Кръстосан огън - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джеймс Патерсън (ч. notes)

1

Симфонична приказка от Сергей Прокофиев. — Б.пр.

2

От Puzzle Palace (англ.) термин, използван обикновено за сградата на Пентагона край Вашингтон, окръг Колумбия. — Б.пр.

3

Американски адвокат от ливански произход, посветил живата си на последователна борба за разкриване на злоупотреби с политическата власт и с властта на мощните корпорации. — Б.пр.

4

Игра на думи от to rob, robbin’ — крада; и hood, съкратено от neighbourhood — район, квартал, махала. — Б.пр.

5

Собственикът на веригата „Старбъкс“ Хауърд Шулц е заменил термините късо, средно и дълго кафе с тол (355 мл). гранде (473 мл) и венти (591 мл). — Б.пр.