Избранные стихотворения Ханы Сенеш

В пути... /Перевод М. Полыковского/

Меня голос позвал,

И пошла я на зов,

Чтобы путь отыскать среди дюн и кустов.

На распутье оглохла

Холодным безверьем

И расплакалась

От невозвратной потери.

(Перевод с иврита Марка Полыковского)

19.07.09

Весной 1944 года в партизанском отряде в Югославии Хана познакомилась с еврейской девочкой, которая поседела от пережитых ею событий. Этой девочке она посвятила стихотворение «Благословенна спичка» (Ашрей ха-гафрур), которое также стало популярной в Израиле песней