Канатна людина - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Десмонд Бэгли (ч. 2)

викликати посмішку. «Якби ви мене потрясли, ви б потрясли мене

чути брязкіт. Не вірю в поєднання з алкоголем

виходить добре».

Вона поставила склянку. «Тоді ходімо поїсти перед

Діти нас помічають».

Вона встала і взяла зі столу свою сумочку. Денісон

також встав і вони пішли до входу в їдальню, але

потім вона повернула голову й пробурмотіла: «Боюсь, уже пізно».

Kidder. також підскочив і закрив його велику фігуру

їм шлях. «Ні, Люсі, дивись, хто у нас тут. Діана

і Гаррі.

— Привіт, Джеку, — сказав Денісон. «Тобі було сьогодні весело?»

«Ми поїхали в Голменколлен, знаєте, у великий

трамплін, який можна побачити з будь-якої точки міста. Це

приголомшливо

річ, якщо ви близькі до цього. Можете собі це уявити

colossus використовується лише раз на рік?'

— Я не можу собі цього уявити, — солодко сказав Денісон.

Люсі Кіддер сказала: «Ми також відвідали Henie-Onstad Art

Був у центрі.

— Так, сучасне мистецтво, — зневажливо сказав Кіддер. «Гаррі, ти щось розумієш?

Джексона Поллока?

— Небагато, — сказав Денісон.

Кіддер звернувся до дружини. «До речі, чому

щоб це зробити, ми повинні пройти аж до Норвегії

подивитися на роботу американського художника?

— Але він всесвітньо відомий, Джеку. Ти там не пишаєшся?

на?'

— Мабуть, так, — похмуро сказав він. «Але самі норвежці не набагато кращі.

Візьміть того хлопця на ім’я, який дав мені обідати

змушує думати».

Усі байдуже дивилися на Кіддера, а він нетерпляче кивнув

своїми пальцями. «Ах, ти знаєш, кого я маю на увазі — того хлопця

ми бачили вчора».

Люсі Кіддер зітхнула. — Едвард Мунк, — покірно сказала вона.

«Це я маю на увазі. Занадто темно для мене, хоча ти можеш зрозуміти людей

подивіться його картини, — сказав Кіддер.

Діана швидко втрутилася. «Гаррі вже відчуває себе парою

дні не дуже хороші. Я рано повечеряю з ним, а потім відправлю його сюди

прямо в ліжко».

«Гей, мені прикро це чути», — сказав Кіддер. Його голос пролунав

щиро.

«Тут багато грипу», — сказала його дружина. «І ти можеш бути негідним там

бути нещасним. Просто будьте обережні».

«Я не думаю, що це настільки серйозно». – сказав Денісон.

— Але нам краще швидше дістатися до їдальні, — сказала Діана.

— Гаррі цілий день нічого не їв.

— Звичайно, — сказав Кіддер, відходячи вбік. 'Я сподіваюсь

що тобі скоро стане краще. Добре дбай про нього, Діана».

Під час їжі вони говорили про загальні речі, дуже денісон

полегшення, і він без особливих труднощів зміг стати на ноги

тримати.

До кави його нічого не хвилювало

подається

була та дивовижна думка про можливе

йому спали на думку стосунки між Діаною та Мейріком. Він подивився

задумливо подивився на неї, думаючи, що йому робити. Наскільки

він знав, що Мейрік був старим цапом.

Він зберіг посмішку на обличчі й машинально ворухнувся

кава. До столика підійшов офіціант.

— Місіс Гансен?

Діана підвела очі. 'Так?'

«Телефон для вас».

'Дякую тобі.' Вона вибачливо подивилася на Денісона. 'У мене є

хтось сказав, що я буду тут. Можна мені хвилинку?»

«Природно». Вона встала і вийшла з їдальні в передпокій. Він

спостерігав за нею, поки вона не зникла з поля зору, а потім перестав ворушитися

кави і поклав ложку на блюдце з краном. Замислений

він подивився на сумочку навпроти нього на столі.

Пані Гансен! Він хотів би знати про це більше

знати. Він повільно простягнув руку і взяв сумку,

який був надзвичайно важким. Коли він тримав його на колінах,

під краєм столу, він клацнув і нахилив голову

подивитися на це.

Коли Діана повернулася, сумка була на місці. Вона пішла

сів, схопив сумку і дістав пачку сигарет. 'Ти палиш

все ще ні, Гаррі?

Він похитав головою. "Вони все ще мають жахливий смак".

Невдовзі він підписав записку, після чого вони вийшли з їдальні

вийшов

і попрощався в залі, він лягати спати і

їх додому, де б це не було. Він не вирішив нічого

робити аванси проти пані Діани Хансен, тому що найвищий

малоймовірно, що доктор Гарольд Фелтам заведе роман

мати з жінкою, яка носила револьвер - хоча це було

це просто маленький револьвер.

десять

Наступний день був прикрим. Він дотримувався своїх інструкцій

і залишився в готелі чекати почуттів від Маккріді

почув. Він снідав у своїй кімнаті, а англійські газети залишив нагорі

Взяти. Нічого не змінилося – новини ті самі

жалюгідний

як завжди.

Опівдні він вийшов з кімнати до дівчини

нагода

кинув імітацію і пішов сходами вниз

де він побачив Кідерів, що стояли на прийомі в холі. Він

залишався на задньому плані, демонструючи надлишок

інтерес

перед вітриною, повною норвезького срібла, а Кіддер з

голосно обговорювали можливості всіляких автобусних поїздок.

Коли пара нарешті вийшла з готелю, прибув він

виникати.

Він виявив, що книгарня на розі вулиці була a

мав зручний вхід у готель, тому він його купив

стос англійських книжок у м’якій палітурці та відніс їх до своєї кімнати. Він

Решту дня просидів і читав, лише переглядаючи книги

приймаючи це, його мозок на півшвидкості. Він мав a

чудовий

небажання думати про своє поточне становище і

коли в якийсь момент він відкинув книгу вбік і спробував

Щоб зв'язно мислити, думки крутилися в голові

і він відчув, як у ньому знову наростає паніка. Коли він отримав книгу

Коли він знову відповів на дзвінок, у нього розболілася голова.

О десятій вечора він нічого не чув і думав

про те, щоб зателефонувати в посольство та запитати Маккріді

але дивне небажання думати також поширилося

дії

великий, і це зробило його нерішучим. Він залишився на мить

сидів, дивлячись на телефон, потім повільно роздягнувся і

пішов спати.

Він уже майже спав, коли до нього постукали. Він

сів і прислухався, і ось він знову, стриманий

двічі натисніть. Він увімкнув світло й зробив Мейрікс

домашній халат

навколо, потім підійшов до дверей. Це був Маккріді, який швидко бін-65

підійшов і зачинив за собою двері. «Готовий до

лікар?

запитав він.

Денісон нахмурився. — Так пізно?

'Чому ні?' — була безтурботна відповідь Маккріді.

Денісон зітхнув. Це була ще одна загадка.

Він поліз у нижню білизну й зняв халат. Маккріді

взяв піжаму, яка була акуратно складена на верху валізи

лежати. — Ти не таке носиш?

«Ми, Мейрік!» Денісон сів на край ліжка

надіти шкарпетки. 'Не я.'

"О!" Маккріді задумливо смикнув його за вухо.

Коли Денісон взяв свій піджак, він звернувся до МакКріді

до. «Я думаю, вам потрібно дещо знати. Діана Хансен

має. . .'

'ВООЗ?' — запитав Маккріді.

«Рудоволоса жінка, з якою я вечеряв, її звуть Діана

Хансен. Вона носить револьвер».

Маккріді завмер. '0 так? Звідки ти знаєш?'

«Я зазирнула в її сумочку».

— Дуже ініціативно з вашого боку. Я скажу Кері - я скажу

зацікавити його». Маккріді взяв Денісона під руку. «Давайте

йти.'

Машина Маккріді була в гаражі, і коли він виїхав, вона розбилася

він повернув ліворуч на вулицю, яка йшла на Денісон не знав напрямку

пішли в посольство. 'Куди ми йдемо?'

— Недалеко, — сказав Маккріді. «П'ять хвилин і ми на місці. Володійте своїм

душа в терпінні».

Через дві хвилини Денісон не знав, куди

вони були. Авто розвернуло і звернуло на одну невідому вулицю

один за одним, поки він повністю не втратив орієнтацію.

Він не знав, чи МакКріді навмисно його заплутав,

але це здалося йому ймовірним. Інша можливість була

що Маккріді хотів позбутися будь-яких послідовників.

Через кілька хвилин машина зупинилася перед великою будівлею

міг бути багатоквартирний будинок. Вони зайшли і вийшли

у ліфт, який підняв їх на п’ятий поверх. Маккріді

відімкнув двері й жестом вказав Денісону

ввести. Тепер він був у порталі з відкритими дверима

обидві сторони. Маккріді відкрив одну з них і сказав: «Це

Містер Іредейл, він подбає про рану на вашому боці.

Іредейл був блідим чоловіком середніх років, лисим і

з глибокими борозенками від ніздрів до куточків рота.

Він весело сказав: «Заходьте, містере Денісон; Дозвольте мені сказати вам

шукати в.'

Денісон почув, як за ним зачинилися двері, а потім помітив

обернувся й побачив, що Маккріді зник. Він обернувся

з поворотом на Ірдейл. «Я думав, що піду до лікаря

було привезено.'

— Я лікар, — сказав Іредейл. «Я також хірург. Ми хірурги

маємо дивний перевернутий снобізм - ми дозволяємо собі бути "сером"

ім'я, а не "лікар". Я ніколи не знав чому. Зробіть свій

Зніміть піджак, містере Денісон, і я швидко огляну пошкодження».

Денісон завагався і повільно зняв свою куртку, а потім свою

сорочка. — Хочеш хоч на хвилинку прилягти на диван? — запропонував Айрдейл

і відкрив чорну сумку, якою користуються лише лікарі.

Дещо заспокоєний, Денісон ліг.

Айрдейл відрізав бинт маленькими ножицями та

досліджено

розріз. «Бидке лайно», — сказав він. — Але рана чиста. повинен

потребують місцевої анестезії. У вас на нього алергія?

анестезія,

Містер Денісон?

"Я не знаю - я так не думаю".

«Ви відчуєте лише три невеликі уколи — і все». Ірдейл

вийняв шприц і набрав його з маленького

пляшка. — Лежи спокійно.

Денісон відчув уколи, а Іредейл сказав: «Поки ми чекаємо, поки

Це спрацює, ми можемо! сядьте прямо. Він отримав один

офтальмоскоп із сумки. «Я хочу на хвилинку твої очі

шукати в.'

Він спалахнув світлом у праве око Денісона. «Нещодавно

Ви вже вживали алкоголю?»

'Немає.'

Іредейл тепер звернув увагу на ліве око, де в нього було більше

витрачав час на. «Здається, все добре», — сказав він.

"Мене вдарили ножем у бік, а не в голову", - сказав Денісон.

— У мене немає струсу мозку. .

Іредейл відклав офтальмоскоп. «Тож у вас є трохи медичної проблеми

знання.' Він поклав руки на обличчя Денісона й помацав його

плоть під підборіддям. «Ви знаєте, що кажуть про невеликі знання».

Він підвівся й подивився на маківку Денісона,

а потім його пальці почали намацувати лінію волосся. «Спробуй

Ніколи не перехитруйте експертів, містере Денісон – вони знають що

вони роблять.'

— Що ти за лікар? — підозріло запитав Денісон.

Ірдейл проігнорував це. «Коли-небудь мав проблеми зі шкірою голови

мав?

Роза, наприклад?

'Немає.'

«Приємно». Він торкнувся боку Денісона. — Ти щось відчуваєш?

— Ні, лише тиск пальців.

— Добре, — сказав Ірдейл. — Я зараз зашию рану. Ви відчуваєте себе там

нічого з цього, але якщо так, крикніть мені».

Він одягнув гумові рукавички, які дістав із герметичної тари

ЗАЧИНЕНО

поліетиленовий пакет, а потім взяв тонку нитку з a

інший пакет. — Я краще відверну тобі голову, — порадив він.

— Просто лягай.

Він провів близько п’ятнадцяти хвилин із стороною Денісона та Денісоном

не відчував нічого, крім тиску пальців людини. Нарешті сказав

він: «Добре, містере Денісон; Я готовий.'

Денісон сів і подивився на себе. Рана була

акуратно закриті, скріплені рядом маленьких стібків. 'Мені

завжди добре рукоділа, — співчутливо сказала Айрдейл. «Якщо

Після зняття швів залишається лише тонка лінія

видно.

Через рік ти цього вже не побачиш».

Денісон сказав: «Це не накладання швів лікарем. Хто ти?'

Іредейл швидко взяв свою сумку й підвівся. «Незабаром щось буде

ще один лікар з тобою. Він підійшов до дверей і зачинив їх

закривається.

У тому, як двері зачинялися, було щось таке

Денісон трохи стривожився. Він підвівся і пішов до

двері і помітив, що вони замкнені. Він обернувся, насупившись

і оглянув кімнату. Він побачив диван, на якому лежав,

стіл, два крісла і книжкова шафа біля стіни. Він

підійшов до книжкової шафи, щоб оглянути її, і спіткнувся об неї

шнур, який загрожував зламати телефон із маленького столика

перетягнути.

Він врятував телефон, а потім стояв, дивлячись на нього.

Айридейл пройшов коридором до кімнати в кінці

всередині. Кері перервав розмову з Маккріді й витріщився

очікування

аж до Ірдейла. Хардінг, психіатр, був у FAU-68

рука, його довгі ноги витягнуті й кінчики пальців торкаються

один одного

надрукований. Був також ще один шановний чоловік, який не був Ірдейлом

знав. Кері побачив, як Ірдейл дивиться на нього, і сказав: Ян Армстронг

з мого столу. І?» Він ледве стримував свою цікавість

підпорядковувати.

Іредейл поклав сумку. «Він не Мейріке». Він мовчав. «Хіба що

Мейрік нещодавно перенесла пластичну операцію».

Кері повільно видихнув. 'Ти

Ти впевнений?'

— Звичайно, я впевнений, — трохи роздратовано сказав Іредейл.

«Тоді все». Кері подивився на Гардінга. «Тоді тепер воно твоє

свою чергу, доктор Гардінг. Спробуйте витягти з нього все, що можете

може.'

Гардінг кивнув і підвівся з крісла. Він ходив без нічого

сказати покинути кімнату. Коли двері зачинилися, Кері сказав: «Ти

розуміє

що, наскільки нам відомо, сталася ця помилкова особистість

тижневий проміжок часу має бути зроблено - не більше. Він

взяв зі столу тонку папку. «У нас просто вихідний

отримав детальну телеграму про Денісона з Лондона - і а

радіографічна фотографія.' Він сфотографував і віддав

до Ірдейла. «Оце Денісон, як він виглядав зовсім недавно.

Навряд чи це можливо».

Ірдейл уважно вивчив фотографію. — Дуже цікаво, — сказав він

коментар.

«Чи можна це зробити за тиждень?» Кері наполягав.

Ірдейл поклав фотографію. «Наскільки я міг судити, було

просто травма, — сказав він розмірено. 'А саме на

зовнішній кут

лівої повіки. Дуже маленький розріз, який можливий

була скріплена швом, поки вона заживала. Це

звичайно може вилікуватися за тиждень, хоча може бути ще

якийсь післябіль залишиться. Я помітив невелике запалення».

Маккріді недовірливо сказав: «Ви маєте на увазі, що це був єдиний розріз

це було зроблено?'

— Так, — відповів Ірдейл. «Намір був опустити ліву повіку

Потягнути. У вас є те фото Мейріка?

— Ось, — сказав Кері.

Іредейл поклав на нього вказівний палець. — Ось, бачиш? Повіка

тягне вниз в результаті пошкодження, спричиненого цим рубцем

має значення адгезія шкіри». Він зробив паузу і сказав

зневажливо:

— Якщо ви запитаєте мене, це робота м’ясника. Це було

ніколи не повинно статися».

«Це була рана, яку Мейрік отримав хлопчиком під час війни»,

Кері сказав. Він торкнувся фотографії Мейріка. «Але як вони

До біса цей шрам передано Денісону без різьби?»

— Дуже добре зроблено, — з раптовим ентузіазмом сказав Ірдейл.

«Майстерність татуювання, яку я рідко бачив

до речі, родимка на правій щелепі». Він нахилився

задом наперед

у своєму кріслі. «Звичайно, я багато чого зустрічаю у своїй сфері

татуювання на дотик, але я більше спеціалізуюся на

видалення

потім додаток.' Він знову нахилився вперед і

провів пальцем лінію на фотографії. 'Лінія волосся стала

змінені шляхом видалення волосся; без грубих речей, як зазвичай

голитися

і дайте їй вирости знову. Боюся, містер Денісон

там назавжди втратив волосся».

— Це все дуже мило, — сказав Маккріді, ступаючи вперед

прийшов. Він схилився над столом, щоб порівняти дві фотографії.

«Але подивіться уважно на цих двох чоловіків. Денісон є

худий на обличчя і виглядав би ще худішим без цієї бороди.

У Мейріка товсті щоки. І вам потрібна ця різниця в носі

бачити.'

"Це робиться шляхом введення рідкого силікону", - сказав Іредейл.

«Деякі мої колеги, які не сприймають це настільки серйозно, використовують його

це означає зробити кінозірок більш розвиненими

допомагати пазусі». Його тон був зневажливим. «У мене його щоки

відчував це і відчував це чітко. Це було абсолютно безпомилково».

— Чого ж, біса! Кері сказав.

— Ви сказали, що Денісон пропустив тиждень свідомо ввічливого часу? запитав

Ірдейл.

«Він сказав, що втратив тиждень свого життя, якщо ви це маєте на увазі».

"Тоді я можу приблизно здогадатися, як це працювало",

сказав Ірдейл. «Він, звичайно, був заспокійливим і цілий тиждень

тримали без свідомості. Я побачив бинт на його лівій руці. я

Я не досліджував це, але це було місце, де

внутрішньовенний

було введено крапельне годування, щоб зберегти його живим

тримати.'

Він зробив паузу, і Кері зачаровано сказав: «Продовжуйте!»

«Зроблено розріз в куточку ока, повний

тиждень, щоб вилікуватися. Один для кожного кваліфікованого хірурга

п'ятихвилинна робота. Потім почали робити татуювання.

Зазвичай є деякий залишковий біль, але це після одного

тиждень вирішуємо! зникла. Все інше вони могли зробити самі

зробити це легко».

Він зробив дві фотографії. «Знаєте, скелетна структура цих двох

чоловіки, що стосується черепа та обличчя, надзвичайно схожі. л

У мене таке відчуття, що якби у вас була фотографія Мейріка, то було б років п’ятнадцять чи більше

двадцять років тому він був би дуже схожий на Денісона

вигляд, точніше як Денісон, як він виглядав раніше. л

Я припускаю, що Мейрік звик до дорогого життя?

«Він достатньо багатий для цього», — сказав Кері.

«Це видно по ньому», — сказала Іредейл, кидаючи фотографії на стіл.

— Проте Денісон виглядає трохи недоїдаючим.

— Цікаво, що ти це кажеш, — сказав Кері, піднімаючи папку

відкрито.

«Судячи з того, що ми тут маємо, Денісон, здається, такий

не алкоголік, тоді ще був на межі. Він був

щойно втратив роботу - 24 червня через некомпетентність

звільнено.

Ірдейл кивнув. «Симптоматично. Алкоголіки відмовляються від їжі -

вони отримують свої калорії з напою». Він підвівся. 'Це все

що я можу зробити сьогодні ввечері, панове. Я хотів би Денісона завтра

хочете подбати про нього, щоб повернути йому колишній вигляд

подарувати, що буде непросто - той силіконовий склад

диявольськи важко вибратися. Є ще щось?»

— Нічого, містере Іредейл, — сказав Кері.

— Тоді я йду спати, вибачте. Це зайнятий

пройшов день.

«Ти знаєш, де твоя кімната», — сказала Кері, і Айрдейл кивнула й пішла

з кімнати.

Кері та Маккріді якусь мить мовчки дивилися одне на одного, а потім

Кері напівобернувся й спитав через плече: «Що таке

все це, як ти кажеш, лан?

"Я лопну, якщо дізнаюся", - сказав Армстронг.

— гаркнув Кері. 'Я також. У мене на цій роботі трапляються дивні ситуації

досвідчений, але це все зводиться до божевілля.

Тепер ми повинні подивитися, що Гардінг придумає

приїжджає, і я відчуваю, що він працюватиме ще довго.

Гадаю, хтось повинен дати горнятко кави. Це

буде пізно.

Кері мав рацію, тому що до цього минуло більше двох годин

Хардінг

повернувся. Його обличчя було стурбованим, і він різко сказав: «Я

не вірю, що Денісона слід залишити одного».

— Ян! Кері сказав.

Армстронг підвівся, і Гардінг сказав: «Якщо він хоче поговорити, давайте поговоримо».

дайте йому все по своєму. Приєднуйтесь до обговорення, але уникайте конкретики.

Ліміт

ви до загальних рис. Зрозумів?

Армстронг кивнув і вийшов з кімнати. Гардінг сів і

Кері вивчав його. Нарешті Кері сказав: «Ти схожий на себе

потрібно випити, докторе. Віскі?

Гардінг кивнув. «Будь ласка». Він потер лоба. «Денісон

знаходиться в поганому стані.

Кері щедро налив у склянку віскі. 'Як так?'

— На нього втручаються, — категорично сказав Гардінг.

Кері подав йому склянку. — Його мізки?

Гардінг випив половину віскі й закашлявся

трохи. Він підняв склянку. — Я хотів би трохи води разом із рештою. Так.

хтось робив якусь бісову радикальну роботу. Йому не вистачає одного

цілий тиждень з його пам'яті, і все, що з ним зробили,

було зроблено того тижня.

Кері зморщив брову. — Іредейл припустив, що він

був без свідомості цілий тиждень».

«Це не неможливо», — сказав Гардінг. «Ймовірно, він є

протягом

психічно ошелешений весь тиждень на наркотиках

хвороба.'

— Ви говорите про промивання мізків? — скептично запитав Маккріді.

'Так би мовити.' Гардінг узяв свою наповнену склянку.

«Той, хто зробив це з Денісоном, був облажаний

проблема. Було б ідеально мати Денісона в одному

такий

щоб він повірив, що він Мейрік -

але це було неможливо». Хардінг замовк, задумавшись.

'Принаймні,

протягом тижня.

— Ви маєте на увазі, що є можливість для чогось подібного? запитав

Кері недовірливо.

«О так», — спокійно сказав Гардінг. «Це можна зробити. Але

у цих хлопців не було на це часу, тому їм довелося це з’їсти

впоратися з цим по-іншому. Як я бачу, вони прийшли

проблема

це означало, що вони повинні були помістити Денісона в готель як Мейріка

з упевненістю, що він не втече. вона

не хотів, щоб він встиг на наступний літак до Лондона,

наприклад. І так з ним поводилися». Останній, с

наголос вимовлений, слово вилетіло з уст Гардінга як a

непристойність.

«Як?» — спитав Кері.

— Ви щось знаєте про гіпноз?

МакКріді пирхнув, а Гардінг сказав, раптово вдаривши його

сталеві очі, холодно: «Ні, це не чаклунство, сер

Маккріді. Денісон тривалий час перебував у наркотичному стані

речовини викликали напівсон, і в цей період

його психіку навмисно зруйновано». Він зробив раптово

роззброїти

завершальний жест. — Я підозрюю, що Денісон уже має невротичні нахили

і, безсумнівно, існували всі види готових ресурсів

рука - ірраціональні страхи, напівзагоєні травми і так далі - ом

щоб полегшити перебіг подій».

— Що ви маєте на увазі під невротичними нахилами? — спитав Кері.

«Важко сказати, але я відчуваю, що він уже занепокоївся

було до того, як це зробили з ним».

«Психо?» — вставив Маккріді.

Гардінг кинув на нього огидний погляд. «Не більше, ніж ти сам,

Містере Маккріді, — різко сказав він. «Але я думаю, що щось було

сталося, що вивело його з рівноваги».

«Щось справді сталося», — сказав Кері. «Він виїхав на свою смугу

втрачено. Він дістав із папки тонкий стос паперів. 'У мене є

не мав часу поговорити з тобою про це раніше, але це

що ми маємо про Денісона. Попереду ще більше, але поки

ми повинні з цим задовольнитися».

Хардінг повільно вивчив надруковані аркуші паперу

обережний

читання. Він сказав: «Я б хотів, щоб я бачив це раніше

пішов до Денісона; це завдало б мені багато клопоту

збережено.'

«Він був кінорежисером у маленькій компанії, яка...

спеціалізовані

у створенні документальних і рекламних роликів», – сказав

Кері. «Здається, він кинув капелюх на це і

справа коштувала великих грошей. Вони відчували, що він бере на себе занадто багато

напій зіпсувався, тому його вигнали».

Гардінг похитав головою. «Це не мало для нього значення

приніс баланс. Це пияцтво мало бути симптомом,

немає причини. Він переглянув файл. «Я бачу це тут

його дружина померла три роки тому. Мабуть, вона ще зовсім молода

Був. Ви знаєте, як вона померла?»

— Ще ні, — сказав Кері. — Але я можу дізнатися.

«Звичайно б. Цікаво, чи справа в цьому

був час, коли він почав сильно пити».

«Зараз не про це», — сказав Кері.

— Голос Гардінга набрав різкості. «Для мене так», — сказав він

короткий. — Мушу лікувати чоловіка.

Голос Кері був заспокійливим. «Я знаю, докторе; і ти все отримаєш

необхідну інформацію, як тільки ми її самі отримаємо. Але що мене турбує

У цей момент цікавить те, що вони зробили з Денісоном і

як це було зроблено».

Гардінг примирився. — Тоді гаразд. Денісон став буквальним

демонтовано.

Йому залишилося тільки ім'я та місце проживання - і

це місце проживання було не дуже точним. Джайлз Денісон із Хемпстеда.

Вони, звичайно, могли досягти повної амнезії,

але це не принесе їм користі, тому що Денісон був за

Мейрік повинен був продовжувати і мав досить активну особистість

необхідно

мав би виконати цю роль. Чому Денісон, якщо

Я не знаю, чи доводилося Мейріку виступати».

«У мене є свої думки щодо цього», — сказав Кері. 'Продовжувати,

лікар».

У той же час Денісон не потребував занадто багато особистості

зберегти,

принаймні не настільки, що він має таку особистість

що було нав’язане йому, відкине це. Він мав бути в якомусь вигляді

анестезія

проводяться. У певних моментах його мозок пішов з ладу

суворо заблоковано, щоб він не міг розкрити свою особу

почати сумніватися. Крім того, вони все ще були навколо нього в той момент

більше заплутаного, певні помилкові спогади

вдувається.

Наприклад, він чітко пам'ятає гру

грав у гольф, але в той же час він знає, що він все ще

ніколи в житті не тримав ключку для гольфу. Отже він

тепер людина дуже розгублена, і це призводить до паралічу волі,

достатньо

щоб переконатися, що він залишиться на місці - готель в Осло,

поки він намагається розплутати вузол».

МакКріді неспокійно рухався. «Хіба все це можливо?»

— Цілком можливо. Якщо розмістити уявний прямокутник на

поверсі цієї кімнати, я б затягнув вас туди постгіпнотичним

пропозиція мати можливість загіпнотизувати, чого слід уникати. Ви б ваші

Ви можете входити та виходити з цієї кімнати до кінця свого життя, але ви б

ніколи не переходьте через цей уявний прямокутник. Насправді, ви повинні

не усвідомлюючи ірраціональності своєї поведінки».

Маккріді виглядав скептично, а Хардінг сказав: «Мені всі подобаються

готовий надати вам демонстрацію в будь-який момент».

'Немає!' — поспішно сказав Маккріді. — Я тобі вірю.

Кері похмуро посміхнувся. «Продовжуйте, докторе».

"Мозок - це самостабілізуючий організм", - сказав Гардінг.

«Якби цього не було, ми б усі збожеволіли. І

досліджувати,

інформування є фундаментальним. Коли Денісон спробував увійти

копаючись у своєму колишньому житті, він натрапив на завали і був

настільки вражений неможливістю того, що він мав у своєму власному мозку

знайшов притулок у забутті». Він це бачив

нерозуміння

на обличчі Кері й просто сказав: «Він заснув». А

типовий істеричний симптом. Він зробив це двічі, поки він

розмовляв зі мною. Щоразу я залишав його на п’ятнадцять хвилин

спати,

а коли він прокинувся, то забув причину цього -

він стер це зі свого мозку. Це

механізм самозахисту

проти божевілля, і в мене таке відчуття

траплялося з ним раніше».

«Я не думаю, що правильно це розумію», — сказав Кері. 'Ти кажеш це

Денісон напівбожевільний і має властивість заснути в будь-який момент

впасти - або втратити свідомість. Як ви погоджуєте це з фактом?

що він успішно позбувся одного з моїх людей,

і що він опинився в особливо небезпечній ситуації

міг коштувати йому життя, і де він зробив винятково добре

вдалося вибратися?

«О, він достатньо компетентний», — сказав Хардінг. «Це схоже лише на нього

намагається з'ясувати власне минуле, за що він був

неможливо

зупиняється і тікає в забуття. Судити

на те, що ви мені сказали про те, як він був поранений

Я б сказав, що він більш компетентний, ніж я, зважаючи на дане

обставини

очікував.

«Він до біса компетентний», — раптом сказав Маккріді, і Кері

повернувся і подивився на нього. «Я все ще маю це для вас

не сказали, але він натрапив на місіс Гансен.

"У нього є що?"

«Він знає, що в неї є револьвер, — сказав він мені

розказав.

Він сказав, що думає, що я повинен знати».

Гардінг мав такий вигляд, як я-тобі-так, і погляд Керіса

Обличчя дивилося здивовано. "Щось ще", сказав

Маккріді. «Алкоголік чи ні, зараз він сухий. Місіс Гансен

сказав, що вчора ввечері спробував віскі і склав враження

що він прийняв миш'як».

«Цікаво». — сказав Гардінг. Мозок людини як каша

перетасувався. Було б чудово, якби в ньому був свій алкоголізм

вилікуваний. Однак, боюся, препарат набагато гірше, ніж

захворювання. Звичайно, йому доведеться лягти в лікарню. я можу зробити це

організувати.'

Кері підвівся. — Дякую, докторе Гардінг.

Гардінг теж підвівся. «Я хотів би, щоб він знову був завтра

хочу бачити. Що з ним тепер буде?»

— Я буду добре про нього піклуватися, — легковажно сказав Кері.

«Звичайно, — попередив Гардінг. «Якщо він цього не зробить

отримує професійну допомогу, дуже ймовірно, що він

стає божевільним». Він позіхнув. — Давай, я йду спати.

Він вийшов із кімнати, а Кері знову сіла. Він схопив

дві фотографії й задумливо подивився на них. Маккріді сказав: «Ось і все

тоді так; вся справа в лазі. Немає Мейріка - так

весь наш план розвалився».

Кері нічого не сказав, а Маккріді запитав: «Про що ти думаєш?»

Кері повільно сказав: «Я думаю, що ми, хоча ми маємо

можливо, не Мейрік, але до біса хороша заміна

мати.'

У Маккріді відвисла щелепа. ти хочеш бути з ним

Підійти? Ви чули, що Гардінг щойно сказав - є все

шанс, що чоловік зійде з розуму. Це не зовсім те, що я вважаю етичним

хотів би згадати.

— Не кажи мені про етику, — різко сказав Кері. «У мене є робота

очистити.' Він кинув фотографії. «Ірдейл хоче бути Денісоном

зір

віддати, і Гардінг хоче згадати своє минуле. Якщо

завтра Гардінг з його клятим гіпнозом пожартує над ним

відпусти, тоді Денісон пакує свої валізи та йде додому».

Він нахмурився і прийняв рішення. 'Приведіть його

назад до готелю, — різко сказав він.

«Боже Всемогутній!» — сказав Маккріді. — Ти хоч знаєш, що робиш?

— Я знаю, — сказав Кері. «Але подумайте про це, поки ви

Денісон повертає. Потім була та атака на Спіралі

Було пограбовано життя Денісона, на якого тоді було скоєно напад -

Денісон чи Мейрік?

Рот МакКріді повільно відкрився, коли його розум хитався.

Кері сказав: «За Денісоном потрібно стежити. Бути на варті

кімната

залишається, і я хочу, щоб чоловік зовні стежив за його вікном

утримувати. І я хочу, щоб весь клятий готель був водонепроникним

заблоковано

бачити. Працює!'

Маккріді висадив Денісона в гаражі готелю. «Я не йду

нагорі, — сказав він. — Але я прийду до вас завтра. Він підняв очі

його годинник. Так сьогодні. Господи, майже п’ята ранку.

Ти йдеш спати».

Вони обоє мовчали під час короткої їзди. Зараз рано

Денісон: Що це було? Тим першим лікарем був я

ясно,

але другий був психіатром, так?

Маккріді сказав: «Кері буде з вами завтра. Він усе пояснить».

Він замовк і закусив губу. "Я обіцяю."

— Добре, — сказав Денісон. «Я надто втомився зараз сперечатися. Але

Кері припускає, що він придумає щось хороше».

Він кивнув Маккріді й попрямував до сходів. Він не озирнувся,

але якби він мав і якби він мав вигляд у Маккріді

очі могли тлумачити, він міг жаліти

мати

визнано.

Денісон відчинив двері, що вели до холу готелю

і побачив велику купу валіз. Пролунав гуркіт сміху

група гостей, що завчасно прибули, група молоді, яка

як метелики пурхали по залі. Він пішов на прийом і

залишився чекати, поки перевантажений нічний портьє зробив усе можливе

справлятися з тиском.

Нарешті Денісон перехопив його погляд і сказав: «Шістдесят три,

Будь ласка.

— Так, містере Мейрік. Швейцар дістав звідти ключ

гачок.

Денісон не бачив, як дівчина обернулася і він

дивився на,

але раптом почувся радісний крик: «Тату!» і раптом

у нього на руках була молода жінка.

Одинадцять

Це був чудовий виступ Денісона, що він не панікував

удар. Його першим поривом було відступити і...

заперечувати

що він був Мейріком - це була справа

помилкова особистість

був. Відразу після цього рішення прийшло усвідомлення того, що

це не мало сенсу; нічний портьє знав його ім'я і стояв поруч

всередині

на слух, і в будь-якому випадку відмова буде в

Зал готелю, безсумнівно, викличе неабиякий ажіотаж. Він

контролював імпульс.

Вона поцілувала його, і він відчув, що власні губи тверді й

недоступний

товарів. Можливо, це була його відсутність реакції

змушуючи її зробити крок назад, як сміх

її обличчя вислизнуло. Вона сказала: «Я сподівалася знайти вас тут, але

Навряд чи я сподівався наштовхнутися на вас у цьому ж готелі — о п’ятій ранку. Що ти таке робиш?

рано чи так пізно?

Вона була молода — не старше двадцяти — і мала яскравих людей

очі і пружна шкіра молодості. Її очі були сірі і волосся

рот широкий і щедрий, можливо, занадто широкий для ідеального

краса.

Для неосвіченого чоловічого ока вона не мала макіяжу

але, можливо, це була данина його майстерності.

Він проковтнув. «Я був у гостях у друга; ми просто не влучили

закінчив говорити. '

«0». Вона засунула руки глибоко в кишені своїх шортів

автомобільне пальто й озирнувся на нічного портьєра, який сильно турбувався. 'Це буде

Проходять години, перш ніж я отримаю свою кімнату. Чи можу я залишитися у вашій кімнаті?

відремонтувати трохи? Мабуть, я виглядаю жахливо».

У роті в нього пересохло, і якусь мить він не міг вимовити ні слова

виводити.

Вона глянула на нього з цікавістю. — Ти залишишся на пиво, так?

Тоді вона засміялася. — Звичайно, ти залишишся тут; у вас є ключ

рука.

«Я просто маю зателефонувати», — сказав він і зробив крок

від неї, як він відвернувся від неї.

— Чому б тобі не подзвонити зі своєї кімнати?

— Звідси легко. Він пішов на публіку

телефони, нишпорячи в кишені в пошуках монет.

Громадські телефони не були встановлені в камерах, але

оточений великими прозорими пластиковими кришками, які теоретично

зробив можливими приватні розмови. Він це усвідомлював

що дівчина пішла за ним і стоїть поруч. Він потягнув

дістав гаманець, дістав папірець і

набрав номер. Сигнал дзижчав у його вусі шість разів, і

потім почувся голос: «Так?»

Він мовчав тихо. — Я хочу поговорити з Кері.

«Тобі доведеться говорити трохи голосніше. Я вас не чую.'

Він трохи підвищив голос. — Я хочу поговорити з Кері.

Вагаючись: «Я думаю, це буде важко. Він лежить у ліжку».

«Мені байдуже, чи він у труні. Тикни його. Це

Деннісон.

Чоловік з іншого боку чутно затягнув повітря.

'Хвилинку.'

За надзвичайно короткий час Кері прибув до Hjn. — Денісон?

'Ускладнення. Мейрікс...' Кері перебив його одним

голос як гравій. «Звідки ти знав, що потрібно дзвонити на цей номер?»

«Боже Всемогутній! Це може почекати.

«Звідки ти дізнався це число?» Кері наполягав.

«У кімнаті, де зі мною були лікарі, був телефон

прийшов, — сказав Денісон. «На ньому був номер, і я його отримав

Я зазначив.

'а!' Кері сказав. Потім з ненавмисним благоговінням: «Гардінг сказав, що ти

був досить компетентним, тепер я йому вірю. добре; що твоє

проблема?'

— Донька Мейріка щойно з’явилася в готелі.

У нього на вухо заревів телефон: «Що!»

— Що, в біса, я маю робити? — розпачливо запитав Денісон. «Я

Я навіть не знаю її імені».

'Ісус Христос!' Кері сказав. 'Почекайте секунду.' Він звучав трохи розгублено

— пробурмотіла, а потім Кері сказала: «Її звуть Лін — Л — Й — Н».

— Ти знаєш про неї ще щось?

— Як, у біса, я міг? Кері розлютився. «Не з моєї голої голови».

«Проклятий тобі nogantoe!» — палко сказав Денісон. «Я маю з цим впоратися

дівчина розмовляє. Мені потрібно щось про неї знати. Вона моя донька.

— Вона зараз з тобою?

Денісон дивився вбік крізь пластикову кришку. — Їй ще немає й чотирьох

відійди від мене. Я в холі готелю і не знаю

наскільки звукоізоляційний цей клятий капот. Вона хоче піти зі мною до мене

кімната.'

«Я зроблю все, що зможу», — сказав Кері. «Залишайтеся на лінії».

«Швидко, будь ласка». Він побачив, як дівчина дивиться на нього збоку

приходьте гуляти. Він висунув голову з капюшона і сказав: «Я

Готовий за хвилину, Лін. Є щось, що ти хочеш взяти з собою в кімнату?»

'0 так; моя маленька валіза. Я піду заберу».

Він спостерігав за нею, як вона йшла коридором з пружиною в кроках

йшов і відчув, як на його лобі виступив піт. Кері прийшов

назад на лінію. «Маргарет Лін Мейрік, але вона буде

бажано називати Lyn; Дочка Мейріка від першого шлюбу».

Денісон обробив це й швидко запитав: «Її мати ще жива?»

«Так, розлучений і повторно одружений».

"Ім'я?"

'Патриція Джоан Метфорд - її чоловік Джон Говард Метфорд; він

робить щось у біржових колах».

«З ким зараз одружений Мейрік?»

«Ні з ким. Знову розлучилися три роки тому. її

звали Джанет Мейрік, уроджена Остін».

— А дівчина — що вона робить? Її робота? Її хобі?»

— Не знаю, — сказав Кері. — Усі ці дані взято з файлу Мейріка.

Ми не досліджували дочку глибоко».

«Краще я зроблю це швидше», — сказав Денісон. «Чуй

згоден, Кері; Я не знаю, чому я роблю це для вас. Бажано

Я б відмовився від цілої комедії і всього відразу

хочу розповісти.

— Не роби цього, — швидко сказав Кері. «Я надам якомога більше інформації

про те, щоб позбутися тієї дівчини Мейрік, коли я можу, і все таке

передай це тобі якнайшвидше».

«Як?»

— Я передам його в запечатаному конверті, спеціальному кур’єру

відвезти в готель. Їй не потрібно знати, що на аркуші

на папері написано, що ти читаєш!. І я думаю, що це буде надто важко

є спосіб відвести її від вас. Але Денісон...

що б ви не робили, не виявляйте себе». У ньому пролунав благальний звук

Голос Кері і Кері був, наскільки Денісон, що після такого короткого

знайомий міг судити, ніхто не звик

просити.

Денісон подумав, що це була б гарна нагода підняти йому великий палець

ввімкнути. «Ти мене весь час натягував

з тих пір, як вони зробили це... цей бруд на мені.

Тепер я хочу пояснення — повне пояснення — і воно буде

має бути хорошим, майте це на увазі». Він це усвідомлював

усвідомлюючи, що він почав говорити на підвищених тонах і що він

небезпека

ставала істерика.

— Ви отримаєте свою заяву сьогодні, — пообіцяв Кері. 'Просто зроби це

зробіть усе можливе, щоб ця дівчина була милою».

«Я не знаю, чи зможу я це зробити. Одна справа бути чужим

обманювати, але це зовсім інше робити з ким

Сім'я Мейріка.

«Можливо, нам пощастить», — сказав Кері. «Я їм не вірю

були такими дуже інтимними. Я вірю, що вона від матері

піднятий.'

Денісон повернувся до залу. «Мені зараз потрібно покласти трубку...

дівчина йде сюди». Він поклав слухавку і все ще чув

слабкий звуковий сигнал безпосередньо перед розривом з’єднання

став. Це звучало так, наче Кері сказав: «Удачі!»

Він відійшов від телефону до неї. «Готово».

Вона йшла поруч. "ти виглядав так, наче бився".

"0 так?"

«Я знаю, що ти любиш сперечатися, але мені було цікаво, з ким».

можна сказати о п'ятій ранку посеред Осло

мати.'

Вони зупинилися перед ліфтами, і Денісон натиснув кнопку.

— Звідки ти зараз?

'Прибрати. Я орендував машину і приїхав сюди.

Вчора майже цілий день, а тепер цілу ніч». Вона зітхнула. «Я

відчуваю себе трохи приготованим».

Він тримав нейтральний голос. — Ти сам подорожуєш?

'ля.' Вона посміхнулася і запитала: «Ти думав про хлопця?»

Він кивнув на меншу групу в залі. «Я думав, що ти

належав тій парі». Підійшов ліфт і вони зайшли. 'Не дивно

що ви втомилися за весь цей час за кермом. Як це чудово

бути молодим».

«Зараз я відчуваю себе такою ж старою, як Мафусаїл», — похмуро сказала вона.

«Тебе вбиває голод. Б'юсь об заклад, що зроблю це після сніданку

почуваюся набагато краще».

Він ризикнув. «Скільки тобі зараз років, Лін? Я прагну

забути це».

«Так, у вас є така схильність, чи не так? Мені навіть двадцять один

забув свій день народження – чи не пам’ятаєш?» Було

несподіваний

гіркота в її голосі. «Батько, який робить це...» Вона

замовкла і закусила губу. «Вибач, тату. Наступного тижня ранок

Знову мій день народження».

'Нічого страшного.' Існував прихований струм ворожості

— не зрозумів Денісон. Він вагався і сказав: «У будь-якому випадку, ти

достатньо старий, щоб перестати називати мене татом. Що

до Гаррі?

Вона здивовано подивилася на нього, а потім імпульсивно потиснула йому руку.

Вони дійшли до дверей кімнати, і він відчинив їх

відкритий ключ. «Спальня прямо попереду — ванна кімната ліворуч».

Вона пройшла попереду нього в спальню й поклала свою валізу

вниз. «Я захоплю ванну», — сказала вона. «Я хочу трохи

змити бруд». Вона відкрила футляр і дістала кілька

речі і зникла у ванній.

Він почув звук текучої води, коли вони відкрили кран

відкрив його, а потім відповів на телефонний дзвінок. «З кімнатою 360. Подобається

може бути повідомлення для Мейріка — лист чи щось подібне

будь-що - я хочу знати негайно. Він поклав слухавку

опустився й задумливо подивився на валізу.

Шум у ванній кімнаті продовжувався, тому він швидко зайшов до кімнати

і заглянув у портфель. Він був акуратніше упакований, ніж він

очікується, щоб легше було шукати. Він бачив

синю обкладинку англійського паспорта, вийняв і

гортав його. День народження Лін Мейрік був 21 липня, і тоді вона

виповнюється двадцять два. Її професія була вчителька

згадка.

Він поклав паспорт назад і взяв папку з дорожніми чеками.

Гортаючи книжку, він тихенько свиснув. Сім'я

Мейрік не вірив у тісноту. Він знайшов повну папку

підкладений

конверти з кредитними картками та фотографіями всередині. У нього не було

Час їх усіх уважно оглянути, бо він боявся

що вона будь-якої миті вийде з ванної. Він

відсунув папку назад і застібнув внутрішню кишеню валізи

ВІДЧИНЕНО. У ньому був ключ від орендованої машини та в’язка

ключі меншого розміру. Коли він закрив коробку, він усе почув

шум у ванній стих, а потім вона вийшла

він стояв біля крісла, знімаючи піджак.

«Це набагато краще», — сказала вона. Вона зняла автомобільну куртку і

виглядала дуже свіжо в лимонно-жовтому светрі та довгих штанях. 'Що

я можу замовити сніданок найраніше».

Він подивився на годинник. — Гадаю, не раніше о шостій тридцять.

Можливо, нічний портьє принесе вам бутерброди та каву

нехай це виховується.

Вона нахмурилась і сіла на ліжко. «Ні я

Я краще зачекаю на хороший сніданок». Кліпнувши очима, сказала вона

вона: «Я все ще відчуваю, що я за кермом».

— Не варто так кидатися.

— Минулого разу, коли ми зустрічалися, ти сказав щось інше.

Денісон не знав, що з цим робити, і тому сказав

нейтральний: 'la.' Тиша тривала. 'Як справи у твоєї матері?'

запитав він.

— Добре, — байдуже сказала Лін. «Але, Боже мій, він такий

нудно.

'Як так?'

«Ну, він просто сидить за столом і заробляє гроші.

0, я знаю, що ти багатий, але ти заробляв гроші, роблячи щось

зробити. Він просто заробляє гроші».

Денісон припустив, що «він» був Джоном Говардом Метфордом, який «захопився чимось».

біржові кола». «Метфорд не поганий хлопець», — сказав він.

— Він до біса дратує, — твердо сказала вона. «І востаннє я розмовляв

ти думаєш про нього інакше».

Денісон вирішив більше не давати самовільних суджень. «Як

ти знав, що я тут?» запитав він.

— Від Ендрюса, — сказала вона. «Коли він сказав мені, що ти був у Скандинавії

Я знав, що ти будеш тут або в Гельсінкі». Вона здавалася раптово

нервовий. «Тепер я не впевнений, що мав

треба прийти.

Денісон зрозумів, що стоїть над нею.

Він сів у крісло, а вона потягнулася, може, як

реакція, на ліжко. 'Чому ні?' запитав він.

— Ви не можете серйозно ставитися до цього питання. Її голос був гірким. «Я

досі пам’ятаю палку суперечку, яку ми мали два роки тому

мав - а потім ти не прийшов на мій двадцять перший день народження

Мені здавалося, що ти теж не забув цю суперечку. Але мій

Звичайно, ти насправді не забув свій день народження - ти ніколи не забуваєш

щось.'

Він все більше був у темряві. "Два роки - це довго",

сказав він банально. Він повинен навчитися говорити як політик -

говорити багато, нічого не маючи на увазі.

— Ти змінився, — сказала вона. 'ти є. .. ти м'якший:'

Це не виявилося чимось на кшталт «Я все ще можу бути гострим як бритва, коли захочу».

Він усміхнувся. «Можливо, я просто старію, і хто знає,

мудріший».

— Ти завжди був мудрим, — сказала Лін. «Поки ти не робиш це весь час

був так чертовски правий. У всякому разі, я хотів тебе

сказати щось тобі в обличчя. Я був розчарований, коли помітив

що ви не були в Англії, і тому я приїхав сюди поспішно

прийшов.' Вона вагалася». «Дай мені сигарету».

«Я кинув палити».

Вона витріщилася на нього. «Ти справді змінився».

— Тимчасово, — сказав він, простягаючи руку, щоб відкрити шухляду

туалетний столик

відкривати. Він дістав золотий портсигар і

вимкнув запальничку та запропонував їй сигарету. «У мене є потворний

застудився».

У неї була сигарета, і він запалив її. «У вас там було таке

ніколи не зупинявся». Вона нервово посмоктала сигарету й задула

хмара диму. «Ви здивуєтеся, що в мене немає липкої палички

дим.'

Денісон підозрював, що він має справу з цим

про який досі тільки чув - розрив поколінь. Він

сказав: «Не кажи дурниць, Лін». Що у вас на думці?»

— До чоловіка, як завжди. Гаразд, я отримав диплом

отримано.'

OceanofPDF.com

Вона подивилася на нього з очікуванням, і він усвідомив це

що вона скинула бомбу. Як він мав це зробити

відповісти, він не знав, але проклята річ могла бути кращою

обережно

бути знешкодженим. Все-таки отримати диплом

зазвичай був гідний привітань, тому він сказав: «Це добре».

новини, Лін».

Вона глянула на нього підозріло. 'Ти серйозно?'

«Це найкраща новина, яку я чув за довгий час».

Їй ніби полегшало. «Мама вважала це ідіотизмом. Вона сказала, що я з

всі гроші, які я отримував, не мали про що хвилюватися

щоб влаштуватися на роботу - аж ніяк не з купою нахаб із Іст-Енду

навколо мене. ти знаєш яка вона. А містер Дурний міг

зовсім байдуже». На мить у ній прозвучало щось жалібне

голос. "Ти серйозно?"

«Звичайно, я маю на увазі». Він виявив, що насправді радий цьому

була вона, і це надало його голосу чогось щирого. .

«Ой, тату, я так рада цьому!» Вона злізла з ліжка

і пішла до своєї валізи. «Просто подивіться, що тут. мені довелося

ще є новий пропуск. Вона відкрила перепустку і залишила її

що для. 'Професія - вчитель!' - сказала вона з гордістю.

Він підняв очі. — Ти добре пройшов?

Вона зробила кисле обличчя. "Середньо добре". Зараз його не було

усмішка на її обличчі. Звичайно, він думає, що це Мейрік

мав скласти на відмінно».

Подумки він проклинав Мейріка, який, здавалося, бо

встановити людські стандарти. Ця дівчина була надчутливою

і напружений, і найменше його слово було б вибухом

може призвести до того, що хтось постраждає -

імовірно

Лін. «Я дуже радий, що ви отримали ступінь», — сказав він

він спокійно. «Де ти збираєшся викладати?»

Напруга покинула її, і вона лягла на ліжко.

— Насамперед мені потрібен досвід, — серйозно сказала вона. 'Загальний досвід.

Тоді я хочу спеціалізуватися. Після цього, якщо я його отримаю

Якщо я отримаю багато грошей, я міг би використати їх з користю».

«Як?»

«Мені потрібно знати більше про те, що саме я хочу зробити раніше

Я можу вам це сказати».

Денісон думав, як витримає цей юнацький ідеалізм

проти ударів, яких завдавав світ. Хоча, с

ентузіазм

і гроші пішли далеко. Він посміхнувся і сказав: «Ти

здається, склав увесь твій життєвий план. Є в ньому

у програмі ще є місце для шлюбу та дітей?

'Природно; але йому доведеться бути правильною людиною - він буде

я повинен хотіти те, що я хочу». Вона знизала плечима. «Дотепер

Я ще такого не зустрічав. Чоловіки на

університет

можна розділити на два класи: суха стерня

які задоволені нинішньою системою, і ідеалісти, які цього хочуть

не бути. Сухі стерні вже рахують, скільки пенсії отримають-85

до того, як вони навіть мають роботу, і ідеалісти такі

блін

наївно і непрактично. Я не хочу жодного з них».

«Ти зустрінеш того, хто тобі підійде», — передбачив Денісон.

— Як ти можеш бути таким впевненим?

Він засміявся. Як, на вашу думку, стався демографічний вибух?

Чоловіки та жінки зазвичай якимось чином поєднуються

один одного. Це природа звіра».

Вона загасила сигарету, лягла на спинку й закрила її

очі. «Я готовий почекати».

— Я відчуваю, що вам не доведеться довго чекати. Вона дала

не відповів, і він уважно подивився на неї. Вона так швидко зрозуміла

Заснув як щеня, що не дивно

бачив

той факт, що вона не спала всю ніч. Він теж був

але сон був останнім, що він міг собі дозволити.

Він одягнув піджак і вийняв із кишені на блискавці ключі

з її валізи. У коридорі він побачив дві валізи для

ресепшен та переконавшись

що вони належали Ліну, він сказав нічному швейцару: «Не могли б ви отримати це?»

хочу залишити дві валізи в кімнаті дочки

Взяти?

Який номер?

— Вона забронювала номер, містере Мейрик?

'Ймовірно.'

Чоловік перевірив і взяв ключ. «Кімната 430. Я візьму

винести валізи».

У кімнаті Лін Денісон дав чайові швейцару та поклав двох

валізи на ліжко, щойно двері зачинилися. Він отримав

ключі

вийняв із кишені, відкрив багажники й обшукав їх

швидко, намагаючись якомога менше захаращувати вміст

кидати. Для нього мало що мало пряме значення

було, але він знайшов кілька речей, які проливають світло на Лін Мейрік

кинув. Там була його фотографія — чи, точніше, її

Гаррі Мейрік - у шкіряній оправі. Список навпаки був

порожній. У кутку однієї з валіз він знайшов маленьку

плюшевий ведмідь, побитий і підозрюваний у великій дитячій любові

зберігається як талісман. В іншій валізі він знайшов дві

підручники,

одна про теорію і практику педагогічної професії, нім

інші з дитячої психології; дві великі таблетки, сторінки

усіяний графіками та діаграмами.

Він знову закрив валізи, поклав їх на полицю й пішов

назад до своєї кімнати. Потім двері ліфта на третьому поверсі

відкрився, він побачив Армстронга, що саме виходив з іншого ліфта.

Армстронг підняв конверт. — Містер Кері запросив мене побачити вас

щоб дати це.

Денісон розірвав конверт і згорнув пару

правил

друкований текст на одному аркуші. Єдине, що він

чого він ще не знав, так це Лін Мейрікс

улюблений вид спорту

гімнастика була. «Кері придумає щось краще

треба прийти, — коротко сказав він.

"Ми робимо все, що можемо", - сказав Армстронг. «Ми встанемо пізніше

день більше, коли люди в Англії прокинуться».

«Нехай вивергають стільки, скільки можуть», — сказав Денісон. «І не забувайте

Нагадайте Кері, що я все ще беру заяву

охоронець.'

— Я йому скажу, — сказав Армстронг.

— Ще щось, — сказав Денісон. — Вона сказала, що також чекає мене

можна знайти тут, в Осло або в Гельсінкі у Фінляндії. Це мені сказало

нічого, поки я не зрозумів, що нічого не знаю про Мейріка.

Кері згадав про файл на Мейріка — я хочу це побачити».

«Я не думаю, що це спрацює», — нерішуче сказав Армстронг. 'Ти є

Сейм уповноважений взяти до відома секретні документи, що стосуються цього питання

враховувати державну безпеку».

Денісон пронизав його холодним поглядом. 'проклятий

дурний

хто ти!' — сказав він спокійно. «Зараз я — це ти

безпеки - і не забудьте сказати це Кері. Він ішов

повз Армстронга в коридор до його кімнати.

Дванадцять

Кері проходив повз мерію під теплим пообіднім сонячним світлом

Осло і дивився на скульптуру глузливим поглядом. Всі

образ символізував іншу професію і ціле було, без

сумнів, спрямований на прославлення праці. Він прийшов до

зробити висновок, що керівники міста Осло колись були соціалістами

мабуть було.

Він сів на лавку й подивився на гавань і на

Ослофіорд.

Повз велично проплив корабель – пором на шляху

до Копенгагена - і там постійно приходили і йшли

менших місцевих поромів до Бюгдоя, Інгерстранда та

інші місця на фіорді. Туристи вештаються з фотоапаратами

Прогулявся та автобус подорожі зупинився вивезти нас навіть більше

блювота.

Маккріді підійшов і сів поруч із ним на диван

сидіти.

Кері не підвів на нього погляду, а замріяно сказав: «Був один».

час, коли моя робота була легкою - просто вперед. що

було в стародавні часи, коли Ісус Навин послав своїх шпигунів у землю

надісланий із Ханаану. Потім ті кляті вчені пішли

втрутився і зробив безлад».

Маккріді нічого не сказав. Кері був у такому настрої частіше

і знав, що нічого не залишається, як чекати, поки

Кері вилив своє серце.

«Ви усвідомлюєте, в якій ситуації ми зараз опинилися?»

— риторично запитав Кері. «Мені здається, ти Джордж Маккріді,

але я можу помилятися. Насправді, ви могли б

повірте, що ви Джордж Маккріді і, якщо нам подобається Хардінг

вірити, зовсім помилятися. Як, у біса, я можу бути одним із них

ситуація?'

Він проігнорував уста Маккріді, які хотіли щось сказати. — Проклятий

науковці перевертають весь клятий світ з ніг на голову

головою, — палко сказав він, вказуючи на ряд скульптур. 'Ти повинен

побачивши цю купу робочих трупів. Професії там немає

символізоване

що не є застарілим і не застарілим. Це буде недовго

або вони поставлять тут мою статую. З табличкою

на ньому: "Таємний агент, познайомся", а моя робота передана аутсорсингу

блискавичний комп'ютер. Де Денісон?

«Глибокий сон у готелі». .

— А дівчина?

— Теж спить — у своїй кімнаті.

«Якщо він поспав п’ять хвилин, це ще п’ять хвилин

ніж я мав. Давай, ми бідолаху розбудимо

зробити. Місіс Хансен приєднається до нас у готелі».

Він підвівся, і Маккріді запитав: «Що ти збираєшся йому сказати?»

— Не більше, ніж я повинен, — коротко сказав Кері. «Можливо, ще трохи

це тоді я кажу йому білий. Він уже намагається зв’язатися зі мною по суші

гвинти

ввімкнути. Він хоче побачити файл Мейріка.

«Ви не можете очікувати, що він уособить когось іншого

нічого не знаючи про іншого, — розсудливо сказав Маккріді.

— Чому ця клята дівчина мала з’явитися?

— гаркнув Кері. «Ніби нам уже недостатньо страждань. У мене є

сьогодні вранці була гаряча суперечка з Хардінгом».

— Я не здивований.

«Джордж, у мене немає вибору. Тепер, коли Мейріка немає, я мушу це зробити

Використовуйте Denison. Я буду грати чесно; Я віддам йому

правда

скажи йому - можливо, не все, але те, що я йому скажу, буде

правдиві - і тоді він повинен вирішити для себе. А якщо він з ним

хочу розрізати, мені не пощастило».

МакКріді не втратив це застереження, і він потиснув своє

голова. Правда в руках Кері може бути хамелеоном

бути на природі. У Денісона не було шансів.

Кері сказав: «Щось, що сказав Айрдейл, викликало в мене мурашки. Це

силіконовий мотлох

бризкали в обличчя Денісона - це щось

хімічна сполука; матеріал знаходиться в рідкому вигляді

вводять

а потім твердне в тканині в щось схоже на жир - і

ти більше не можеш його витягти. Коли Денісон повертає своє обличчя

це буде велика операція - вони будуть цілими

довелося розібрати обличчя, щоб вискоблити речі».

Маккріді скривився. «Я думаю, це частина цього

правда в тому, що ти йому не скажеш».

«Це… і ще кілька речей, які Гардінг мені розповів».

Кері мовчав. «Ну, ось готель, залишимо корову в ній

хапайся за роги».

Денісона розбудили від глибокого сну ударами по голові

двері. Він ошелешений підвівся, одягнув халат і прибрався

двері відкриті. Кері сказав: «Вибачте, що розбудив вас,

але нам час поговорити один з одним».

Денісон кліпнув на нього очима. 'Давай в.' Він обернувся

розвернувся й пішов у ванну кімнату, а Кері, Маккріді та місіс

Гансен зайшов до спальні. Коли Денісон повернувся

він витирав обличчя рушником.

Він витріщився на Діану Гансен. — Я мав це знати.

— Ви двоє знаєте одне одного, — сказав Кері. «Місіс Гансен

стежив за Мейріком». Він відсунув завісу, щоб відкрити її

сонячне світло увійшло в кімнату і кинуло конверт на

туалетний столик.

«Ще трохи інформації про дівчину. У нас дуже

деякі люди в Англії працюють від вашого імені».

— Не для мене, — виправив Денісон. 'Вас!' Він

покласти рушник. «Вона буде тут будь-якої миті», — пам’ятаєте ви

коли?". Яку б інформацію ви мені не надали, я

Це не буде ніякої користі для цієї гри в загадки.

«Тобі просто доведеться прикинутися поганою пам’яттю», — сказав

Маккріді.

«Мені потрібно більше знати про Мейріка», — наполягав Денісон.

— І я тут, щоб розповісти вам про нього більше. Кері потягнув

крісло вперед. «Сядь і влаштуйся зручніше. Це йде

вартість часу. Він сів на інший стілець і взяв короткий

трубу, яку він почав затикати. Маккріді та Діана

Гансен сів на інше ліжко.

Кері чиркнув сірником і пихнув люлькою. «Перед тим, як ми підемо

Мейріку, ти повинен знати, що ми з’ясували, як і

коли була зроблена плутанина. Ми перевірили

як

ми б зробили щось подібне самі, а потім перевірили це.

8 липня вас принесли на ношах і посадили в кімнату

363, прямо навпроти в коридорі. Мейрік став

імовірно

відключений деякими речами в Ovaltine він

щовечора він брав те чи інше, і зміна вступала в силу

в перші години.

— Мейріка забрали з готелю наступного ранку

ти прокинувся, — сказав Маккріді. «Його поклали в швидку

у співпраці з адміністрацією готелю та Steiger

Двоє заїхали у Віппетанген, де його посадили на борт

корабля, що прямує до Копенгагена. Був один

інші

швидка допомога, готова відвезти його богзна-куди».

Кері сказав: «Якщо ви зв’язалися з ним, як тільки це сталося

Посольство

якби ми це записали, у нас би все так було

швидко з’ясувати, що він у нас у Копенгагені

може чекати на вас.

«Боже Всемогутній!» – сказав Денісон. «Хочете, щоб я був трохи раніше?»

повірив? Вам знадобилося досить багато часу

залишити це вашому лікарю та вашому божевільному психіатру

дізнатися.'

— Він має рацію, — сказав Маккріді.

«Як ви думаєте, тому це так сталося?» Щоб заощадити час?

— Можливо, — сказав Маккріді. «Це мало результати, чи не так?»

«О, це справді дало результати. Мене дивує те, що відбувається

сталося наступного дня в Спіралах». Кері звернувся до

Денісон до. — У вас тут лялька й та записка?

Денісон відкрив шухляду й передав ляльку й записку

до Кері, який розгорнув аркуш виготовленого паперу та

вміст

читати вголос. «Ваша Драммен Доллі чекає вас у Спіральтоппені.

Рано вранці, 10 липня».

Він приклав папірець до носа й понюхав. «Також ароматизований

ще. Я думав про ароматизовані канцелярські товари з 1920-х років

був не в моді.

Діана Хансен сказала: «Я вперше про щось чую

Примітка. Я знаю про цю ляльку, але не про записку».

«Це змусило Денісона поїхати на Спіралі», — сказав він

Маккріді.

«Чи можу я подивитися?» — запитала Діана, і Кері дав її

її. Вона прочитала це і задумливо сказала: «Це може бути…».

— Що не так, місіс Гансен? — різко спитав Кері.

— Минулого тижня ми з Мейріком їздили до Драммена

ми обідали в ресторані Spiraltoppen». Вона виглядала а

трохи сором'язливий. «Мені довелося сходити в туалет і мене не було досить довго.

У мене був розлад шлунка — діарея чи щось подібне».

Маккріді посміхнувся. «Навіть секретні агенти — люди», — сказав

він дружній.

«Коли я повернувся, Мейрік розмовляв з жінкою, і вона...

здавалося, вони дуже добре ладнали. Коли я пішов до

коли вона підійшла до столу, вона пішла».

'Це все?' — спитав Кері.

'Це все.'

Він задумливо подивився на неї. «Я вірю, що ти щось приховуєш від нас,

Місіс Гансен». '

«Ну, це щось про Мейріка, я був останні кілька тижнів

багато разів був його компанією, і він дав мені

враження справжнього бабія - можливо, навіть одного

статевий

спортсмен.'

МакКріді тихо засміявся. «Він вас зганьбив?

зробив якісь пропозиції?

«У нього стільки рук, як у восьминога, — сказала вона, — я злякалася

що я ніколи не зможу закінчити цю роботу, не ставши

напали. Я нічого не вірю на двох ногах зі спідницею

був безпечний для нього, можливо, за винятком шотландців -

і в цьому я теж не дуже впевнений».

— Ну-ну, — сказав Кері. «Як мало ми знаємо про наших

товариші.'

Денісон сказав: «Він був розлучений двічі».

— Отже, ви вважаєте, що ця записка була для зустрічі

на сцену?'

— Так, — сказала Діана.

— Але Мейрік ніколи б туди не зайшов, навіть якби він усе ще був там

такий великий бабій, - сказав Кері. «Він там був надто розумним

для. Минулого тижня, коли ви з ним їздили до Драммена, він скоїв

відповідно до інструкції, спочатку проконсультуйтеся зі мною. Так як ви

пішов з ним, я дав йому своє схвалення».

«Чи знав Мейрік, що Діана працювала на вас?» — запитав Денісон.

Кері похитав головою. «Ні, ми любимо триматися за руки

безкоштовно. Але записку знайшов не Мейрік. Він показав

ніжкою своєї люльки до Денісона. «Ти знайшов — і пішов».

до Спіралі. скажи, чоловіки тобі дали

напали

враження, що вони хотіли захопити вас або хочуть, щоб ви були холодними

зробити?'

"Я не зупинявся і не питав їх", - сказав Денісон

різкий.

— Хм, — сказав Кері й замислився, тримаючи люльку

через деякий час

зробив. Через деякий час він підвів очі й сказав: «Добре; Мадам

Хансен, я думаю, що це все.

Вона коротко кивнула й вийшла з кімнати, а Кері спостерігав

Маккріді. — Гадаю, ми можемо розповісти йому трохи більше про Мейріка

повинен сказати.

Маккріді посміхнувся. «Я не розумію, як ти можеш з цього вибратися».

— Мені потрібно знати, — сказав Денісон. 'Якщо я з цим уособленням

хоче продовжити,

«Я довіряю місіс Гансен, а вона нічого не знає», — сказав Кері.

— Принаймні не всю історію. Працюю за принципом «треба знати». Він зітхнув. «Боюсь, ти маєш знати, отже

ми йдемо. Найперше, що вам потрібно знати про Мейріка, це це

він Фін.

— З таким іменем?

— Як не дивно, це його справжнє ім’я. У 1609 р

англійська

дипломат при дворі Михайла, першого царя

сім'ї Романових, щоб домовитися про торговий договір

вести переговори

і налагодив торгівлю хутром. Придворні Якова

Треба було звідкись дістати їхнього клятого горностая. The

того дипломата звали Джон Мерік — або Мейрік — і він

дуже любив заводити потомство.

Він залишив потомство і Гаррі всюди в регіоні Балтійського моря

Мейрік

є кінцевим результатом цього».

«Гаррі, здається, наслідує свого предка», — зазначив Маккріді

на.

Кері проігнорував його. — Звичайно, ім’я Мейріка було фінською

трохи по-іншому, але коли він поїхав до Англії, він взяв

знову старе прізвище. Але це другорядне». Він пояснив своє

труба вниз. «Нас більше цікавить те, що Мейрік є

карельський фін; поводитися так само шкільно, як він

Якби він продовжував жити в місті, де народився, то був би тепер росіянином

є. Наскільки добре ви знаєте сучасну історію?»

«Середній, я б сказав», сказав Денісон.

"І це означає, що це біса сумно", - зазначив Кері. «Але

добре; у 1933 р. росіяни розпочали напад на Фінляндію та

Фіни дали їм відсіч у тому, що тоді називали Зимовою війною.

У 1941 році Німеччина перейшла в наступ проти Росії і фінів

вважав, що це чудова можливість навчити росіян моралі,

це було ганьбою, тому що це поставило їх на бік невдахи

прийшов

стояти. Що не змінює факту, що важко побачити що

вони могли вчинити інакше. Наприкінці цієї війни, що

фіни знають як Триваюча війна, був мир-93

договір, за яким кордон було відсунуто на значний відстань.

Старий кордон був надто близько до Ленінграда, що росіяни й обрали

нерви попрацювали. З ним артилерист міг вибратися з Фінляндії

з найбільшою легкістю скинути свої гранати в серце Ленінграда,

так росіяни захопили весь Карельський півострів, плюс

деякі шматочки тут і там. Це принесло Мейрікса

місце народження,

Енсо, в межах Росії, і росіяни його перейменували

м. до Светогорська».

Кері смоктав свою люльку, що потухла. Штука булькала

неприємний. — Тобі все зрозуміло?

— Достатньо ясно, — сказав Денісон. «Але я хочу більше одного

урок історії.

«Це буде», — сказав Кері. «Наприкінці війни, Мейрік

сімнадцять. Фінляндія була повним хаосом; всі карельські фіни

відійшли від перешийка, бо не були під рос

дикі

життя, і це посилило тиск на решту Фінляндії

бо їм не було куди діватися. Фіни змушені були це зробити

до біса важко працювати, щоб виплатити репарації

росіяни вимагали не залишати ні грошей, ні робочої сили, ні часу

будувати будинки. Тому вони звернулися до шведів і

спокійно запитав, чи хочуть вони прийняти 100 000 емігрантів». Кері

клацнув пальцями. «Вони просто про це запитали — і шведи

увійшов у це.

Денісон кивнув: «Благородно з них».

Кері кивнув. Тож молодий Мейрік поїхав до Швеції. Він

довго там не затримався, бо приїхав сюди, в Осло, де

він прожив до двадцяти чотирьох років. Тоді він пішов до

Англія.

Весь цей час він залишався абсолютно один - була його сім'я

загинув під час війни – але як тільки прибув до Англії

він одружився на своїй першій дружині. Вона мала те, що йому потрібно,

а саме

гроші.'

«Кому не потрібні гроші?» — цинічно запитав Маккріді.

«Ми дійдемо туди, куди хочемо бути швидше, якщо ти зупинишся, ідіоте

питати

запитати, — сказала Кері. — Друге, що вам потрібно знати про Мейріка

ти знаєш, що він гаряча голова. Він має на це ніс

винаходи,

особливо в галузі електроніки, і він все ще має

щось інше, чого не має пересічний винахідник - здатність

перетворити свої винаходи на гроші. Перша леді

У Мейріка було кілька тисяч ляльок, і всі вони йому були потрібні

щоб почати. Коли вони розлучилися, він був мільйонером

зробив з неї і заробив стільки ж собі. І

він продовжив це».

Кері чиркнув сірником і підніс його біля своєї люльки. 'Тим часом

він не тільки став великим хлопчиком, але й став

дуже підозрілий хлопець. Він володів кількома фабриками і ледь не задихався

в оборонних контрактах. Там тонна електроніки

Англо-французький винищувач Jaguar, не менше Concorde.

Він також постачав запчастини для бойового танка Chieftain. Він є

зараз на етапі, коли він очолює спеціальні комітети

з технічних питань, пов’язаних з обороною, і перше

міністр має його в проекті Центру мислення

отримано.

Він до біса великий дядько, але звичайна людина має

ніколи про нього не чув. Ви розумієте ситуацію?»

— Думаю, так, — сказав Денісон. «Але я нічого не знімаю

Приєднайся до нас.'

Кері випустив у повітря клубок диму. «Я вірю, що Мейрік

успадкував мізки від батька, то тепер залишимо старого

сер, давайте подивимось».

Денісон зітхнув. «Це потрібно?»

— Це важливо, — категорично сказав Кері. «Ханну Меріккен була однією

фізик і, судячи з усього, непоганий. Історія

каже, що якби його не вбили на війні, він би пішов туди

розгляд

претендував би на Нобелівську премію. Війна зробила одного

закінчив свої фактичні дослідження, і він пішов на фінське

уряд працює у Війпурі, другому за величиною місті в

Фінляндія. Але Війпурі знаходиться в Карелії, а тепер це російське місто,

Росіяни називали Виборг». Він подивився на Денісона закрито

очі й різко сказав: «Здається, я тобі не нудний».

— Давай, — сказав Денісон. «Я просто пробую ці імена

тримати один одного.

«Війпурі залишився в руїнах під час війни, з...

включаючи лабораторію, де працював Меріккен. Отже він

втік і повернувся до Enso, близько п'ятдесяти

кілометрів на північ від Війпурі. Тепер він зрозумів

що ніхто не міг зупинити росіян і він хотів бути

зберігати документи в безпеці. До війни мав багато роботи

зроблено, що не було опубліковано, і він не хотів його втратити».

— То що він зробив? — запитав Денісон. Він почав цікавитися

отримати.

«Він поклав усі папери в залізний ящик, запечатав його і

похований

річ у саду його будинку. Молодий Харрі Меріккен

- це наш Гаррі Мейрік - допоміг йому в цьому. Наступний день

Ганну Меріккен, його дружина та молодший син були вбиті

один і той самий народжений був убитий, а Лілз Харрі в цей момент була вдома

якби він був, він би теж помер».

— А ці папери важливі? — запитав Денісон.

— Вони, — поважно сказав Кері. «Минулого року Мейрік був у Швеції

і наштовхнувся на жінку, яка дала йому тимчасовий притулок

надав під час евакуації з Фінляндії. Вона сказала

що коли вона прибирала горище чи щось таке, у неї була коробка

виявив, що він залишив. Вона дала йому ту коробку. Він

відкрив коробку того вечора у своєму готелі та подивився на вміст

Через. Більшість того, що він знайшов у ньому, він вважав розважальним

– залишки захоплень сімнадцятилітнього. Ер

були схеми аматорського радіопередавача, який він сконструював

мав - він уже тоді цікавився електронікою - пару

малюнки

радіокерованої моделі літака та інше

такі речі. Але між сторінками старого

радіожурнал

він знайшов папір, написаний рукою свого батька, і зробив його

раптом папери справді поховали в саду Меріккена

особливо важливо».

— Про що вони? — запитав Денісон.

Кері проігнорував запитання. «Спочатку Мейрік зрозумів

не зовсім те, що він мав у руках, і він розмовляв з одним

небагато вчених у Швеції. Тоді мене осяяло

він мало-помалу поспішив назад до Англії і почав там

спілкуватися з потрібними людьми - нам пощастило, що він

досить великий, щоб знати, з ким говорити. The

Люди

ті, з ким він спілкувався, отримували відсотки, а потім, як кінцевий результат

Після тривалих тихих консультацій мене викликали».

— З наміром піти туди й викопати той сад?

"Точно. Єдина складність — садок у Росії».

Кері допив люльку в попільничці. «У мене є кілька самців

які зараз перетинають кордон Росії

досліджувати. Намір полягав у тому, що як тільки вони повідомлять про свої висновки-96

ми з деном Мейріком підскочили, щоб забрати папери. в

копати.'

Маккріді клацнув пальцями. «Так само легко, як один

прогулятися по Пікаділлі».

«Але Мейріка викрали», — сказав Кері. «І ти стала для нього

замінено.'

— Так, — похмуро сказав Денісон. 'Чому я?'

"Я не думаю, що ми повинні надто глибоко вдаватися в це", - сказав

Кері обережно. Він не хотів, щоб Денісон розповідав про своє минуле

життя почало замислюватись і знову втече в забуття. «Я

повірте, що це міг бути будь-хто, кому було достатньо

Мейрік

здавалося, потрібно якнайменше операції».

Був цілий список інших вимог – хтось не такий

незабаром буде не вистачати когось із правильною психологією

установа

хтось, до кого було дуже легко підійти. Це

в Англії була особливо ретельною роботою

вилупилися, і в цей час у Лондоні була команда з десяти чоловік

чоловік зайнятий викопуванням усієї інформації про життя Денісона в

сподіваюся знайти ключ до його викрадення. Це було

Шкода, що у Денісона не вдалося взяти пряме інтерв’ю

але Гардінг був налаштований проти цього, і Кері потрібен був Денісон...

він не хотів застрягти з божевільним.

«І це підводить нас до наступного кроку», — сказав Кері. 'Хтось -

Група

кричать з дахів. Вони не знають, чи є у нас заміна

Вони є чи ні, і ми не маємо наміру їм розповідати».

Він подивився просто на Денісона. «Ось чому нам потрібна ваша співпраця

потрібно, Денісон.

«Як?» — насторожено запитав Денісон.

«Ми хочемо, щоб ти й надалі залишався Мейріком, і ми хочемо, щоб ти

їде до Фінляндії».

У Денісона відвисла щелепа. — Але це неможливо, — сказав він. «Це

Мені ніколи не вдається. Я не говорю ні слова по-фінськи».

«Поки що ти непогано працював», — виправив його Кері.

«Ви обдурили місіс Хансен і зараз це робите

також дуже добре з донькою Гаррі. Абсолютно вірно що

Гардінг сказав, що ти до біса компетентний».

«Але мова! Мейрік розмовляє фінською.

"Він вільно розмовляє фінською, шведською, норвезькою та англійською мовами", - сказав Кері

швидкий. «Його французька добре, але з італійською та іспанською

якби він був таким».

— Тоді як, у біса, я маю це зробити? — запитав Денісон.

«Я розмовляю лише англійською та трохи французькою для школярів».

«Просто заспокойся. Дозволь мені розповісти тобі історію». Кері почав

знову наповнити люльку. 'Після закінчення Першої світової війни

багато англійських солдатів одружувалися з француженками

і залишився у Франції. Багато з цих хлопців знайшли роботу

при комісії військових могил – дослідити військові кладовища

няньчити. Через двадцять років знову спалахнула війна

англійська експедиційна армія до Франції. Нова молодь

Солдати виявили, що у старих солдатів їхня англійська - їхня

рідна мова

- були повністю втрачені і розмовляли лише французькою».

Він чиркнув сірником. — І це також станеться з Мейріком.

Він не повертався до Фінляндії з сімнадцяти років

було; не здається нерозумним припустити, що він є

рідну мову забули».

«Але чому я вам за це потрібна? Я не можу зробити тебе

вкажи, де закопані ті папери - це може зробити лише Мейрік

робити.'

Кері сказав: «Коли це сталося, моїм першим інстинктом було ціле

операції, але потім я почав про це думати

думаю.

По-перше, ми не знаємо, чи має відношення Мейрік до цього

операції викрали - це цілком могло бути з зовсім інших причин

могло статися. У цьому випадку папери досить безпечні.

По-друге, мені спало на думку, що ти будеш сильно відволікати

може бути - ми могли б використати вас, щоб зробити наш

опоненти

щоб заплутати нас настільки, наскільки вони нас мають

зроблено. Вони не дізнаються, якщо ти поїдеш до Фінляндії як Мейрік

що, в біса, вони повинні думати про це? У метушні що

тоді у нас може бути шанс отримати ці документи

отримати в руки. Що ви думаєте про це?'

«Що я думаю? «Мені здається, ви всі божевільні», — сказав він

Денісон.

Кері знизав плечима. «Це божевільна професія

Я бачив - я бачив ще більше божевільних бітів. Подивись на

Майор Мартін – людина, якої ніколи не було».

«Йому не потрібно було стикатися з жодними запитаннями», — сказав Денісон. 'Це

Усе це до біса смішно».

«Звісно, тобі за це заплатили б», — недбало сказав Кері.

«Навіть добре платять. le також отримає компенсацію за

що з тобою зробили, і містер Іредейл із задоволенням згоден

щоб повернути тебе до нормального Денісона».

'Доктор. Хардінг теж?

'Доктор. Гардінг також, — підтвердив Кері. Він сам собі дивувався

якою мірою Денісон знав свої розумові здібності

аномальний

товарів.

«Якщо я скажу «ні», — сказав Денісон, — я все одно отримаю допомогу

Іредейл і Гардінг?

Маккріді завмер, гадаючи, що скаже Кері. Кері

спокійно випустив у повітря кільце диму. «Природно».

«Тож це не питання шантажу», — сказав Денісон.

Вираз незворушного Кері був переляканим

на його обличчі. — Шантажу немає, — сухо сказав він.

«Чому ті папери з Меріккена такі важливі? Що

там сказано?'

— Я не можу тобі сказати, Денісоне, — свідомо сказав Кері.

«Не можеш чи не хочеш?»

Кері знизав плечима. — Добре — я цього не хочу.

— Тоді я кажу «ні», — сказав Денісон.

Кері відклав люльку. «Це питання державної безпеки,

Денісон; і ми працюємо за принципом, що більше нікому не потрібно

знати більше, ніж потрібно. Місіс Хансен не повинна

знати. Ієну Армстронгу не потрібно знати. тобі не потрібно

знати.'

«Мене викрали і поранили», — сказав Денісон. 'Шахта

обличчя було змінено, а мій мозок втрутився». Він підняв

його руку вгору. «О, я знаю, Гардінг залишив стільки позаду

натякнув - і я жахаюся, намагаючись це зробити

придумувати

ким я був колись. Тепер ви просите мене продовжити цю комедію

поїхати до Фінляндії і піддатися новій небезпеці».

Його голос тремтів. «І коли я запитую, чому, ви маєте нахабність запитати мене

кажучи, що мені не потрібно знати».

— Вибачте, — сказав Кері.

«Мені байдуже, вибачте ви чи ні. дозвольте мені на одному

замовити літак до Лондона».

«А хто тут зараз шантажує?» — глузливо спитав Кері.

«Це розумний запит», — сказав Маккріді.

— Я знаю, чорт забирай! Кері подивився на Денісона холодними очима

Увімкнено. — Якщо ти скажеш хоча б слово з того, що я збираюся тобі сказати

залишок життя проведеш за гратами. Там я буду особисто-,

здається, піклуватися про. Зрозумів?

Денісон кивнув. — І все-таки я маю знати, — уперто сказав він.

Кері неохоче протягнув слова. Він повільно сказав:

«Схоже, що Ханну Меріккен розробив метод у 1937 чи 1938 роках

виявлено здатність відбивати рентгенівські промені».

Денісон незворушно подивився на нього. 'Це все?'

— От і все, — коротко сказав Кері. Він підвівся і потягнувся.

— Цього недостатньо, — сказав Денісон. "Що це, чорт візьми

важливо

на?'

«Я сказав тобі те, що ти хотів знати. Задовольнися цим».

«Цього недостатньо. Мені потрібно знати значення».

Кері зітхнув. — Гаразд, Джордже; скажи йому.'

"Я теж спочатку так відчував", - сказав Маккріді. — Так само, як ви зрозуміли

Я не знаю, через що був цей галас. Меріккен був до війни

проводив чисту дослідницьку роботу, коли виявив цей ефект

виявлено,

і на той час в ньому не було багато корисного. Всі методи до

для застосування рентгенівських променів були засновані їх

проникаючий

влади, і хто захоче відобразити їх назад? Тож Меріккен звільнився

його знахідка як чудова, але марна в його архіві

і він нічого про це не публікував».

Він засміявся. «Жарт у тому, що зараз кожна оборонна лабораторія...

світ всього намагається відбити рентгенівські промені,

але поки що нікому це не вдалося».

«Що сталося, що це стало таким важливим?» запитав

Денісон.

— Лазер трапився, — сказав Кері залізним голосом.

— Ви знаєте, як працює лазер? Коли Денісон похитав головою,

сказав Маккріді, «Давайте подивимось на найперший лазер

як це було винайдено в 1960 році. Це була палиця

синтетичний

рубін, близько трьох дюймів завдовжки і більше дюйма

в середньому. Один кінець був посріблений, щоб зробити a

світловідбиваючий

поверхні, а інший кінець був

наполовину посріблена. Навколо стрижня відбувався спіральний газовий розряд 100

річна лампа, щось на зразок лампи-спалаху, яка використовується у фотографії

використовується. Ти розумієш?'

«Поки що все зрозуміло».

Ці електронні спалахи містять набагато більше енергії

ніж люди уявляють», – сказав МакКріді. 'Звичайний

спалах, наприклад, яким користується професійний фотограф,

розвивається

за частку секунди, що конденсатори

потужність приблизно 4000 кінських сил. Спалах, що в першому

використовувані лазери були ще потужнішими - скажімо, 20 000

кінських сил.

Коли спалах запалюється, світло потрапляє на рубіновий стрижень

а потім відбувається щось дивне; світло йде в

стрижень вперед і назад, відбиваючись від посріблених кінців, і

всі легкі частинки вирівнюються одна з одною. The

вчені

називають це когерентним світлом, на відміну від звичайного

Світло, в якому всі частинки Світла кружляють разом.

Оскільки частинки світла або фотони тепер гармонізовані,

світловий тиск збільшується. Якщо уявити групу чоловіків

зайняті спробою розбити двері, у них більше шансів

щоб досягти успіху, якщо всі вони будуть стукати в ці двері одночасно

коли вони пробують один за одним. Фотони розбиваються

всі разом, і вони вибухнули з нього, як імпульс світла

наполовину посріблений кінець бруска — і той Light Impulse майже має його

всі 20 000 кінських сил енергії, вкладених у стрижень».

Маккріді посміхнувся. «Вчені отримали від цього величезне задоволення.

Вони виявили, що це можливо на відстані двох метрів

свердління отвору лезом бритви. У них навіть є момент

думав про вимірювання потужності лазера в лезах бритви».

— Дотримуйся своєї теми, — роздратовано сказав Кері.

"Військові варіанти були зрозумілі", - сказав Маккріді. 'le

міг використовувати лазер, наприклад, як далекомір.

Вистріляйте в ціль і виміряйте відскок

світло, і ви знаєте відстань з точністю до сантиметра. Були всі

можливі й інші додатки, але було одне страшне

факт. Лазер просто використовує світло, і світло можна легко створити

стати

зупинився. Щоб його отримати, не потрібно багато хмар

промінь світла, незалежно від того, наскільки сильний цей промінь світла».

— Але рентген буває іншим, — задумливо сказав Денісон.

'Точно! Теоретично можна створити рентгенівський лазер,

Якби цієї однієї труднощі не було, рентгенівські промені пройшли б

101

проникаючи в усе, але не дозволяючи собі відбиватися назад. Ніхто

ще не знайшли способу повернути їх назад, за винятком

Меріккен, який робив це до війни - і як це працює

лазер повністю заснований на частому відображенні».

Денісон потер підборіддя й відчув набряклість. Він уже там почав

звикнути до. «Для чого таке може бути?

використовується?'

«Припустимо, ракета летить до вас з такою ж швидкістю

тисячі кілометрів на годину і заряджена ядерною боєголовкою. ви

вам потрібно зняти цю штуку, тому ви робите це за допомогою іншої ракети

наприклад, американський спринт. Але ти не стріляєш своєю ракетою

прямо на ворожу ракету - ви цілитеся в

місце, де буде знаходитися ворожий снаряд, якщо там ваша ракета

проноситься повз. Щоб усе це спланувати, потрібен час

до біса багато роботи за комп’ютером. Ви цілитеся рентгенівським лазером

прямо на ворожий снаряд через рентгенівський лазер

працює зі швидкістю світла - 300 000 кілометрів на секунду - і ви

просвердлив би отвір прямо наскрізь».

— Фігня, — сказав Кері. "ти б розрізав цю чортову річ навпіл".

'Боже мій!' – сказав Денісон. — Тоді промінь смерті. Він нахмурився

його брови. «Зробила б таку річ достатньо потужною

бути спроможним

стати?'

«Лазери значно покращилися з часу першого, — серйозно сказав Маккріді.

«Вони більше не використовують спалах для великих типів — вони розпилюють

енергії в ньому з ракетним двигуном. Є всі ці мільйони

розвиваючи кінські сили - але це все ще просто світло.

За допомогою рентгенівського випромінювання можна вийти з супутника з нуля

мати можливість влаштуватися на роботу».

— Ти тепер розумієш сенс? — спитав Кері. Коли Денісон кивнув,

він запитав: "То що ти робиш?"

Настала довга тиша, поки Денісон думав. Кері встав і

підійшов до вікна, де він подивився на Studenterlunden aan de

інша сторона

з вулиці стояв і дивився, поклавши пальці на

підвіконня

гра на барабанах. Маккріді витягнувся на ліжку

заклавши руки під голову і дивлячись у стелю.

Денісон послабив переплетені пальці. Він зайшов

сідаючи в крісло і витягуючи руки; потім випустити a

глибоке зітхання. — Мене звуть Гаррі Мейрік, — сказав він.

102

Тринадцять

Через три дні Денісон купив, коли спустився вниз

поснідав, купив газету в кіоску в холі і роздивився її на столі

Через. Дайана Хансен приєдналася до нього й запитала: «Будь-які новини?»

Він знизав плечима. «Світ все ще рухається

ручний візок на знищення. Слухай. Перше повідомлення. Погода

два викрадення літаків, один вдалий і один ні. З невдалим

- приємна відзнака - двоє пасажирів загинули.

Друге повідомлення - забруднення навколишнього середовища. Зіткнення танкера в

Балтійське море

а до берега пливе калюжа нафти завдовжки двадцять кілометрів

з Готланда; зрозуміло, що шведи розлючені. Третє повідомлення.

Страйки в Англії, Франції та Італії з пов

заворушення

в Лондоні, Парижі та Мілані. Четверте повідомлення...'

Він підняв очі. '...Ви хочете, щоб я продовжив?'

Вона сьорбнула кави. «Звучить так, ніби ти трохи схожий на себе

палаючий.

«Як би ти почувався в моїх обставинах?» — запитав він одного

трохи похмурий.

Діана знизала плечима. "Де Лін?"

«Молодь спить допізна».

«У мене таке відчуття, що вона точить кігті,

готуюся вирвати мені очі, — задумливо сказала Діана.

«Днями вона зробила дивні коментарі».

Вона простягла руку через стіл і поплескала Денісона по руці. 'Вона

думає, що її тато в поганій компанії».

«Дитина права».

"Дитина!" Діана подивилася на нього, піднявши брови.

«Вона лише на вісім років молодша за мене. Вона не дитина - вона одна

здорова молода жінка, яка має всі п'ять разом - так

Стережись.'

Денісон кивнув головою. «Природно!» сказав він дещо

здивований. Особисто він думав, що Діана з’їла трохи бекону

школа. Він оцінив, що їй було тридцять два, що ймовірно

мав на увазі

що їй тридцять чотири; це зробило б її на дванадцять років старшою

103

ніж Лін, не набагато менше своїх чотирнадцяти років

був старший.

— Кері хоче з тобою поговорити, — сказала Діана. «Коли ви виходите з готелю, поверніть ліворуч

і продовжуйте приблизно триста метрів, дійдете до а

місце, де будують пам'ятник чи щось подібне. Занепокоєння

що ти будеш там о десятій годині».

— Добре, — сказав Денісон.

— А ось твоя мила дочка. Діана підвищила голос.

«Доброго ранку, Лін».

Денісон обернувся й вдячно посміхнувся

Шикарна зовнішність Ліни. Різниця в грошах, подумав він;

грандіозні ідеї правителів світу моди

незабаром коли перебирають зарплату одного

Лондонська друкарка. «Ти добре спав?»

— Добре, — м’яко сказав Ліх і сів. «Я не очікував вас

за сніданком, місіс Гансен. Вона кинула вбік

подивись на Денісона. «Ти спав у готелі минулої ночі?»

— Ні, любий, — солодко сказала Діана. — Я прийшов передати твоєму батькові повідомлення

Взяти.'

Лін налила кави. «Що ми будемо робити сьогодні?»

— Сьогодні вранці у мене ділова зустріч, — сказав Денісон. «Чому

Ви двоє не ходите по магазинах?»

Обличчям Лін на мить промайнула тінь, але вона сказала: «Я

найкращий.' Посмішка Діани була огидно милою.

Денісон знайшов Кері сидячим на замковому камені спиною до нього

Королівський палац. Він підняв очі на наближення Денісона й коротко сказав:

«Ми готові вжити заходів. Чи почуваєтеся ви у формі?»

«Наскільки можливо».

Кері кивнув. — Як ти з дівчиною пливеш?

«Мені набридло бути татом», — гірко сказав Денісон.

— Я вийду звідти, але п’ятами на канаві. Вона констатує

найоманливіші запитання».

'Що вона подобається?'

«Хороша дитина під загрозою бути повністю розореною

- якби цього єдиного там не було.

«Що це тоді?»

«Її батьки розлучилися, і це змінило її життя

отримав удар ногою. Я починаю розуміти, який лиходійний виродок

104

Гаррі Мейрік. Він зробив паузу. «Або був». Він подивився на Кері.

'Якісь новини?'

Кері негативно махнув рукою. 'Скажи мені

більше.'

«Ну, мати — багата повія, яка ігнорує дівчину. я

Я не думаю, що Лін буде хвилюватися, якщо вони поїдуть завтра

впав мертвий. Але Лін завжди відчуває певну повагу до свого батька

мали; вона не любить його, але вона в захваті від нього. вона

дивиться на нього як на... як на якогось Бога». Денісон потерся

його підборіддя і задумливо сказав: «Мені здається, люди в захваті від цього

мають Бога, але чи справді його люблять? все одно,

кожного разу, коли вона намагається наблизитися до Мейріка

він сильним ударом збив її з ніг. Це не так, дядьку

дочка

виховати її, і це її погубило».

«У мене ніколи не було проблем з його зарозумілістю», — сказав він

Кері. «Це єдине, що зрештою зрадило б вас.

Ти не настільки зарозумілий і впертий, щоб бути Мейріком».

— Слава Богу, — сказав Денісон.

— Але ви добре з нею ладнаєте? Як Мейрік?

Денісон кивнув. «Поки що, але я не відстоюю майбутнє

в.'

«Я думав про неї», — сказав Кері. «Припустимо, ми дамо їй

взяли з собою до Фінляндії - який би контрагент того

думаєш?'

'Заради Бога!' — розгублено сказав Денісон.

«Подумай про це, чоловіче», — закликав Кері. «Вони б витратили

хто вона така, і якби вони дізналися, то були б до біса потворними

стояти дивитися. Вони можуть почати думати, що якщо

тобі вдасться обдурити дочку Мейріка

тобі точно вдасться мене обдурити».

Денісон різко сказав: «Це недалеко від істини. мені довелося

сказати тобі, ким я був».

— Ти можеш це зробити, — незворушно сказав Кері. «Це створює плутанину

стати трохи більше, і немає нічого, що прекрасніше випадків

потім створює плутанину. За нинішнього стану речей ми вже маємо

нам потрібна удача, яку ми зможемо зібрати разом. Ви хочете

попроси її поїхати з тобою завтра в Гельсінкі?

Денісон був стурбований. "Це все на краще для мене", - сказав він. «Я

кинь мене в це з відкритими очима, але її обманюють. Стенд

105

ти гарантуєш її безпеку?

«Звичайно буду. Вона буде в такій безпеці, наче в Англії

був.'

Денісону знадобилося багато часу, щоб прийняти рішення.

— Добре, — сказав він покірно. — Я її запитаю.

Кері легенько постукав його по руці. «Що нас повертає

повертає характер Мейріка. Як ви самі сказали - він один

прямо

в'янути. Майте це на увазі, коли будете братися за неї».

«Ви хочете, щоб вона була у Фінляндії», — сказав Денісон. 'Не я. Якщо

Я правда, коли її тато погнав, вона собі злетить

ховатися від нього, як завжди. Ви цього хочете?»

«Не зовсім», — сказав Кері. «Але якщо ви надто зайдете до іншого

стороні, вона дізнається, що ти не Мейрік».

Денісон подумав про те, як він завдав Ліні болю

через його очевидну забудькуватість. як,

наприклад,

у випадку його талісмана. У нього був ведмедик

бездумно підняв і запитав, що це таке. «Але ти знаєш

ти, — здивовано сказала Лін. У нього була недбала голова

приголомшена, і вона вибухнула: «Але ти сама маєш для нього ім’я».

дані.' В її очах був болячий вираз. 'у вас є він

Називається Бедді-Бір».

Він іронічно засміявся. 'Не бійся; Я вже достатньо завдав їй болю

просто будучи собою».

— Тоді все вирішено, — сказав Кері. — У вас зустріч завтра вдень

з професором Pentti Kääriänen в Університеті ім

Гельсінкі. Ваш секретар організував це».

— Хто, в біса, знову той професор?

— До війни він був одним із помічників Ганну Меріккена.

Ви повинні уявити себе сином Меріккена і запитати його про це

якийсь Меріккен у своїй лабораторії між 1937 і 1939 роками

виконується.

Я хочу дізнатися, чи є ще щось про його експерименти з

стався витік рентгенівських променів. Він зробив паузу. «Візьміть дівчину

уздовж; це вселяє більше впевненості».

«Добре». Денісон спокійно подивився на Кері. «І її звуть Лін, вона є

ніякої чортової маріонетки; вона людина».

Кері відповів на його погляд так само спокійно. «Це точно так

Я боюся", - сказав він.

Кері дивився, як Денісон відходить, і чекав

106

Маккріді підійшов до нього. Він зітхнув. «Іноді у мене бувають моменти

тихого відчаю. '

Маккріді стримав сміх. «Що це зараз?»

— Ти бачиш ті будинки там?

Маккріді подивився на інший бік вулиці. — Ці халупи?

— Це Вікторія-Террас — зараз там поліцейська дільниця

встановлено.

Міська рада хотіла його знести, але консерватори

були проти і виграли суперечку на архітектурних підставах

підстави.'

— Я не розумію, що ви маєте на увазі.

«Ну, знаєте, це був штаб під час війни

гестапо і для багатьох норвежців це все ще смердить».

Він зробив паузу. «Одного разу я мав з ним розмову всередині

чоловік на ім'я Дітер Брун. Не хороший хлопець. Він став

загинули під кінець війни. Хтось підвіз його з одним

автомобіль лопнути.

Маккріді мовчав, оскільки Кері рідко обговорював свою минулу службу

говорив. «Я провів майже сорок років у Скандинавії,

від Шпіцбергена до датсько-німецького кордону, від Бергена до

Російсько-фінський кордон. Наступного місяця мені виповниться 60», — сказав Кері.

— Зрештою, весь клятий світ — це не лайно

змінився.' У його голосі прозвучала тиха меланхолія.

Наступного ранку всі полетіли до Фінляндії.

107

Чотирнадцять

Лін Мейрік була стурбована своїм батьком, який новий і

був небажаний досвід. Занепокоєння, які вони раніше мали в цьому напрямку

плекала, завжди ставилася до себе по відношенню до неї

батько. Турбуватися про батька було для неї чимось новим

викликала дивне відчуття в животі.

Вона була в захваті, коли він познайомив її з ним

супроводжувати Фінляндію; піднесення, засноване на факті

що він вперше ставився до неї як до дорослої людини. Він

тепер запитав її думку та певною мірою поважав її бажання

як ніколи раніше. Вона підкорилася з трепетом

на його бажання назвати його на ім'я, і вона почала

звикнути до.

Однак піднесення було приглушено присутністю

Діана Хансен, яка якось така зріла

почуваючись зіпсованою, і вона відчувала себе молодою та дурною

школярка. Стосунки між Діаною та її батьком

вражений

її. Спочатку вона думала, що вони коханці,

і не був ні здивований, ні шокований. Що означає,

не дуже шокований. Її батько був чоловіком і зовсім не чоловіком

така стара, і її мати не боялася цього

причини, що призвели до розірвання шлюбу. Але все одно вона мала

не думав, що Діана Хансен була б тим типом, хто б її зробив

батько і стосунки здавалися дивно прохолодними і майже діловими.

І в ньому було ще щось дивне. Він став

часто розсіяний і замкнутий. У цьому не було нічого нового, тому що він

«завжди мав таку здатність перерватися посеред розмови

це змусило її відчути, ніби він був перешкодою між ними

впав. Новим було те, що він раптово вийшов із цієї відсутності

міг вирвати моменти, щоб поглянути на неї з усмішкою, на

так, як він ніколи раніше не робив, і змушуючи її

моє серце забилося, так би мовити. І ніби висловлювався свідомо

наполегливо працювати, щоб догодити їй.

108

І він також почав ставати забудькуватим. Не про щось велике

або важливе, але про дрібниці, як... як Beddy-Beer

наприклад. Як людина могла трохи забути такий жарт

дівчина така схвильована? Якщо щось про її батька

Якщо те, що дратувало її в минулому, це його пам’ять

для подробиць - зазвичай він запам'ятовував більше, ніж їй хотілося

був. Це все було дуже дивно.

У всякому разі, вона була щаслива. що він запросив її з собою

піти в коледж, щоб познайомитися з таким хлопцем

невимовний

назва. Він і вона трохи вагалися щодо цього

запитав: "Чого ти йдеш до нього?"

— Просто тому, що я хочу дізнатися про свого батька.

— Але ж це мій дідусь, — сказала вона. — Звичайно, прийду.

Здавалося дивним мати такого дідуся, як Ганну Меріккен

називався. Вона сиділа перед дзеркалом і розглядала себе

щоб переконатися, що все в порядку. Я там не бачу

погано

геть, подумала вона, побачивши прямі чорні брови й

дивилися сірі очі. Завеликий рот, звичайно. я не

засліплення

краса, але я можу з цим пройти.

Вона взяла сумку й пішла до дверей, щоб побачити свого батька

йти. Потім раптом вона зупинилася на півдорозі й подумала:

Що у мене на думці? Він мій батько. «Не… не… не… Вони

відкинув цю думку і відчинив двері.

Професор Кеаріанен був веселим круглощоким чоловіком

близько шістдесяти років, зовсім не такий запеклий професор, що гріє пиво

Лін уявила. Він підвівся з-за столу

щоб привітати Денісона і хлинув водоспадом по-фінськи. Денісон

підняв руку на знак протесту: «Вибачте; Я не говорю ні слова

фінське озеро».

Кеаріанен підняв брови й сказав англійською:

'Чудово! '

Денісон знизав плечима. 'Це так? Я пішов звідси

коли мені було сімнадцять. Гадаю, близько п'ятнадцяти років

говорив фінською – і потім ніколи більше майже тридцять років».

Він усміхнувся. «Можна сказати, що я володію фінською мовою

зневоднений.

Кеаріанен кивнув з розумінням. 'Так Так; Я сам колись вільно говорив

Розмовляє німецькою - але зараз? Він розвів руками. «Так ти

109

ти син Ганну Меріккена».

«Дозволь представити тобі свою дочку, Лін».

Кяаріанен виступив із простягнутими руками. «І його

внучка - це для мене велика честь. Але сідайте, будь ласка.

Філіжанка кави?'

'Будь ласка; це було б дуже люб'язно».

Кеаріанен підійшов до дверей і щось сказав дівчині, яка стояла в них

суміжні

кабінет, а потім повернувся. — Твій батько був

велика людина, лікар... е-е... Мейрік».

Денісон кивнув. «Тепер мене так звуть. У мене старе прізвище

знову прийнятий на роботу.

Професор засміявся. 'Ах так; Я це дуже добре пам'ятаю

Ганну розповіла мені цю історію. Це погано звучало з його вуст

романтичний.

А що ви робите тут, у Фінляндії? Мейрік?

— Насправді не знаю, — обережно сказав Денісон. 'Може бути

виникає потреба повернутися в країну походження.

Відкладена туга за домом, якщо хочете».

«Я розумію, — сказав Кеар’янен. — І ти хочеш дізнатися дещо про свого батька

- тому ти прийшов до мене?

— Здається, ви працювали з ним — до війни.

«Це правда, і я отримав від цього велику користь. Твій батько був

не лише великий дослідник – він був ще й великим

викладач.

Але я був не один. Було нас четверо,

Я пам'ятаю. Ви також повинні це пам'ятати».

«Я був дуже молодим до війни, — сказав Денісон, захищаючись.

— Ледве десять.

«А ти мене не пам’ятаєш», — сказав Кяар’янен, мерехтивши

очі. Його рука погладила свій великий живіт. «Я не здивований;

Я дуже змінився. Але я тебе пам'ятаю. Ти був одним

молодий карапуз, ти провалив один із моїх експериментів».

Денісон посміхнувся. «Якщо я був у цьому винен, я зараз прошу вибачення

мої жалі».

«Так», — роздумливо сказав Кеар’янен. «Тоді нас було четверо

з твоїм батьком. Нам подобалося працювати разом». Він нахмурився

брови.

— Знаєш, я думаю, що я один залишився.

Він позначив їх на пальцях. Олаві Кувісто пішов до армії

і був убитий. Лііса Ліннанківі - померла на

бомбардування

у Війпурі; це, звичайно, було незадовго до вашого батька

померла. Кай Салоярві пережив війну; він помер три роки ge-110

страждав - від раку, бідолаха. ла, я один із них

стара група ще жива».

«Ви всі разом працювали над одними проектами?»

«Іноді так, іноді ні». Я нахилився вперед. «Іноді

ми працювали над власними проектами, а Ганну давала поради.

Вас навчили самі, докторе Мейрік, тож ви знаєте, як це робити

лабораторія.'

Денісон кивнув. «Про що думав мій батько?

в основному стурбовані війною?

Кяар'янен розвів руками. «Що ще, як не атом?

У той час ми всі думали про атом.

Знаєте, це були чудові піонерські дні; це було погано

захоплююче».

Він зробив паузу і сухо додав: «Звичайно

незабаром це стало надто захоплюючим, але потім сталося

ніхто у Фінляндії більше не має часу думати про атом».

Він зчепив руки на животі. 'Я пам'ятаю

досі пам’ятаю той час, як Ганну передала мені звіт від Мейтнер і

Фріш змушував людей читати про експерименти Хана. Звіт показав

чітко вказує на те, що ланцюгова реакція може мати місце і що вона

генерація атомної енергії була цілком можливою. Ми були

всі дуже схвильовані - ви не можете собі уявити того хвилювання

запропонувати

- і ми відкинули всю нашу роботу, щоб зосередитися на цьому новому

зосередити розвиток». Він пригнічено знизав плечима

на. — Але це був 1939 рік — рік Зимової війни. Немає

час жартів з атомами». Його тон був цинічним.

«Над чим працював мій тато, коли це сталося?»

«А, ось кава», — сказав Кеар’янен. Він був зайнятий

з кавою та запропонував Лін миску печива. 'І що

ти, молода леді? Теж у науці, як твій батько і ти

дідусь?

— Боюся, що ні, — ввічливо сказала Лін. "Я вчитель."

«Ми повинні мати це теж», — сказав Кяар’янен. «Що ти запитав?

ще раз, доктор Мейрік.

«Мені було цікаво, що робив мій батько, коли це зробив

трактат

читати про поділ атома.

— Ага, — невиразно сказав професор, виглядаючи дещо безпорадним

жест рукою. — Бачиш, минуло так багато часу; відтоді було

стільки всього сталося - важко все згадати

нагадати.'

Він узяв печиво й уже збирався його відкусити

III

коли він сказав: "Я пам'ятаю - це було якось пов'язано з a

кілька аспектів властивостей рентгенівських променів».

«Ви також працювали над цим проектом?» .

«Ні, це, мабуть, була Лійса, чи Олаві?»

— Отже, ви не знаєте характеру роботи, яку він виконував?

'Немає.' Обличчя Кяар'янена осяяло усмішкою, а потім

він вибухнув сміхом. «Але, знаючи твого батька, я можу з тобою впоратися

розповідати

що це не мало жодної практичної користі. Він дуже цим пишався

бути фізиком, який має справу виключно з чистим

дослідницька робота

був зайнятий. Ми всі тоді були такими – гордими

щоб світ не осквернився». Він сумно похитнувся

його голова. «Шкода, що ми вже не такі».

Ще півтори години Кяар'янен згадував і

Денісон розпачливо напружувався на запитання професора

щоб протистояти роботі Мейріка. Коли він мав на увазі розмову

ввічливо

Денісон вибачився за те, що йому більше не дозволили розтягуватися

і вони з Лін попрощалися з професором зі страховкою

що вони будуть підтримувати колегіальний контакт.

Трохи пізніше вони повернулися на Сенатську площу і продовжили

Aleksanterinkatu, найрозкішніша торгова вулиця Гельсінкі, назад до них

готель. Лін була замкнута й мовчала, а Денісон сказав: «Один

копійки за ваші думки.

«Я думаю про це, — сказала вона, — у якийсь момент

здавалося, ніби ви допитуєте професора Кеар'янена».

І я це зробив! — подумав Денісон. ти занадто проклятий

яскрава дівчина. Вголос він сказав: «Я просто хотів, щоб ще трохи залишилося».

знаючи мого батька, роботу, яку він виконував, і все таке».

«Ти не дав багато взамін», — різко сказала Лін. «Кожен раз, коли він

запитав щось, ви ходите навколо куща.

— Мені довелося, — сказав Денісон. «Здебільшого я працюю лежачи

у сфері оборони. Я не можу впоратися з цим у чужій країні

балакати».

— Звичайно, ні, — безбарвно сказала Лін.

Вони проходили повз ювелірний магазин, і Денісон вказав на

вітрина.

«Що ти до цього ставишся?»

Вона затамувала подих. "О, це красиво!"

Це було намисто з товстого нешліфованого золота в одному

складний

але витончений візерунок. Він почав почуватися безрозсудним

і взяв її за руку. — Ходімо зі мною, — сказав він. «Зайдіть всередину».

112

Це намисто коштувало йому 215 фунтів стерлінгів із грошей Мейріка; він заплатив за

кредитна карта. Окрім того, що йому більше подобався Мейрік

повинен звернути увагу на свою дочку, вважав він також

що це відверне її думку від інших речей.

— Твій подарунок на день народження, — сказав він.

Лін перехопила подих від хвилювання. «О, дякую, тату... Гаррі».

Вона імпульсивно поцілувала його. «Але мені нічого внести».

«Тоді вам доведеться щось купити, чи не так? Ходімо в готель

повернутися.'

«Так, давайте зробимо це». Вона переплела свої пальці з його.

«У мене теж для вас є сюрприз — у готелі».

'0 так? Що потім?'

«Ну, я подумав, що тепер, коли ви повернулися до Фінляндії, вам варто познайомитися один з одним

довелося оновити разом із сауною.

Він засміявся і весело сказав: «Я ніколи в цьому не був

була сауна.

Вона стояла на місці й дивилася на нього. «Це неможливо. Якщо

хлопче, ми точно!!'

'0, так; Тоді, звісно, я туди часто бував». Він вилаявся

сам за цю обмовку. Кері подарував йому книжки про Фінляндію

дата; мова була ще поки що, але була одна

мінімум

що кожному фінну слід довіряти, будь то за кордоном

жили чи ні. Сауна однозначно належала до цієї категорії

Вдома. «Я завжди мав тенденцію проводити свої роки у Фінляндії як хтось інший

розглядати життя». Це було слабко, але він не міг нічого зробити

придумувати.

«Пора тобі знову познайомитися з сауною», — сказала вона

рішуче. «Я часто буваю там у Лондоні – це дуже приємно. У мене є

замовили для нас обох сауну готелю на шість годин».

"Чудово!" сказав він кульгаво.

113

П'ятнадцять

У готелі він втік до своєї кімнати і назвав номер

що йому дали. Коли Кері відповів, він зробив звіт

про його розмову з Кяар’яненом, і Кері сказав: «Так і сталося

Усе зводиться до наступного: Меріккен справді працював над цим у той час

Рентген, але ніхто не може згадати, що саме він зробив

зробив. Ті, хто міг знати, мертві. Тобто

заохочення. '

— Так, — сказав Денісон.

«Судячи по звуку вашого голосу, ви не в захваті від цього», — сказав Кері.

«Це не те. Є ще щось, що мене турбує».

"на день з ним".

«Лін замовила мене в сауну сьогодні».

'І що?'

«Вона замовила для нас обох».

'І що?' На мить запала тиша, а потім Кері почав хихотіти.

'Дорогий хлопчик; Я помітив, що у вас склалося неправильне або погане враження

думки. Це не Гамбург і не його квартал червоних ліхтарів

Сохо. Ви в Гельсінкі, а фіни - порядний народ.

Думаю, ви дізнаєтеся, що є сауна для чоловіків і для жінок

інша честь — для жінок».

«01», - слабко сказав Денісон. «Це просто тому, що мене там немає

багато знає про. у вас складається неправильне враження».

— Хіба ти не читав книжок, які я тобі дав?

— Ця тема, мабуть, уникла мене.

— Ну, у будь-якому разі, з батьком нічого поганого

ходити в сауну зі своєю дочкою", - сказав Кері. 'У вашому

Це може бути дуже поширеним у вашому власному домі, але в міжнародному середовищі

готель, я так не думаю. Він зробив паузу. 'тобі потрібно було зробити це швидко

Поглянь. Мейрік точно не забув би про сауну

жоден фін не робить».

'Я зроблю.'

«Будьте веселі», — сказала Кері й поклала трубку.

Денісон поклав телефон і нишпорив у своїй валізі, доки він...

114

знайшов тонкий буклет про сауну, спеціально для англомовних

відвідувачі Фінляндії, написані англійською мовою. Під час читання

він з полегшенням помітив, що сауни було, по суті, трохи більше

чим здавалася турецька лазня - з невеликими відмінностями.

Він перегорнув сторінки назад і прочитав вступ. Був,

мабуть,

одна сауна на кожні шість фінів, і це, як він думав, наближається

означає, що у Фінляндії було більше саун, ніж ванних кімнат

Англія. Я розумні люди, ці фіни - mens sana in corpore

сауна. Каміння обігрівали березовими брусками або, по-сучасному

часу, електричними елементами. Повітря стало зволоженим

by löyly - кидаючи воду на каміння. Зробила буклет

містичний ритуал того, що по суті було чимось дуже прозаїчним, і

Денісон прийшов до висновку, що сауна є фінським аналогом

був з 1апанської чайної церемонії.

О чверть на шосту Лін подзвонила йому. «Ти готовий?»

'Так, звісно.'

«Побачимося в басейні після сауни. У вас є свої плавки?

ви?'

Денісон подумки переглянув список гардеробу Мейріка. 'ля.'

— Тоді о пів на шосту. Вона поклала трубку.

Він піднявся на ліфті на верхній поверх готелю,

знайшов чоловічу сауну та зайшов до роздягальні, де він

весь час віддавався, зосереджуючись на інших, хто був поруч.

Він роздягнувся і зайшов до кімнати, де мав

прийняв душ, а потім схопив величезний рушник із купи

і зайшла в саму сауну.

Було пекуче.

Збоку він побачив чоловіка, який клав свій рушник на дерев’яну дошку

розклав диван і сів на нього, тому він пішов за його прикладом

приклад.

Дерево під його ногами було майже нестерпно гарячим і

він уже почав пітніти. З сауни вийшов чоловік

а інший підняв відро з водою і викинув його порожнім

дерево, на якому спиралися його ноги. Здіймалися клуби пари

але ноги були прохолодніші.

Інший чоловік вийшов із сауни, а Денісон розвернувся і

побачив термометр, що висить на стіні. Справа показувала 115

ступенів.

Не дуже й погано, подумав він; Я можу мати це. Потім знову подивився

придивився уважніше і побачив, що термометр показує градуси Цельсія.

Давай! Вода кипить при 100°С. Він кліпав очима в поту

115

з очей, повернув голову і помітив, що там

крім

він сам був просто людиною в сауні - один

широкоплечий,

пухнастий чоловік із грізними грудьми. The

чоловік узяв великий дерев’яний черпак і наповнив його водою

з відра. Він стояв з ложкою в руках і запитав:

«Лойлі?»

Денісон відповів одним із небагатьох фінських слів

він підхопив: «Citos».

Чоловік викинув вміст ложки на квадратний блок

світяться камені в кутку. Хмара тепла вдарила по Денісону

удар, і він мимоволі ахнув. Чоловік раптом зареготав

На нього долинув потік фінської мови, і Денісон похитав головою.

'Мені шкода; Я не розмовляю фінською.

'Ах; перший раз у Фінляндії?

— Так, — відповів Денісон і додав: — З дитинства.

Чоловік кивнув. Краплі поту виступили на його волохатому торсі. Він засміявся.

«Вперше в сауні?»

З носа Денісона виступив піт. «Вже давно — роками».

Чоловік кивнув і підвівся. Він знову взяв черпак,

повернувся спиною до Денісона і зачерпнув води з відра.

Денісон скрипнув зубами. Все так до біса

Фін може терпіти, я теж можу, — подумав він.

Спритним помахом зап’ястка чоловік кинув воду на

сяючим камінням, потім швидко вийшов із сауни й грюкнув дверима

ззаду

закривається. Знову хвиля спеки обрушилася на Денісон, с

сила настільки нестерпна, що він почав задихатись і сплекати.

Який проклятий жартівник — так зловити новачка

Взяти!

Він відчув, що в нього паморочиться голова, і спробував підвестися

помітив, що його ноги були такі ж слабкі. Він відпустив себе

катався по дивану і намагався доповзти до дверей і відчував їх

сяюче дерево його руки горять. Темрява оточувала його і

останнє, що він бачив, це те, як він навпомацки шукає дверну ручку

руку - потім зомлів і втратив свідомість.

Він не бачив, як двері відчинилися, і не відчув, як їх підняли

було винесено назовні.

116

Шістнадцять

Він прокинувся в повній темряві.

Він довго так лежав від пульсуючого болю в тілі

голова нездатна думати. Коли стало трохи зрозуміліше

Він поворухнув головою і зрозумів, що лежить на ліжку.

Рухаючись, він почув металевий дзвін

звук.

Він підняв голову і зрозумів, що він

< Назад Далее >

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги