Кривой домишко - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Агата Кристи (ч. notes)

Примечания

1

Речь идет о Второй мировой войне 1941-1945 годов.

2

Известный детский стишок из фольклорного сборника «Стихи матушки Гусыни»; перевод К. Чуковского.

3

Фронтон – двухскатная крыша над выступом фасада здания.

4

Уэст-Энд – фешенебельная западная часть Лондона.

5

Имеется в виду период царствования короля Эдуарда VII (1901-1910), который характеризовался отходом от строгой викторианской морали.

6

Способ действия (лат.).

7

Улица в Лондоне, где находятся приемные ведущих частных врачей-консультантов.

8

Корде Шарлотта (1768-1793) – французская аристократка, заколовшая кинжалом Марата, одного из главных вождей Великой французской революции, за что и была казнена на гильотине.