Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск

Изнутри векового покоя

мы

это завтрашняя скульптура

(узкая дорожка муравьёв

спускается на волосы

пятная патиной пыли сердце)

Ты и я

завтрашняя статуя

В руках у нас нет цветка

книги ружья

нет потертого престола где можно умереть

заколотого готического монстра у ног

(Все сны — из камня или бронзы

нет мои — из соломы или бумаги)

Ты и я

барельеф (фриз украшает низ)[5]

нас выставляют напоказ трогают продают

используют богачи

и мёртвые уже наводнившие

пьедестал статуй

Ты и я

эллиптичны в сексе

вчера кричала на твоей груди

сегодня секрет в моем чреве

не наследующие от теней

уже без жестов

завтрашняя скульптура

Дома́ — дочери ночи

Утром они просто дома

Ночью простирают руки ввысь

дымятся уходя

Смыкают веки

пересекают большие пространства

облаками ли кораблями

Дома плывут в ночи

на приливной речной волне

Они гораздо послушней

чем дети

Под штукатуркой замыкаются

Задумчивые

Пытаются говорить с нами

в безмолвии

голосом черепиц наклонных

Клялась всегда блюсти невинность

Опустила на глаза ставни

Кормилась пауками

Сыростью

косыми лучами солнца

Если её касались спасалась бегством

если отворяли двери

скрывала свой пол

Рухнула в экстазе лета

размытая светом мужского солнца

(Пожар сожрал фундамент

Вскоре источил ей чрево)

Говорит что глаз узрит:

— Да, в полночь

когда ветер шарил по шторам

когда темно выходили из кино

(Пожар опоясал её Пуб-лич-но)

И она поёт своё:

«В сумерки много мошек на стёклах мёртвых

Над уровнем моря»

(Над часами потрескивают резцы

пальцы пламени сверкают серебром)

и она ведёт речь о зеркалах:

«У зеркал удостоверю

есть вертящиеся двери

стёкла окон эпатажем

искажают все пейзажи»

(Пожар возбуждает антенны мгновенно

Забывши жестокое тело

Мужское

Пребывает в покое: в своём жилище)

Ждёт Она ждёт Не говорит уже

В пылающей круговерти

ждёт смерти

Могут играть по воскресеньям

на прогулку выйти из проулка

глянуть вполглазка улиц-не-пересекать

играть отраженьями в стёклах оконных

(или брильянтом)

стучать дверьми несильно

скользить перилами

немножко

целовать лапки паукам

и кошкам

Была безумная на углу

Принимала народ в любое время

Разваливалась и

видели её соблазнённой путаны

крысы гнёзда аистов с крыши

свистки поездов пьяные рояли

свет фонарей голоса лесных зверей

«Я знаю что такое улица — говорит дом

То чему негде остаться

на ночь»

Воз — дух

Это самый высокий дом

— самый богатый —

в этом селе

Была единственной

провожавшей мёртвого

удержали хотела уйти

ещё кричит не подымая век:

(слышишь?)

«Под этой крышей жил человек

год за годом

Под этой крышей одинокий умер»

Об этой говорили газеты

Нет стыда

Раздевается не вовремя для любовника:

Вот отхожие места тайники разные постели грязные

Утром рано у неё бельё

на полу веранды

та что не хотела стен

та что не хотела штор из льняных волокон

слуховых окон

чтоб входили-выходили моря-приливы

беглецы

та что была просто домом

открытое одиночество

а не любые бесконечные «четырестены»

Жестко моё дерево как железо

Под моею крышей беременных били

по ночам рыдали в комнатах моих

проклята я проклята ох как мне непросто

Призраки окружают черепа

Смотрят на меня караульные плюют на пол

мой пол из железобетона

Взываю к землетрясению укрой меня

унеси меня ветер избавитель

с ненавистью засну проснусь с ненавистью

душа разрушается час-от-часу

сотрясаются стены до костей

тесно как тесно в тёмной тревоге

куда-то уходит коридор

Кто обмоет меня перед смертью?

Кто воскурит благовония надо мною мёртвой?

Меня, мёртвое жилище, кто оплачет?

Сорвешь маску

Твоюуумаску

О двойственная знаю из негашёной извести

твояаамаска

твёрже чем этот ноготь

и страшнее

чем этот ноготь на пальце

Равны кирпичи в стене и в печи

Дому — мозг меж домами — мост

скажут

«лицо этого дома его лицо говорю

настоящее в крови»

Улица

угроза

раз — ли —

вал-ась

наклон

на вы

— ворот

в стихи — ю

суици-

— да

Выбирай — те

чтобы выйти

час пик

безумный

час — вне

закона

вы —

бросьте

в пейзаж за —

— оконный

дом

напрасную

пристань

живущих

в нём