Комедії - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Арістофан (ч. notes)

Примітки

1

Переклад Миколи Лукаша.

2

Переклад Максима Рильського.

3

В ніч перед Іваном Купалом (свято Івана Предтечі), 24 червня за старим стилем, стрибали через вогонь, влаштовували ігри, співали пісні.

4

Переклад Бориса Тена.

5

Цит. за хрестоматією «Антична література», 1938, с. 70..

6

Див.: А. Белецкий. Старинный театр. Зачатки театра в народном быту и школьном обиходе Руси-Украиньї, М., 1923, с. 18.

7

Фукидид. История, кн. II, глава 35.

8

І. Франко, наприклад, гадав, що основа діалога «Бенкет» реальна. Див.: Платон. Симпозіон (Бенкет). Переклад і передмова Івана Франка. «Універсальна бібліотека», Львів, 1912.