Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск

Те кто к морю идут и с тихим всплеском

На баркасе чёрном взрезают воду

Точно острый нож с рукоятью чёрной

Живы скудным хлебом и лунным блеском.

У моряка вдали был спокойный берег

Тихий пляж где вольно душе и думам,

Но проходит сумраком он угрюмым

Городских безжалостных мёртвых улиц

Все города застывшие у пирса корабли

Гружённые собаками что воют на луну

Гномами и трупами похожими на кули.

Он идёт качаясь будто на шхуне

На углы домов наталкиваясь плечами

Нет ни чаек ни волн взвивающихся бичами

Лишь тени плывут вослед как рыбы в лагуне

В мыслях его в их запутанной сети

Бьются медузы скользкой холодной массой

Падает ночь под ветром при лунном свете

И он восходит по спрятанным ступеням

И он проходит по улицам безымянным

Ведомый среди потёмок собственным мраком

Глядя на мир стеклянными зрачками

Идёт а дома непрерывные темные глыбы

Сжимают тени его, как чёрные спруты

Чаруют его фонари летучие рыбы

Ярки и острогруды.

Потому что его корабль растерял все снасти

Потому что высохло море водой в пруду

Потому что судьба погасила его звезду

В небе трефовой масти

Потому что потеряна цель и нет пути

И победы проданной вновь не обрести

Опустились руки от чёрной беды-напасти

И напрасно он поднимается всё печальней

Чистый луч рассвета разыскивая на небе

Призывая ветер свежий ветер причальный

Нет не смоет с лица отвращения пена моря

Это чувство впечатано там навечно

И напрасно он призывает ветер

Что бежит по пляжам влагой дразня беспечной

Он умрёт без моря и без кораблей

Без их парусов пены морской белей

Умрёт меж серых стен лазарета

Где останки истерзанных тел

Плавают в сумерках медлящего рассвета.

И к Северу, и к Югу

И к Западу Востоку

Трясут упругой гривой

Поводят влажным оком

Летят четыре ветра четыре скакуна

Дух Моря вопрошает:

«Скажите, что с ним сталось

С тем для кого хранил я

Под пенистой волною

Владенье непорочным

С зелёной глубиною?»

Не будет спать он под песчаным одеялом

Средь раковин с узорчатым кораллом

Он будет гнить в земле и ярким днём

И к Северу и к Югу

И к Западу Востоку

Четыре скакуна чьё зорко око

Прозрачные ветра пронзая окоём

Не вспомянут о нём.

Затем что с вечным он утратил связь

Себя отрезал от глубин бездонных

Во власти времени бестрепетно дробясь

На улицах безжалостных и сонных