Коран

Клянусь Я Горой, и к другому затем повернусь:

На свитке раскрытом начертанной Книгой клянусь,

И домом живых, и высокою кровлей клянусь,

И морем кипящим и бурным поклясться берусь:

Быть каре Господней, и нет отстранителя тут,

Когда заколеблется небо и горы пойдут!

Кто нынче в обмане винит, не имея стыда,

Им — горе грядущее в час неотвратный Суда!

Они, кто забаву находят в пустой болтовне,

Толкаемы взашей, окажутся в адском огне!

Вы ложью считали то пламя и сказкой молвы.

Оно — колдовство ли? Ужели не видите вы?

Горите же в нем! А терпеть, не терпеть — все равно:

За все совершенное вам воздаянье дано.

Кто Бога боялся — в садах, наслажденьях живут,

И Божий их дар веселит — этот райский приют.

Их Божья рука от мучений геенны спасла:

Вкушайте во здравье за ваши благие дела,

Покоясь на ложах, стоящих рядами вокруг.

Мы к вам приведем чернооких и нежных подруг.

Для праведных душ, за которыми дети пошли,

Мы сделаем так, чтобы дети их снова нашли,

Мы им не убавим из прошлых заслуг ничего.

Что в жизни стяжал человек — он заложник того.

Плодами и мясом их щедро попотчуем всех,

И движется кубок меж ними, отсутствует грех.

И юные слуги привеченных в райской сени

Обходят почтительно, словно бы жемчуг они.

У праведных толки, идут разговоры меж них:

«Мы все беспокоились раньше о семьях своих,

Но милостью Господа всяк от самума спасен.

К Нему мы взывали; поистине, милостив Он!»

Напомни же людям! Ведь Богом хранимый своим,

Не ты — прорицатель для робких, не ты одержим!

Когда же они стихотворцем тебя назовут

И скажут: судьбы для тебя изменившейся ждут,

Скажи: «Поджидайте, и мной ожидаем приход».

То сны им велят или это — заблудший народ?

Иль молвят: «Он выдумал Бога!» — лжецам не перечь:

Коль правы — да скажут подобную сказанной речь!

Творцы ли они? Из пустого ли создали их?

Земля, небеса ли построены кем-то из них?

Иль может, у них от хранилищ Господних ключи?

А может быть, правят везде их умы и мечи?

Иль тайное ухо вбирает на лестнице весть?

Пускай подтвердит, что желанье подслушивать есть.

Затем ли себя превозносите выше цены,

Что дочери будто у Бога, а ваши — сыны?

Их просишь о плате, но нет у них счета долгам?

Иль есть у них тайна и запись ее по углам?

Иль хитрости жаждут? Чего не дождешься от них!

Но хитростью новой лжецов поразили самих!

У них — божество, а не Бог? Да восславится Бог!

Того Он превыше, что ставят к нему на порог!

Промолвят, увидя, как падают клочья небес,

Родным: «Облака!» Невелик у смущения вес.

Оставь их, пока не увидят у грешных глаза

Великого срока, когда их повергнет гроза,

Когда ничего не добудут коварством своим,

Когда не отыщутся в мире помощники им.

Еще и другое возмездье обидчиков ждет.

Но большая часть их не знает, что это придет!

Мы видим тебя. Приговоры Господни терпи.

Xвалением Бога поутру себя укрепи,

В полуночь восславь, не щадя человеческих сил,

И снова хвали при закате небесных светил.