Коран

Царя могучего, святого, Чьих мудрых дел велик размах,

Творца все то согласно хвалит, что на земле и в небесах.

Послал Он к неучам пророка, годами жившего средь них,

Тот Божьи знаменья читает, и за стихом нисходит стих,

И Книге, мудрости он учит, чтоб к чистоте сердца пришли —

Доселе ведь по бездорожью в глубокой тьме они брели

И кто поодаль — этих тоже к пути добра зовет пророк.

Творец велик и мудр, и славен, Его чуждается, порок!

Приход пророка — милость Божья. Кому желает — подает

Владыка милостей, Создатель, необоримый Царь щедрот!

Кому нести велели Тору, они, ж ее не понесли —

Скажи, с ослом, несущим книги, сравниться эти бы могли.

Кто ложью знаменья Господни считал — добыча скверны тот!

Людей неправедных Создатель к пути прямому не ведет!

«О вы, кто ныне — иудеи! Коль утверждаете, — скажи, —

Что всех других вы к Богу ближе, то если вы — не дети лжи,

Себе кончины пожелайте!» Ее никто б желать не мог

Из них, о совершенном помня: дела неверных знает Бог!

«Смерть, от которой вы бежите, — скажи, — когда-то встретит вас

И вам назначено вернуться, когда придет урочный час,

К Тому, Кто знает явь и тайны, прильнете вы к Его словам.

О том, что в жизни вы творили, тогда Господь объявит вам».

О правоверные! Как только вас на молитву позовут,

Вы не торгуйте, устремляйтесь вы в день собранья там и тут

К поминовению Господню, войти спешите в Божий дом.

То правоверным будет лучше — когда бы знали вы о том!

Когда закончится молитва, вы расходитесь по земле,

Ищите милостей Господних, не проводите дней во зле,

А поминайте Бога часто — Он милосердно подает

Свои награды терпеливым — быть может, счастье к вам придет!

Они увидели торговлю, себя утехами занять

Хотят — и вот ушли поспешно, тебя оставили стоять.

«Забавы лучше и торговли, — скажи, — сокровища Творца»

Удел от Господа прекрасней других и нет ему конца!