Кель'Дорей, эльф из мира Warcraft

Глава 11. Чуть не женился

Тут ведь какое дело, совсем забыл об этом упомянуть…

Натрезимы, вообще-то, умеют мысли читать. Не так, чтобы все и сразу, конечно — однако у надёжно привязанного эльфа всю подноготную они могут вытащить с той же лёгкостью, как моллюска из раковины. У одного остроухого моллюска, гм, там много чего интересного для Пылающего легиона находится… в частности, послезнание о будущем Азерота.

Чего только стоят сведения о будущем предательстве Короля-Лича! А ловушка на самого Архимонда, которую ему подстроят на Калимдоре? Узнай о ней архидемон, шансов на победу у ночных эльфов больше не будет.

Вот и выходило, что пока один эльф планировал, как бы половчее подгадить Плети немёртвых и Пылающему легиону, попутно спасая сородичей, он сам же являлся наибольшей угрозой для всего Альянса. Точнее сведения в его голове, если они окажутся в руках натрезимов…

— Чёрт, если меня сцапают, всему придёт конец, — пробормотал я, с опаской разглядывая заснеженные горные пики со своего балкона. Внизу каменных перил расстилалась белёсая туманная бездна, которая на высоте облаков казалась мне практически бесконечной. Стальгорн был городом, высеченным прямо внутри одноимённой скалы, но дворфы копали не только вглубь, но и вширь, а также и вверх. Наверняка не отказали себе в удовольствии водрузить на самом высоком пике башенку — хоть какую-нибудь. Главное, что со знаменем Стальгорна.

— Письменный стол выбрать изволите-с? — раздавшийся со спины учтивый голос едва не заставил меня подпрыгнуть на месте, издав вскрик от неожиданности. Лишь стряхнув с ладоней так и просившуюся сработать, незавершённую плеть молний, я унял бешено бьющееся сердце.

За моей спиной обнаружился помпезный дворф, в широком белом воротничке поверх чёрного камзола и с завитыми кружочками русыми усами. Серые глаза твёрдо и деловито встретили мой заполошный, ополоумевший взгляд. В руках подгорного жителя был лист бумаги на тонком бронзовом планшете, а между пальцев так и мелькал загадочный предмет, пугающе напоминающий мне ручку для письма. Она покамест опережала время, как мобильный телефон на средневековой гравюре.

— Письменный стол выбирать будете, ваше магичество? — деловито осведомился у меня дворф, начисто игнорируя мой несколько очумелый вид. — Могу провести в мебельную мастерскую, назначенную королевскому двору — там вам подберут письменный стол по вашему личному эскизу.

— Э-э-э.

— Или же я могу записать ваши пожелания и выбрать подходящий предмет, достойный ваших апартаментов, — предложил дворф.

— Гм. Выбери на свой вкус… наверное, — пробормотал я, шокированный до глубины души такими раскладами.

— При всем уважении, ваше магичество, так дело не пойдёт, — твёрдо отказал мне дворф. — У меня есть пометка, что в ваш кабинет может когда-либо изволить пройти Его величество, Магни Бронзобородый. Всё должно быть по высшему разряду.

— Ладно, веди, — вздохнул я, считая, что на этом — всё. Но от следующей фразы глаз у меня едва не задёргался.

— После этого мы по особой просьбе, — дворф выразительно поднял указательный палец, — самого Дагрина Убийцы орков, отправимся выбирать вам сейф, ваше магичество. Увы, с учётом требований самого Дагрина, выбор окажется весьма скромен, — скорбно признал он.

— Почему это? — поразился я.

— Дагрин Убийца орков сказал, цитирую, — отчеканил дворф, — «в сейф должно поместиться золота по весу рослого эльфа из Кель-Таласа… не слишком худосочного». С вашего позволения, ваше магичество, я провёл расчёты нужной нам вместимости. Вариантов немного.

— Ну пусть так, — пробурчал я, под придирчивым взглядом распорядителя-дворфа. Судя по всему, образцом «рослого и не слишком худосочного эльфа» для расчётов послужил я, собственной персоной. Весьма заботливо со стороны Дагрина!

— Предполагаю, почтенный Дагрин изволил выражаться в переносном смысле, — поджал губы дворф. — Золотые монеты лучше всего хранить в банке Стальгорна, а не под подушкой. Впрочем… вам в силу рода занятий, наверняка встречаются предметы, которые подобает хранить именно в сейфе. Предметы особой магической важности, например.

— Можно сказать и так, — вздохнул я, подумав при этом о книгах на демоническом языке.

Как ни странно, от разговора с распорядителем моё настроение резко пошло на лад. Хватка дворфов, даже при некотором их, эгм, буквализме, пуще всего прочего убеждала в том, что задачи Магни Бронзобородого будут исполнены в точности.

С таким подходом, перевод демонических книг и выявление следов натрезима будут организованы так быстро, что я даже опомниться не успею. Не ошибусь если скажу, что мозговой штурм с придворным магом, Талламарром начнётся у нас сразу же, как только последняя золотая монета будет сгружена в свежекупленный сейф.

— … слушай, Мэвниар, у тебя какой-то ненормальный элементаль. Это я тебе, как придворный маг говорю.

— А что так?

— ОН НЕСЁТ ТВОЙ СЕЙФ. В руках, Мэвниар.

— И что? Он должен был катить его водяной струёй по каменному полу?

— Эгхм. Ладно, проехали.

— …так, я не понял, а зачем он оставил мне деньги за мебель? Всё же должен был оплатить дворец из казны Стальгорна и передать ему в пользование?

— Не знаю, может он ошибся?

— Ты хоть раз видел разумного, который всё время таскает столько золота на себе? Значит, с самого начала собирался всё оплачивать.

— Действительно странно. Отправлю запрос Дагрину. А то скажут про нас ещё, мол, надули эльфа. Не дело.

— Действительно, не дело.

— …значит, он приобрёл вещи в собственность! Чего тут непонятного? Он показывает, что в Стальгорне остаётся надолго. Это демонстрация серьёзности намерений.

— Вот и я сразу тебе говорил, Дагрин. Мэвниар — надёжный эльф! Я ещё с первого взгляда это понял, как увидел его у себя на пороге.

— Да, Варрин.

Я вдруг задумался о том, что мне ещё повезло, что апартаменты во дворце мне нашли достаточно быстро, пусть и спать первый день пришлось на матраце. Варрин предлагал своё гостеприимство, но стоило мне только себе представить, что я окажусь в пределах досягаемости некоей дварфийской девицы, как меня тут же обуял, гм… тут же возникло опасение, что семейным положением других девиц я вскоре тогда перестану интересоваться вовсе.

А ведь мне ещё предстоит как-то предупреждать Сталин… Сильвану Ветрокрылую, в смысле — начальницу эльфов-следопытов Кель-Таласа и даму восхитительную во всех измерениях. Надо себя беречь, ах-ха-ха.

Ладно, шутки в сторону. Она же не единорог, чтобы интересоваться у вероятного наездника, был ли кто у него или ещё нет.

Так, ну всё. Отсмеялись и будет. Теперь точно шутки в сторону. Как у нас говорили в Кель-Таласе, если эльфийка к её годам не нашла себе супруга, то свататься к ней уже поздновато. С ней что-то не так.

Вообще, странная семейка этих Ветрокрылых. Старшая из сестёр, Аллерия захомутала себе человека-паладина и пропала с ним на Дреноре. Младшая, Вериса тоже оказалась жутко охочей до человеков и поймала в свои ловчие сети мага по имени Ронин.

Если у Сильваны тоже недалеко яблочко упало, то шансов у меня немного. Я же эльф, а не человек. Выходит, не подхожу, ах-ха-ха!

Но не Сильваной единой, как говорится. Там в Даларане сейчас Джайна, будущий архимаг и неформальный глава всея Альянса подрастает. Вот чёрт же дёрнул меня связаться со Среброкинсом! Если бы не он, наверняка я уже пытался бы к ней как-нибудь подступиться.

Похоже, гоблины и здесь отметились. Без них история Азерота с моим появлением, развивалась бы совсем в ином направлении.

Что сказать? Сволочи зелёные. И тут подгадили!

… но быть может, оно и к лучшему, что так вышло, — подумал я неожиданно, развалившись на роскошной кровати и вернувшись к прежним размышлениям про женский пол.

Когда строишь планы спасения всего Азерота, не стоит увязывать их вместе со своими матримониальными планами. А то может выйти казус, как в анекдоте. Выходит, что он тоже про женщин…

Какой анекдот?

Подкатывает медведь к лисе, которая мышей возле норки ловит. Думает: «Сейчас пообщаюсь. Сначала спрошу, как там мыши — хорошо ловятся? Если ответит — „да“, спрошу, сколько наловила. Если ответит — „нет“, спрошу, как в других местах ловилось. Разговор-то и завяжется».

В общем, подошел медведь к лисе и спросил, как ловится. Та ответила: «Медведь, иди на х…! Видишь, не до тебя?». Медведь уходит, думает: «Тоже вариант».

Так что спасать Азерот будем покамест, без баб.

— Зря вы называете язык, на котором написаны эти книги, просто «демоническим», — не удержавшись, сварливо вставил я свои пять копеек. — Как следует уже исходя из предисловия, они написаны на эреданском. Автор упоминает в нём свой родной мир, чёрным по белому!

— Вы бы не учили дворфа гвозди ковать, молодой эльф. Здесь собрались мастера своего дела.

— Ну а что это, если не указание родного мира автора книги? — я стремительно перелистал книгу на самую первую страницу, и торжествующе ткнул в переплетение причудливых рун.

Переводом я занимался вместе со всеми остальными, параллельно изучая демонический язык. Весь кабинет был буквально завален сверху донизу образцами письменности с подробными пояснениями. А вот словаря как такового, для эреданского не существовало в помине! Тут меня дворфы надули, пусть и ненамеренно. Дело в том, что эреданский, язык демонов — не есть обычный язык в привычном смысле этого слова.

— С чего ты вообще взял, что это название какого-то мира, Мэвниар?

— Так это же координаты! — возопил я. — В чём особенность эреданского мы уже знаем — они используют вместо алфавита части магических плетений. Если бы ещё где-то раздобыть демоническую фонетику, можно было бы составить заклинание на основе чисто вербального компонента. Произнесённое вслух при определённых условиях, оно дальше будет жить своей жизнью и неизбежно будет приведено в действие. Это значительно проще, чем тот метод сотворения чар, который применяем мы. Эльфы, люди и прочие.

— Именно поэтому демонический язык запрещён для изучения, — покачал головой дворф-переводчик. — Так можно и на тот свет случайно отправиться. Или не рассчитать силы, с тем же исходом.

— Взгляни на это с другой стороны, — предложил я. — Этот язык — идеален для магических рас, которым привычна насыщенная маной среда. Демонам, например. Любой прилежный идиот способен сотворить такое, что под силу не всякому опытному чародею.

— Так почему это координаты-то? — вздохнул дворф.

— Потому что некоторые вещи остаются одинаковыми в любых плетениях, что наших, что демонских, — сказал я. — Потому что ход мысли был одинаковый. Вот смотри, это здесь — пределы маны, которое потребно заклинанию. Оно повторяется в любом плетении. А эту штуку я тоже знаю без всякого словаря — так записывают координаты любого неподвижного портала!

— Любопытно, — неожиданно дворф оживился, лихорадочно обшаривая всю книгу в поисках таких же рун, на которые я ему указал. — Насчет этого никто из нас, признаться, не знал. Но мы же в первую очередь — лингвисты, юный эльф. Не дипломированные маги!

— Выходит, вы собрались переводить магический том с языка, письменность которого основана на магических же рунах, — мрачно подытожил я, — и при этом не взяли в помощь себе ни одного специалиста по расшифровке плетений?! Это же всё равно, что переводить учебник по математике, не умея считать до четырёх!

— Ну ладно, — признался дворф-переводчик, слегка покраснев. — Наша ошибка. Но откуда ты взял, что координаты указывают именно на мир эредаров?

— Эм, — я прикусил язык, поняв, что хватил лишку.

На самом деле, виной всему послезнание. Откуда-то я вспомнил, что основным языком демонов был именно «эредан», следовательно и книга была написана именно на нём. По некоторым обмолвкам я понял, что автор был именно эредаром, а не каким-либо другим видом демонов Пылающего легиона. Отсюда, постоянные его отсылки по типу «Магни-из-Стальгорна», только по-эредарски были именно координатами его родного мира.

Вот только мне, наверное, не стоит сильно распространяться, как я понял, что автор был эредаром? Там были нюансы, известные лишь немногим, и простые юные эльфы из Кель-Таласа в их число были явно не вхожи. Не стоит показывать на людях излишнюю свою осведомлённость.

Тем более, когда весь Стальгорн охватила, в некотором роде, шпиономания. «В некотором роде» только потому, что для шпиономании у дворфов были, действительно, все причины. А не как обычно бывает…