Коран

Великий, Мудрый, Всемогущий с высокой думой на челе!

Его, Творца, усердно хвалит все в небесах и на земле!

О вы, кто принял веру в Бога, не побоясь лихой молвы —

Зачем же речь о том ведете, чего не делаете вы?

Дела мертвы, а заявленья о них струятся, как река.

За это ненависть у Бога к вам, преступившим, велика.

Но любит Бог чистосердечных: они, ступив на Божий путь,

Воюют плотными рядами, в стене камней не разомкнуть.

Вот Моисей сказал народу: «Зачем вы мне творите срам,

Обиду тягостную, зная, что я посланник Божий к вам?»

Как только люди уклонились, Господь закрыл у них сердца:

Несправедливого не водит прямым путем рука Творца!

Вот Иисус, дитя Марии, сказал Израиля сынам:

«Як вам пришел посланцем Бога, меня Господь отправил к вам.

Я подтверждаю правду Торы и приношу благую весть:

За мною вслед придет посланник, ему же Ахмад[29] имя есть».

Когда же знамения этот принес от Бога своего —

«Он колдовством людей морочит», — заговорили про него.

Кто нечестивее такого, который Господа чернит,

Когда его зовут к исламу? Создатель — грешных не хранит!

Господень свет они желают греха устами затушить,

Его же сделать совершенным угодно Господу решить,

Хоть ненавистно это будет несправедливому уму!

Господь прямое руководство вручил посланцу Своему

И веру истинную — светит над остальными, как звезда,

Пускай она, хоть ненавистна та многобожникам беда!

О вы, кто верит! Мне пред вами не указать ли на товар:

Он вам — спасение от муки, он — милосердный Божий дар!

Вы в Бога веруете, также — в пророка, посланного Им,

Сражаясь на пути Господнем душой и золотом своим.

То — лучше вам! В мгновеньях жизни то от беды спасает вас,

Когда достаточное знанье вас не покинуло сейчас.

Простивши ваши прегрешенья, за ваши добрые труды

Создатель вас введет навеки в благоуханные сады.

Они над реками простерлись, жилища там смиренных ждут.

Большая прибыль и довольство ко всем, кто верует, придут!

Желанна вам и Божья помощь, победа близкая притом.

Обрадуй верующих ныне благим известием о том!

О вы, кто верит! Помощь Богу со всех оказывайте сил!

Так Иисус, Дитя Марии, своих апостолов спросил.

«Мои помощники для Бога — скажите, кто?» На то в ответ

Ему апостолы сказали: «Мы — и сомненья в этом нет».

Среди Израиля потомков одна уверовала часть,

Другой — неверие угодно, она в него решила впасть.

Но против грешных и лукавых, носивших зло, сынов земли

Мы укрепили правоверных, они победу обрели.