль. Прогулки по Риму // Стендаль. Собр. соч.: В 15 т. / Пер. с фр. М., 1959. Т. 10. С. 194.

328

Местный орган власти, Исполнительный комитет.

329

В октябре-декабре 1820 г. по инициативе австрийского министра иностранных дел Клеменса Лотара Меттерниха в Троппау, Силезия (ныне Опава, Чехия), собрался Второй конгресс Священного союза, поводом для которого послужило восстание в Неаполе в июле 1820 г., напрямую угрожавшего австрийскому господству в Ломбардо-Венецианском королевстве. Меттерних настаивал на использовании австрийских войск для подавления революции. Девятого ноября 1820 г. Австрия, Россия и Пруссия подписали протокол и дополнение к нему, провозглашавшие принцип вооруженного вмешательства во внутренние дела других стран для борьбы с революциями. Против такого принципа выступили Англия и Франция, но дали понять, что не воспрепятствуют интервенции в Неаполитанское королевство. Русский император Александр I настаивал на принципе единогласия ведущих членов Союза и в протокол было включено положение о неприкосновенности Королевства обеих Сицилий. В январе 1821 г. участники Второго конгресса встретились в Лайбахе для переговоров с итальянскими государями, и Конгресс продолжил работу до марта 1821 г. Обсуждались меры подавления революционных выступлений в Неаполитанском королевстве, Испании и Греции. Король обеих Сицилий Фердинанд I при поддержке Меттерниха попросил санкционировать введение австрийских войск в Неаполь и Пьемонт. Второго мая 1821 г. Австрия, Россия и Пруссия подписали декларацию, подтвердившую принцип вмешательства Священного союза в дела других государств. В марте-апреле 1821 г. австрийские войска восстановили в Неаполе и Пьемонте абсолютистские порядки и ликвидировали либерально-демократические правительства.

330

Паста Джудитта (урожденная — Негри) (1797 или 1798–1865 или 1867) — итальянская певица (сопрано). Гастролировала во многих странах, в частности в России.

331

Стендаль. Указ. соч. С. 572.

332

Сладость жизни (фр.).

333

Стендаль. Указ. соч. С. 194.

334

Шлегель Фридрих (1768–1865) — немецкий критик, филолог, философ, идеалист, теоретик романтизма.

335

Шатобриан Франсуа Рене (1768–1848) — французский писатель, политический деятель, автор многочисленных работ по истории, литературе и политике.

336

Леопарди Дж. Лирика / Пер. с ит. А. Неймана. М., 1967. С. 114.

337

Мамиани делла Ровере Теренцио (1799–1885) — итальянский философ, писатель, политический деятель, участник революционного движения в Романье.

338

Бальбо Чезаре (1789–1853) — граф, политический деятель, историк, писатель, идеолог умеренно-либерального течения в итальянском национально-освободительном движении.

339

Ламенне Фелисите Робер де (1782–1854) — французский аббат, публицист и религиозный философ, один из основателей христианского социализма.

340

Д’Адзельо (Адзелио) Массимо Тапарелли (1798–1866) — писатель, художник, политический деятель, идеолог и лидер либерального крыла в итальянском национально-освободительном движении.

341

Cassa di risparmio delle province lombarde (ит.) — Сберегательная касса ломбардских провинций

342

Banca di sconto di Genova (ит.) — Учетный банк Генуи.

343

Banca di sconto (ит.) — Учетный банк

344

Луддиты (англ. Luddites) — участники первых в Великобритании в конце XVIII — начале XIX в. стихийных выступлений против применения станков и механизмов в промышленном производстве. Свое название получили от подмастерья Неда Лудда (Ned Ludd), который якобы первым в приступе ярости уничтожил машину.

345

Кобден Ричард (1804–1865) — один из лидеров и идеологов фритредерства в Англии.

346

Радецкий Йозеф (1760–1858) — австрийский полководец, фельдмаршал, граф. Участвовал в подавлении революции 1848–1849 гг. в Италии.

347

Австрийская оборонительная система в Ломбардии, состоявшая из крепостей в городах Пескьера, Мантуя, Леньяно, Верона.

348

В действительности речь идет о триумвирате в составе Гверрацци, Монтанелли и Маццони.

349

«Местечковая» политика (ит.).

350

Имеются в виду декреты Конвента о конфискации собственности врагов революции. Приняты по инициативе якобинца Сен-Жюста 24 февраля и 3 марта 1794 г. или 8 и 13 вентоза II года по республиканскому календарю.

351

Руге Арнольд (1802–1880) — немецкий философ и публицист, младогегельянец, буржуазный радикал.

352

Ледрю-Роллен Александр Огюст (1807–1874) — французский политический деятель, мелкобуржуазный демократ, адвокат. Выступал против Парижской коммуны.

353

Блан Луи (1811–1882) — французский утопический социалист, историк, журналист. Деятель Революции 1848 г. во Франции.

354

Речь идет об умеренно-либеральной конституции (так называемый Альбертинский статут, 1848), введенной Карлом Альбертом во время Революции 1848–1849 гг.

355

Либеризм — политика невмешательства в экономику страны.

356

Banca nationale (ит.) — Национальный банк.

357

Banca d’Italia (ит.) — Банк Италии.

358

Имеется в виду 2 декабря 1851 г., когда Наполеон III совершил контрреволюционный государственный переворот.

359

Повод для войны (лат.).

360

Из Генуи.

361

Большая часть (лат.).

362

Герилья (guerrilla (исп.), от guerra — война). Название партизанских войн в Испании и странах Латинской Америки.

363

Речь идет о стихотворении Луиджи Меркантини «Сборщица колосьев из Сапри», навеянном трагической экспедицией Пизакине (1856), которая закончилась гибелью всего отряда.

364

Речь идет об австро-итальянской войне 1866 г.

365

Речь идет об австро-прусской войне 1866 г. Решающее сражение произошло 3 июля в районе Садове — Кёниггрец.

366

Северо-восточнее Рима произошло сражение между 4 тыс. гарибальдийцев во главе с самим Гарибальди и 9-тысячным отрядом французских и папских войск.

367

Сражение при Седане произошло 1 сентября 1870 г., 2 сентября французская Шалонская армия маршала М.-Э. Мак-Магона капитулировала. Через несколько дней Вторая империя пала.

368

С кафедры, т. е. официально (лат.).

369

Запретить, не позволять (лат.).

370

Меридионалисты (meriodinalisti, от ит. meriofionale — южанин) — в Италии сторонники широкого движения за преобразование Юга.

371

Полное название Giornale degli economisti e Annali di economia. Основан в Падуе в 1875 г.

372

Ирредентизм — политическое и общественное движение за присоединение к Италии пограничных земель Австро-Венгрии с итальянским населением — Триеста, Трентино и др.

373

Букв. отказ дать судебному делу законный ход (фр.).

374

В русском переводе «Записки школьника».

375

Ничефоро Альфредо (1876–1960) — итальянский социалог, криминалист, статистик.

376

Спавента Бертрандо (1817–1883) — итальянский философ-гегельянец, представитель левого направления так называемого неаполитанского гегельянства. Четырежды избирался депутатом итальянского парламента.

377

Гербарт Иоганн Фридрих (1776–1841) — немецкий философ, психолог, педагог, один из основателей научной педагогики.

378

Кроче Бенедетто (1866–1952) — итальянский философ, историк, литературовед, политический деятель. Противник фашистского режима.

379

Бернштейн Эдуард (1850–1932) — один из лидеров оппортунистического крыла немецких социал-демократов и Второго Интернационала, идеолог ревизионизма.

380

Сорель Жорж Эжен (1847–1922) — французский социальный философ, теоретик французского анархо-синдикализма.

381

Присоединение (фр.).

382

Буланжизм — шовинистическое движение во Франции, возглавлявшееся генералом Ж.Э. Буланже (1837–1891). Возникло в конце 1880-х годов в условиях политического и экономического кризиса Третьей республики, когда Буланже в целях установления военной диктатуры использовал недовольство народных масс и мелких буржуа политикой господствующей крупной буржуазии. Первоначально движение поддерживали радикалы! но главными его сторонниками были монархисты, крайние националисты, стремившиеся к реваншистской войне против Германии, а также клерикалы. В 1889 г. Буланже был разоблачен, когда выявились его связи с монархистами, и бежал в Бельгию. После этого движение пошло на спад. В 1891 г. генерал покончил жизнь самоубийством.

383

Длинная рука (лат.).

384

Каваллотти Феличе (1842–1898) — итальянский политический деятель, публицист, литературный критик. Участвовал в гарибальдийских экспедициях 1860 и 1866 гг., примыкал к левым мадзинистам. В 1873 г. был избран в парламент и с этого времени являлся главой левой республиканской оппозиции. Выступил против перехода ряда республиканцев на либерально-монархические позиции, разоблачал политику правительства Криспи.

385

Ньокки-Виани Освальдо (1837–1917) — итальянский демократ, гарибальдиец, с 1870-х годов деятель рабочего и социалистического движения.

386

В массовом крестьянском движении на Сицилии ведущие позиции заняли Союзы трудящихся (Фаши деи лаваратори). Первые организации стали создаваться в 1889 г. в Мессине, Катании, Палермо, а затем и в сельской местности.

387

Соцпартия саморастустилась в 1994 г. и была воссоздана в 2007 г.

388

Увриеризм (фр. ouvriérisme) — течение в рабочем движении, которое выдвигало рабочий класс в качестве единственной движущей силы революционного процесса.

389

Менелик II (1844–1913) — с 1889 г. император (негус) Эфиопии. Воссоздал единое эфиопское государство. Выступал за независимость своей страны.

390

Жорес Жан (1859–1914) — деятель французского и международного социалистического движения, борец против милитаризма и войны, историк. Убит французским шовинистом в Париже 31 июля 1914 г.

391

Мильеран Александр (1859–1943) — французский государственный и политический деятель, Президент Франции (1920–1924). В начале 1890-х годов примкнул к социалистическому движению. Впревые в истории как социалист вошел в состав буржуазного правительства Франции, став министром торговли и промышленности в кабинете П.М.Р. Вальдека-Руссо (1899). Так называемый «казус Мильерана» стал прецедентом и мильеранизм («министерский социализм») превратился в форму политического сотрудничества оппортунистических лидеров социалистических партий с буржуазией. Исключен из Французской соцпартии (1904). В 1909–1915 гг. занимал должности министра общественных и работ и военного министра.

392

Речь идет об убийстве 29 июля 1900 г. короля Умберто I (см. подробнее с. 414 настоящего издания).

393

Имеется в виду война США с Испанией 1898 г., в результате которой последняя потеряла Кубу и Филиппинские острова.

394

Виктор Эммануил III (1869–1947) — король Италии из Савойской династии (с 1900 г.). В 1946 г. отрекся от престола в пользу сына, так называемого «майского короля» Умберто II (1904–1983), который сидел на троне с 9 мая по 12 июня 1946 г. С 5 июня 1944 г. как королевский наместник Умберто исполнял королевские функции, переданные ему Виктором Эммануилом III.

395

Каморра (ит. camorra) — тайная преступная организация, аналогичная сицилийской мафии. Широкое распространение получила в континентальной части Королевства обеих Сицилий в XVIII в. Возникла в XVII в.

396

Связаны с деятельностью немецкого социального реформатора Фридриха Вильгельма Райффайзена. Первая касса взаимопомощи Райффайзен была создана в 1862 г.

397

Речь идет о социальной энциклике Rerum novarum («Однажды пробуждено желание нового…»), содержавшей идеи основателя австрийского «социального католицизма» Карла фон Фогельзанга (1818–1890). В этой энциклике обращалось внимание на положение рабочего класса.

398

Католические профсоюзы, кассы взаимопомощи, так называемые народные банки.

399

Стурцо Луиджи (1870–1959) — католический священник, социолог, один из главных организаторов, а в 1919–1923 гг. секретарь Итальянской народной партии («Пополяри») (ИНП). Просуществовала до 1926 г.

400

Эйнауди Луиджи (1874–1967) — итальянский политический деятель, экономист, первый президент Итальянской Республики (1948–1955).

401

Де Вити Де Марко Антонио (1858–1943) — итальянский экономист.

402

Сальвемини Гаэтано (1873–1957) — итальянский политический деятель, историк и публицист. В 1893 г. примкнул к социалистическому движению, но в 1911 г. вышел из ИСП. Один из лидеров демократического крыла меридионалистов.

403

Так назывался памфлет, написанный Г. Сальвемини в 1910 г.

404

В ходе этого визита в местечке Раккониджи близ Турина 24 октября 1909 г. путем обмена нотами было заключено секретное итало-российское соглашение, имевшее антиавстрийскую направленность. Стороны договорились сохранять на Балканах статус-кво и поддерживать в государствах региона «принцип национальности». Совместные действия Италии и России против третьих стран должны были носить только дипломатический характер; никакие договоры по Балканам с третьей страной не должны были заключаться без участия другой стороны; Италия заявила о благожелательном отношении к интересам России касательно Черноморских проливов, а Россия — к интересам Италии в Триполитании и Киренаике.

405

Четвертого января 1927 г. лидеры ВКТ приняли решение о самороспуске, с чем не согласились некоторые профсоюзные руководители — коммунисты и независимые, воссоздавшие организацию, которая стала действовать подпольно. Коммунисты сформировали в Париже Заграничный центр ВКТ. Бывший генеральный секретарь Конфедерации Бруно Буоцци (1881–1944) создал в Париже свою ВКТ. В 1936 г. парижская и подпольная ВКТ приняли декларацию о профсоюзном единстве.

406

Сорванцы (фр.).

407

Дузе Элеонора (1858–1924) — итальянская драматическая актриса. Гастролировала в России в 1891–1892 и 1908 гг. Оставила сцену в 1909 г., вернулась на театральные подмостки в 1921 г. Умерла в Питсбурге (США).

408

Склад ума, образ мышления (лат.).

409

Иренизм (от греч. eirene — мир, согласие) — направление в христианской теологии, стремящееся к согласию между вероисповеданиями.

410

Пеллутье Фернан (1867–1901) — французский публицист, деятель рабочего движения. В 1894 г. возглавил Федерацию бирж труда. Сторонник анархизма.

411

Преццолини Джузеппе (1882–1982) — итальянский журналист, писатель. Основал ежеднедельник «Ла Воче» в декабре 1908 г. Ранее, в 1903–1907 гг., вместе с писателем Джованни Папини (1881–1956) издавал литературно-философский журнал «Леонардо». В 1929 г. уехал в США.

412

«Джовинецца» (Юность) — первоначально была студенческим гимном под названием «Прощай» (Commiato) и была популярна среди итальянских солдат в годы Первой мировой войны как «Гимн ардитов». Ардиты (ит. смельчаки) — бойцы штурмовых отрядов королевской армии. Многие из них позднее оказались в рядах фашистов. В 1924–1943 гг. «Джовинецца» стала гимном Национальной фашистской партии, а также официальным гимном Итальянской социальной республики (см. гл. 13).

413

Итало-турецкая война 1911–1912 гг. завершилась подписанием 15 октября 1912 г. в Уши (Швейцария) предварительного секретного договора, а 18 октября 1912 г. в Лозанне был заключен гласный мирный договор.

414

Речь идет о выборах 1913 г. Точнее — «пакт Джолитти — Джентилони».

415

Убийство 28 июня 1914 г. сербским националистом Гаврилой Принципом наследника австрийского престола эрцгерцога Фердинанда и его супруги.

416

Обязательства, которые берет на себя государство по международному договору, предпринять определенные действия (лат.).

417

Лондонский договор от 26 апреля 1915 г. был подписан между Англией, Францией и Россией, с одной стороны, и Италией — с другой.

418

Фиуме — итальянское название г. Риека (ныне Республика Хорватия).

419

Интервенционисты — сторонники вступления Италии в Первую мировую войну на стороне Антанты.

420

Битва на р. Марна (Марнское сражение) происходила 5—12 сентября 1914 г. между англо-французскими и германскими войсками.

421

Капоретто — населенный пункт в Северной Италии на р. Изонцо. Сражение при Капоретто длилось с 24 октября по 9 ноября 1917 г. Фронт удалось стабилизировать благодаря помощи со стороны англо-французских дивизий. В результате австро-германского прорыва итальянская армия потеряла свыше 130 тыс. убитыми и ранеными, 355 тыс. пленными (по итальянским данным, 40 тыс. убитыми и ранеными и 215 тыс. пленными).

422

Витторио-Венето — важный узловой центр в Северной Италии на итальянском театре военных действий осени 1918 г. Третьего ноября 1918 г. в Вилла-Джусти (близ Падуи) Австро-Венгрия подписала перемирие с Антантой.

423

В результате Парижской мирной конференции 1919–1920 гг. были подготовлены и подписаны: Версальский мирный договор с Германией (28 июня 1919 г.), Сен-Жерменский мирный договор с Австрией (10 сентября 1919 г.), Нёйиский мирный договор с Болгарией (27 ноября 1919 г.), Севрский мирный договор с Турцией (10 августа 1920 г.), Трианонский мирный договор с Венгрией (10 сентября 1920 г.).

424

Речь идет о Королевстве сербов, хорватов и словенцев (КСХС) (с 1929 г. — Югославия).

425

Основана в мае 1919 г. Ее ядром была редакция одноименного еженедельника.

426

Речь идет о движении фабрично-заводских Советов (ФЗС) в Италии (1919–1920) как органов борьбы пролетариата за власть. Инициатором создания ФЗС выступила группа «Ордине нуово».

427

Имеется в виду Рапалльский договор от 12 ноября 1920 г. о границе между Италией и КСХС.

428

Отталкивание (фр.).

429

Квадрумвиры (ит. Quadrumviri) — четыре организатора «похода на Рим», участники фашистского движения, сподвижники Муссолини — Микеле Бьянки, Эмилио Де Боно, Чезаре Мария Де Векки, Итало Бальбо.

430

Де Гаспери Альчиде (1881–1954) — итальянский государственный и политический деятель. Один из основателей и лидеров ИНП. В 1943 г. основал Христианско-демократическую парию (ХДП). Премьер-министр Италии (10 декабря 1945 — 17 августа 1953 г.).

431

Маттеотти Джакомо (1885–1924) — один из лидеров ИСП, депутат парламента в 1919–1924 гг. Его похищение и убийство вызвало волну возмущения в Италии и за рубежом и повлекло за собой острый политический кризис («кризис Маттеотти»).

432

Дворец Монтечиторио — политический центр Италии. Во времена Муссолини там находилась Палата фасций и корпораций.

433

OVRA — аббревиатура имеет два варианта расшифровки: Организация по наблюдению и подавлению антифашизма (Organizzazione Vigilanza Repressione Antifascista) и «Орган по наблюдению за антигосударственными элементами» (Organo Vigilanza Reati Antistatali). Кроме того, ОВРА часто сравнивалась со спрутом, который протягивает свои щупальца в надежде поймать добычу; это последнее сравнение дает ключ к расшифровке названия, поскольку по-итальянски слово «спрут» произносится как «пьовра».

434

Так называемый пакт Видони заключен 2 октября 1925 г.; он был направлен против антифашистских профсоюзов.

435

В период «черного двадцатилетия» (1920 — 1940-е годы) в Италии были созданы массовые детские и молодежные организации и движения, носившие названия «Дети волчицы», «Балилла» (названная так в честь генуэзского мальчика, который в 1746 г. бросил камень в австрийского солдата и героически погиб), «Балилла-мушкетеры», «Авангардисты», «Молодые фашисты» и т. д. В 1937 г. они были объединены в военизированную организацию «Итальянская ликторская молодежь», главнокомандующим которой был назначен Акилле Стараче, прозванный «сержантом Муссолини», и являвшийся секретарем фашистской партии в 1930-х годах.

436

В мае 1928 г. был опубликован, а затем принят новый закон о реформе политического представительства, согласно которому принцип всеобщего и равного права голоса заменялся принципом выдвижения кандидатов фашистскими профсоюзами и обязательного одобрения их БФС на основе единого списка. В декабре 1928 г. этот Совет был объявлен высшим законодательным органом страны.

437

Джентиле Джованни (1875–1944) — итальянский философ-неогегельянец, один из идеологов фашизма, редактор «Итальянской экнциклопедии». С октября 1922 по июль 1924 г. — министр народного образования в правительстве Муссолини, не являясь членом фашистской партии. Вступив в ее ряды Дженитиле был сенатором, председателем совета по образованию (1926–1928), членом БФС (1925–1929), председателем комиссии по реформированию конституции. Убит партизанами во Флорении 15 апреля 1944 г.

438

Уже во второй половине 1920-х годов действовали созданные фашистским режимом объединения для организации досуга — «Дополаворо» («После работы»). Это были полугосударственные организации, финансировавшиеся министерством корпораций и получавшими средства от крупных предпринимателей и местных властей. Руководители всех кружков, комитетов и комиссий обязательно были членами Национальной фашистской партии (НФП). Организации «Дополаворо» стали самыми массовыми организациями режима. К 1939 г. в их рядах насчитывалось более 4 млн человек.

439

Имеется в виду местный князек.

440

Пиранделло Луиджи (1867–1936) — итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1934). Его главные произведения: «Шесть персонажей в поисках автора» (1921), «Сегодня мы импровизируем» (1930), «Покойный Маттиа Паскаль» (1904), а также сборники «Новеллы на год» (1901–1919) о маленьких людях в современном обществе.

441

Моравиа Альберто (наст. фам. — Пинкерле) (1907–1990) — итальянский писатель, автор таких произведений, как «Равнодушные» (1929), «Римлянка» (1947), «Чочара» (1957), «Скука» (1960), а также «Римских рассказов» (1954).

442

Монтале Эудженио (1896–1981) — итальянский поэт, прозаик и литературный критик, представитель герметизма, гуманист. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1975). Автор стихотворных сборников: «Раковины каракатицы» (1925), «Случайности» (1939), «Буря и другие стихотворения» (1956) и др. Пожизненный сенатор.

443

Боттаи Джузеппе (1895–1959) — один из первых фашистов Рима, депутат парламента с 1921 г., публицист, которого прозвали «интеллектуальным иерархом» режима. Занимал посты министра корпораций, национального воспитания, автор «Школьной хартии» (утверждена БФС в 1939 г.), а в 1943 г. проголосовал против Муссолини.

444

Точнее, 6 ноября 1937 г. Италия присоединилась к договору, подписанному Германией и Японией 25 ноября 1936 г. В 1939–1941 гг. к Антикоминтерновскому пакту присоединились Венгрия, Испания, Румыния, Финляндия и ряд других стран.

445

Речь идет о конференции глав правительств Великобритании (Н. Чемберлен), Франции (Э. Даладье), Германии (А. Гитлер) и Италии (Б. Муссолини), проходившей в Мюнхене 29–30 сентября 1938 г., во время которой было подписано Мюнхенское соглашение (29 сентября) о расчленении Чехословакии.

446

«Стальной пакт» был заключен между Германией и Италией 22 мая 1939 г.; оформил итало-германский военный агрессивный альянс.

447

Из глубин (лат.) — начало покаянного псалма, читаемого над умирающим как отходная молитва.

448

Тревес Клаудио (1869–1933) — итальянский политический деятель, журналист, социалист.

449

Модильяни Джузеппе Эммануэле (1872–1947) — итальянский политический деятель, социалист. Брат художника Амадео (Иедидии) Модильяни (1884–1920).

450

Полное название Coimernrazume Antifascista Italiana (CAI).

451

Гобетти Пьеро (1901–1926) — левый литературный критик, публицист, историк. Работал в «Ордине нуово».

452

Росселли Карло (1899–1937) — социалист.

453

Парри Ферруччо (1890–1981) — политический деятель. Лидер Партии действия. С 21 июня по 8 декабря 1945 г. — председатель Совета министров Италии и министр иностранных дел.

454

Покушение на Умберто, князя Пьемонтского, состоялось 24 октября 1929 г.

455

Карло и Нелло Росселли были убиты французскими кагулярами — членами тайной профашистской организации «Секретный комитет революционного действия».

456

Речь идет о так называемом «пакте Риббентропа-Молотова» (Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом) от 23 августа 1939 г.

457

Италия вступила во Вторую мировую войну 10 июня 1940 г. Франция капитулировала 22 июня 1940 г. Перемирие между Италией и Францией было подписано 24 июня 1940 г.

458

Итальянские войска под командованием маршала Р. Грациани захватили Сиди-Баррани 16 сентября 1940 г.

459

Речь идет о так называемом Независиом государстве Хорватия, которое номинально возглавлял король Томислав II, а фактически — лидер хорватских фашистов (усташей) Анте Павелич.

460

Речь идет о Сталинградской битве.

461

Христианско-демократическая парти (ХДП) была основана в 1943 г. В первый в Италии Комитет национального фронта, созданный в Турине в ноябре 1942 г., входили представители ИКП, ИСП движения «Справедливость и Свобода», католических групп.

462

Посредник, связующее звено (фр.).

463

Провозглашена 17 сентября 1943 г.; столица располагалась в городке Сало на оз. Гарда.

464

Тегеранская конференция руководителей стран антигитлеровской коалиции — И.В. Сталина (СССР), Ф.Д. Рузвельта (США) и У. Черчилля (Великобритания) проходила 28 ноября — 1 декабря 1943 г.

465

Речь идет о договоре от 3 сентября 1943 г. о военном перемирии с антигитлеровской коалицией, а 13 октября 1943 г. Италия объявила войну Германии.

466

Де Никола Энрико (1877–1959) — итальянский юрист, журналист, политический деятель, первый президент Итальянской Республики (1946–1948).

467

Речь идет о расстреле заложников 24 марта 1944 г. в пещерах Фоссе Ардеатине недалеко от Рима после диверсии на Виа Разелла, когда в результате взрыва, прогремевшего 23 марта, погибло более трех десятков немецких солдат.

468

Был премьер-министром Италии с июня 1944 по июнь 1945 г.

469

Готская линия («линия готов») (нем. Goten Stellung) — немецкая линия обороны глубиной до 16 км, проходившая через Апеннинский полуостров с запада на восток от города Специя до городов Пезаро и Каттолика.

470

Квалюнквизм (ит. Qualunquismo) — означал в Италии пренебрежительное отношение к политике, аполитичность обывателя.

471

Букв. с искривленной шеей (лат.) — против собственного желания, с неохотой.

472

Создана в 1944 г.

473

Речь идет о Парижской мирной конференции 1946 г., созванной для рассмотрения проектов мирных договоров между странами антигитлеровской коалиции и бывшими европейскими союзниками Германии (29 июля — 15 октября). В результате были подписаны Парижские мирные договоры 1947 г. Договор с Италией подписан 10 февраля. Он изменил границы страны с Югославией в пользу последней: к ней отошли полуостров Истрия, часть Юлийской Краины, г. Фиуме (Риека), коммуна Зара с прилегающими островами, а также о. Пелагоза с соседними островами. Триест стал Свободной территорией (по итало-югославскому договору от 5 октября 1954 г. город и зона, в которой проживало около 290 тыс. человек, перешли под управление Италии, а зона с населением около 70 тыс. человек — Югославии). Додеканесские острова отошли к Греции. В пользу Франции была изменена граница на горных участках — перевал Малый Сен-Бернар, плато Мон-Сени, Мон-Табор-Шабертон и в верхнем течении рек Тине, Везубия и Ройя. Италия отказалась от Сомали, Эритреи и Ливии, признала независимость Эфиопии и Албании. По договору всем итальянцам предоставлялись основные свободы, запрещалась деятельность фашистских организаций. Италия обязывалась задерживать и судить военных преступников, а также граждан держав, сотрудничавших с врагом в годы Второй мировой войны. Существенно сокращались итальянские вооруженные силы; страна обязывалась не производить и не испытывать любые виды атомного оружия, некоторые виды обычных вооружений. По договору Италия должна была выплатить репарации СССР (100 млн долл. США), Албании (5 млн), Эфиопии (25 млн), Греции (105 млн), Югославии (125 млн долл. США).

474

Сарагат Джузеппе (1898–1988) — итальянский государственный и политический деятель; умеренный социалист. Покинул ИСП в 1947 г., присоединился к Итальянской социалистической рабочей партии, которая вскоре стала именоваться Социал-демократической партией Италии. Министр иностранных дел Италии (1963–1964), президент Итальянской Республики (1964–1971).

475

В 1951 г. Италия подписала договор о Европейском объединении угля и стали (ЕОУС); 25 марта 1957 г. были подписаны соглашения (Римский договор) о Европейском экономическом сообществе (Общий рынок) и создании Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом). Италия была одной из стран-соучредителей, наряду с Францией, ФРГ, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом.

476

Водоворот, вихрь, размешивание (фр.).

477

С 1962 г.

478

Формально развод в Италии разрешен согласно закону от 1 декабря 1970 г.

479

Пальмиро Тольятти скончался в СССР 21 августа 1964 г. во время отдыха в Крыму. Первоначально Памятная записка была опубликована в сентябре 1964 г. в органах ИКП — газете «Л’Унита» и журнале «Ринашита». Десятого сентября 1964 г. перевод Записки был опубликован в органе ЦК КПСС — газете «Правда».

480

См.: Collection «L’histoire sans frontières» — публикация издательства «Файард» («Fayard»), осуществленная при помощи Ф. Фюре и Д. Рише.

481

Вероятно, речь идет о многотомном труде французского историка-испаниста П. Вилара (1906–2003): Vilar P. (coauteur Josep Termes). História de Catalunya: 10 vols. Barcelona, 1987–2003.

482

См.: Dоbb M.H. Studies in the Development of Capitalism. L., 1946. М.Г. Добб (1900–1976) — британский историк-экономист.

483

Джулиано Прокаччи родился 20 декабря 1926 г., скончался 2 октября 2008 г.

484

См.: Candeloro G. Storia dell’Italia moderna: 11 vols. Milano, 1956–1986.

485

См.: Romeo R. Vita di Cavur. Bari, 1990.

486

См.: De Felice R. Mussolini: 4 vols. Torino, 1965.

487

См.: Venturi F. The End of the Old Regime in Europe. 1768–1776: First Crisis. Princeton (N.Y.), 1989; Idem. The End of the Old Regime in Europe, 1776–1789. The Great States of the West. Princeton (N.Y.), 1991.

488

См.: Spiriano P. Storia del Partito communista italiano: 7 vols. Torino, 1967–1998.

489

См.: Cusin F. Antistoria d’Italia. Torino, 1948.

490

Речь идет о привлечении оппозиции к управлению.

491

Romano R. Una tipologia economica, в кн.: Storia d’Italia. Vol. 1. I caratteri originali. Torino, 1972. Р. 298 sgg. Недавно Р. Романо вновь вернулся к понятию «наследия пятнадцати веков» для его более точного выражения, в смысле, который я считаю наиболее приемлемым (Romano R. Paese Italia. Venti secoli di identità. Rom, 1994. Р. 58). — Здесь и далее в послесловии цифровые подстрочные сноски даны в авторской редакции.

492

Gramsci А. Quaderni del carcere. Топпо, 1975. Vol. III. Р. 2036. (Цит. по: Грамши А. Тюремные тетради // Избранные произведения: В3 т. / Пер. сит. М., 1959. Т. 3. С. 378.)

493

Ivi. Р. 2035. (Цит. по: Там же.)

494

Ivi. Р. 2036. (Цит. по: Там же. С. 379.)

495

Издательство «Эйнауди» опубликовало несколько книг под названием «История Италии». См., например: Romano R., Vivanti C. Storia d’Italia. Torino, 1976; Seta C. De. Storia d’Italia. Torino, 1982.

496

Romano R. Una tipologia. P. 284.

497

Romano R. La storia economica. Dal secolo XIV al Settecento // Storia d’Italia. Vol. II. Dalla caduta dell’Impero romano al secolo XVIII. Топпо, 1974.

498

Romano R. Una tipologia. P. 256.

499

Romeo R. Italia moderna tra storia e storiografia. Firenze, 1977. P. 262.

500

Jones Ph. La storia economica. Dalla caduta dell’Impero romano al secolo XIV // Storia d’Italia. Vol. II. P. 1688.

501

См.: Ч. 1. Гл. 1. С. 39.

502

Валлерстайн Иммануил Морис (род. 1930) — американский социолог, один из основателей мир-системного анализа и ведущих представителей общественной мысли левого толка.

503

По этому поводу см.: Ciliberto M. Rinascimento e riforma nei «Quaderni» di Gramsci, в кн.: Id. et C. Vasoli (a cura di). Filosofia e cultura. Per Eugenio Garin. Roma, 1991. P. 759–787.

504

Gramsci A. Quaderni. Vol. I. P. 652. См. также: Vol. II. P. 1504. (Цит. по: Грамши А. Указ. соч. С. 290.)

505

Ivi. Vol. III. P. 1910. (Цит. по: Там же. С. 275.)

506

Ivi. Р. 2108.

507

Romano R. La Storia economica. Р. 1931.

508

Vivanti C. La Storia politica e sociale. Dall’avvento della signoria all’Italia spagnola, в кн.: Storia d’Italia. Vol. I. Р. 337–338.

509

См.: Ч. 1. Гл. 4. С. 127.

510

Gramsci А. Quaderni. Vol. III. Р. 1936. (Цит. по: Грамши А. Указ. соч. Т. 3. С. 275.)

511

См.: Peruta F. Della. I democratici e la rivoluzione italiana. Dibattiti ideali e contrasti politici all’indomani del 1848. Giugno, 1974; Idem. L’Italia del Risorgimento. Problemi, momenti e figure. Giugno, 1997.

512

См.: Carocci G. Giolitti e l’eta giolittiana. Torino, 1961.

513

См.: Romeo R. Risorgimento e capitalismo. Bari, 1970.

514

Gramsci А. L’ordine nuovo. 1919–1920. Топпо, 1954. Р. 114. (Цит. по: Грамши А. Указ. соч. Т. 1. С. 159.)

515

De Felice R. Il rosso e il nero. Milano, 1995. P. 44.

516

«События сентября 1943 г. показывают, что двадцать лет тоталитарного режима не смогли уничтожить способность правящего класса Италии, и в частности высшего армейского руководства, брать на себя ответственность и принимать решения» (Aga-Rossi E. Una nazione allo sbando. L’armistizio del settembre 1943. Bolognа, 1993. P. 154).

517

Ivi. P. 151.

518

Ivi. P. 150.

519

Ivi. P. 152.

520

De Felice R. Il rosso e il nero. P. 31–32.

521

Ivi. P. 39.

522

Ivi. P. 43.

523

Galli della Loggia E. La morte della patria. Rome — Bari, 1996. P. 5.

524

Ivi. P. 11.

525

Aga-Rossi E. Una nazione. P. 159.

526

Rusconi G.E. Patria e repubblica. Во1одпа, 1997. P. 55.

527

Цит. по: Gentile E. La grande Italia. Ascesa e declino del mito della nazione nel ventesmo secolo. Milanù, 1997. P. 232.

528

Galli della Loggia E. La Morte della Patria. Cit. P. 3–4; Gentile E. La Grande Italia. P. 231.

529

Croce B. Quando l’Italia era tagliata in due. Estrato da un diario (liglio 1943 — giugno 1944). Bari, 1948. P. 44.

530

См.: Pavone C. La Seconda Guerra mondiale: una Guerra civile europea? // Ranzato G. (a cura de). Guerre fratricide. Le guerre civili in etа contemporanea. Torino, 1994. P. 87 —126. Идея интерпретации гражданской войны также используется и в отношение Рисорджименто. См. статью: Rezzino Р. Risorgimento e guerra civile. Alcune considerazioni preliminari. Ivi. Р. 57–85. На эту тему имеются размышления и в кн.: Pavone C. Una Guerra civile. Saggio storico sulla m<>rl.

531

Pavone С. Una Guerra civile. Р. XV–XVI.

532

Ivi. Р. 225.

533

Pavone С. Una Guerra civile. Р. 225.

534

Речь идет о сражении времен Первой мировой войны.

535

Vacca G. Vent’anni dopo. Топпо, 1977. P. 239.

536

В 1993 г. Л. Клинкхаммер опубликовал работы: Klinkhammer L. Zwischen Bündnis und Besatzung: das nationalsozialistische Deutschland und die Republik von Saló 1943–1945. Tübingen, 1993; Idem. L’oeeupazione tedasca in Italia, 1943–1945. Torino, 1993.

537

Pavone C. Guerra civili: saggio storico sulla moralità nella Resistenza. Torino, 1991.

538

См.: Palla M. (a cura di). Guerra civile o collaborazionismo? // Legnani M., Vendramini F. Guerra di liberazione guerra civile. Milano, 1990. P. 91, где цитируются предыдущие работы Тима Мейсона и Энцо Коллотти.

539

Эта информация взята мной из доклада Франко Де Феличе «Identite e storia della Repubblica. Per una politica della memoria nell’Italia di oggi», произнесенного на недавнем конгрессе (Рим, 26–27 июня 1997 г. — Ред.).

540

Paggi L. Storia di una memoria antipartigiana // Paggi L. (a cura di). Storia e memoria di un massacro ordinario. Romа, 1996. P. 47–84.

541

Речь идет об убийстве немецкими войсками 203 сельских жителей в деревнях Чивителла-делла-Кьяна и Сан-Панкраццо в 1944 г. (область Тоскана). По другим сведениям, в деревушке в коммуне Чивителла-ин-Валь-ди-Кьяна 26 июня 1944 г. за убийство двух немецких солдат было казнено 244 мирных жителя.

542

Vacca G. Vent’anni dopo. P. 239.

543

Таково мнение Г. Ранцато в работе: Ranzato G. Un evento antico e un nuovo ogetto di riflessione // Ranzato G. (a cura di). Guerre fratricide: le guerre civili in etа contemporanea. Torino, 1994. Р. XXXV.

544

Данные из кн: Vavlianos H. Greece, 1941—49: From Resistance to Civil War. Oxford, 1992. P. 246.

545

De Felice R. Il rosso e il nero. P. 22.

546

Klinkhammer L. L’eccupazione tedesca in Italia, 1943–1945. Топпо, 1993. P. 294 sgg.

547

Decima Flottiglia MAS (Decima Flottiglia Mezzi l’Assalto, известная также как La Decima или X MAS) — флотилия легких торпедных катеров королевского флота Италии.

548

Pavone C. Una guerra civile. P. 267 sgg.

549

Названия населенных пунктов и других мест, где происходили немецкие карательные экспедиции в Италии. Так, в коммуне Кайяццо 13 октября 1943 г. было убито 22 человека; в Сант-Анна-ди-Стаццели 12 августа 1944 г. было уничтожено 560 местных жителей и беженцев; в деревне Валлучиоле (муниципалитет Стиа провинции Ареццо) карательная операция была проведена в июле 1944 г.

550

Klinkhammer L. L’ûccupazione tedesca. P. 225.

551

Natta A. L’altra Resistanza. I militari italiani internati in Germania. Топпо, 1997.

552

Pavone C. Una guerra civile. P. 33.

553

Итальянец (лат.).

554

См. кн.: Guerra, guerra di liberazione guerra civile. P. 92 sgg.

555

Galli della Loggia. La morte della patria. P. 41.

556

Ivi. P. 84.

557

Ivi. P. 138.

558

Система коррупции, в которой были замешаны политические и экономические круги и которая была выявлена миланским судом в начале 1990-х годов. «Танджентополи» означало также прозвище миланской полиции — «Полиция взяток», обнаружившей масштабы коррупции в ходе юридической кампании «Чистые руки». Кроме того, это слово стало нарицательным применительно к Милану («Взяткоград»), а позднее и ко всей Италии.

559

De Felice R. Il rosso e il nero. P. 107–108.

560

Термин из кн.: Rusconi G. Enrico. Patria e repubblica. P. 54.

561

Коминформ (Информационное бюро коммунистических и рабочих партий) был создан 22–27 сентября 1947 г. компартиями и рабочими партиями СССР, стран Центральной и Восточной Европы, Франции и Италии. Прекратил существование в 1956 г.

562

Galli della Loggia. La morte della patria. P. 106.

563

Romero F.Gli Stati Uniti e l’Italia в кн.: Storia delГEtа repubblicana. Vol. I. La Costruzione della democrazia. Dalla caduta del fascismo agli anni cinquanta. Torino, 1994. P. 247.

564

ГАТТ (Генеральное соглашение о тарифах и торговле) подписали 23 страны в 1947 г.

565

В 1955 г. заменен Европейским валютным соглашением, вступившим в силу в 1958 г. В рамках Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в 1973 г. вступило в силу новое валютное соглашение.

566

План Шумана назван по имени французского предпринимателя и государственного деятеля Робера Шумана (1886–1963). В ноябре 1947 — июле 1948 г. и в августе-сентябре 1948 г. был премьер-министром; в 1948–1952 гг. — министром иностранных дел; в 1955–1956 гг. — министром юстиции. Председатель Консультативной ассамблеи Европейского совета (1958–1960). 18 апреля 1951 г. план Шумана был одобрен в Париже правительствами ФРГ, Франции, Италии, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга. Был заключен договор о создании ЕОУС. Позднее к договору присоединился ряд других стран Европы.

567

Бреттон-Вудская система валютного регулирования была создана в 1944 г. Соглашением об этом подписали в Бреттон-Вудсе (США) представители 44 стран. Было решено учредить Международный валютный фонд (МВФ) и Всемирный банк (ВБ) как основные институты этой системы.

568

Принят в мае 1970 г.

569

Взрыв в Бреше прогремел на митинге в мае 1974 г. (погибло 8 человек); 4 августа 1974 г. бомба взровалась в поезде «Italicus», следовавшем по маршруту Рим — Мюнхен (погибо 12 человек, ранено 48 человек).

570

Похищение произошло в Генуе 18 апреля 1974 г. Судью освободили без выкупа.

571

Спадолини Джованни (1925–1994) — итальянский журналист, историк, государственный и политический деятель. Министр окружающей среды и культурного наследия (1974–1976); министр народного просвещения (1979). В 1979–1988 гг. — председатель Республиканской партии (1979–1988). Премьер-министр Италии (1981–1982); после отставки избран пожизненным сенатором.

572

Кракси Беттино (1934–2000) — итальянский государственный и политический деятель. В 1976 г. избран секретарем ИСП; премьер-министр Италии (1983–1987). Ушел с поста секретаря ИСП после начала судебного преследования из-за дела о коррупции в 1993 г. Стремясь избежать ареста, уехал в Тунис в 1994 г.; заочно приговорен к 21 году тюремного заключения, сокращенного до 9 лет и 8 месяцев.

573

Вероятно, речь идет о законе № 9 от 20 января 1999 г., который увеличил срок обязательного образования с 8 до 9 лет. Двадцать восьмого марта 2003 г. закон № 53 о реформе образования и воспитания заменил закон № 9 с целью обеспечения возможного времени обучения до 12 лет.

574

В феврале 1992 г. в Маастрихте (Нидерланды) был подписан договор о Европейском союзе (ЕС). Его создали Бельгия, Дания, Франция, Германия, Великобритания, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия и Испания. Договор содержал некоторые изменения Римского договора 1957 г.

575

Четырнадцатого июля 1979 г. в Милане был убит адвокат Джорджо Амброзоли, который принимал участие в ликвидации банков сицилийского банкира Микеле Синдоны (1920–1986), обвиненного в ходе расследования в заказе этого преступления. Мафия похитила Синдону в августе 1979 г., и он оказался на Сицилии. Позднее, после «освобождения», Синдону передали ФБР. Его судили в США в 1980 г. по 65 пунктам финансовых махинаций. Италия запросила выдачи банкира за убийство. США осуществили экстрадицию. На родине в 1984 г. Синдону приговорили к 25 годам тюремного заключения. Восемнадцатого марта 1986 г. он был отравлен цианидом в камере.

576

Речь идет о председателе миланского Банко амброзиано Роберто Кальви, известного связями с Ватиканом. Его обнаружили повешенным. Первоначально считалось, что Кальви покончил жизнь самоубийством. В 2002 г. расследование показало, что он был убит. В октябре 2005 г. в Риме по этому делу судили пять человек, но в июне 2007 г. они были оправданы.

577

Лига Севера (Северная лига за независимость Падании) (ит. Lega Nord per l’Independenza della Padania) — итальянская консервативная националистическая, политическая партия, выступающая за отделение Севера Италии и создание независимого государства Падании со столицей в Милане. Основатель, идеолог и многолетний лидер — Умберто Босси (род. 1941). В 1979–1980 гг. создал региональную организацию Союз за автономию Северо-Западной Ломбардии; в 1982 г. — Ломбардскую автономную лигу, которая с 1986 г. стала именоваться Ломбардской лигой по аналогии с существовавшей в XII–XIII вв. На выборах в Европарламент 1989 г. регионалистские партии Северной Италии образовали коалицию «Ломбардская лига — Северный альянс». В Европарламент было избрано два депутата, и коалиция преобразовалась в политическую паритю. В феврале 1999 г. регионалистские партии и движения итальянского Севера основали Лигу Севера, а ее учредители стали региональными ячейками новой партии. Босси стал ее федеральным секретарем.

578

Андреотти Джулио (род. 1919) — итальянский государственный и политический деятель. Министр внутренних дел Италии (1954 и 1974); министр обороны (1959–1966, 1974); министр иностранных дел (1983–1989); премьер-министр (1972–1973, 1976–1979, 1989–1992). В 1992 г. стал пожизненным сенатором. Двадцать четвертого апреля 1992 г. ушел в оставку с должности премьер-министра в связи с борьбой с коррупцией и контактами возглавлявшегося им правительства с мафией. Андреотти возглавлял последний кабинет, сформированный ХДП. В 1993 г. был уличен в связях с мафией и причастности к убийству журналиста Мино Пекорелли, приговорен к 24 годам тюремного заключения, но освобожден в 1994 г. В 2006 г. выдвигался сторонниками С. Берлускони на пост председателя сената, но проиграл Франко Марини.

579

ПДЛС и ряд мелких организаций объединились в социал-демократическую партию «Левые демократы» (ит. Democratici di Sinistra), просуществовавшую с 1998 по 2007 г. Состояла в Социнтерне и Партии европейских социалистов. Лидерами «Левых демократов» являлись Пьеро Фассино и первый посткоммунист, возглавивший правительство Италии, Массимо Д’Алема (1998–2000), позднее ставший заместителем премьер-министра и министром иностранных дел (2006–2008). Выдвиженцем «Левых демократов» является президент Италии Джорджо Наполитано (с 2006 г.). В 2007 г. партия «Левые демократы» была распущена в связи с вхождением большинства ее членов в состав новой, Демократической партии. Противники объединения с центристами создали свою партию, «Демократическую левую» (ит. Sinistra Democratica).

580

ПКВ (ит. Partito della Refondazione Communista) была создана в 1991 г. после перехода большинства членов ИКП на социал-демократические позиции. Входит в коалицию «Европейские левые» в рамках Европейского союза, в Европарламенте входила во фракцию «Объединенные европейские левые Северные зелено-левые». Члены ПКВ участвовали в работе обоих кабинетов министров, которые возглавлял Романо Проди (1996–1998, 2006–2008).

581

Национальный альянс (ит. Alleanza Nazionale) — националистическая партия Италии была основана в 1995 г. на основе неофашистского Итальянского социального движения (ИСД). Лидер НА — Джанфранко Фини. Альянс состоял в правоцентристских коалициях «Полюс свобод» (1994–2000) и «Дом свобод», а также в европейском Альянсе за Европу наций. Двадцать второго марта 2009 г. Фини объявил о роспуске НА и его слиянии с партией «Вперед, Италия!» (ит. Forzа Italia!) во главе с С. Берлускони. Объединенная партия стала называться «Народ свободы» (ит. Il Popolo della Libertà).

582

Берлускони Сильвио (род. 1936) — итальянский предприниматель, политический и государственный деятель. Организовал крупнейшую правую партию Италии «Вперед, Италия!». Премьер-министр Италии (1994–1995, 2001–2006, 2008–2011). Изначально «Вперед, Италия!» являлась коалицией, в которую входили неофашисты и Лига Севера. «Вперед, Италия!» стала крупнейшей партией правоцентристской коалиции «Полюс свобод». В 1995 г. из ее состава вышла Лига Севера, но в 2000 г. — вернулась. Из-за возникших разногласий между С. Берлускони и Дж. Фини 30 июля 2010 г. последний был исключен из партии «Народ свободы».

583

На досрочных парламентских выборах победила левоцентристская коалиция «Оливковое дерево» (ит. «L’Ulivo»), основанная в феврале 1995 г. Романо Проди (род. 1939). Он являлся премьер-министром страны в 1996–1998 и 2006–2008 гг. В 1996–1998 гг. он возглавлял первое в послевоенный период правительство левого толка. В 1998 г. в коалиции произошел раскол: коммунисты не поддержали Проди и он был вынужден уйти в отставку. Проди создал новую коалицию «Союз» (ит. «l’Unione») (1996–2201) — прямую наследницу «Оливкового дерева»; в «Союз» сходили некоторые лево-радикальные партии, не принимавшие участия в прежней коалиции. В 2007 г. Проди стал первым президентом Демократической партии (ДП), в состав которой вошли «Левые демократы», «Демократия за свободу — Маргерита (Ромашка)».

584

Проект, касающийся пересмотра Конституции, выработанный третьей Комиссией обеих палат парламента, был передан в палату депутатов в начале 1998 г. для обсуждения и внесения поправок. В итоге парламентская оппозиция («Вперед, Италия!») отказалась одобрить документ. Споры продолжались до июня 1998 г., и было принято политическое решение заморозить обсуждение проекта в палате депутатов.

585

Четвертого августа 1993 г. был одобрен новый закон о парламентских выборах.