La rebelión de los pupilos

GLOSARIO Y LISTA DE PERSONAJES

Anglico: El lenguaje más comúnmente usado por los Terragens, los descendientes de los humanos, chimpancés y delfines de la Tierra.

Athaclena: Hija del embajador tymbrimi Uthacalthing. Líder del ejército irregular de Garth, Biblioteca, la: Base de datos que asegura la cohesión de la sociedad galáctica. Archivo de saber acumulado desde la época de los Progenitores.

Fiben Bolger: Neochimpancé ecólogo y teniente de la milicia colonial.

Bururalli: La primera raza que obtuvo el inquilinato de Garth; una raza recién elevada que revertió y casi arruinó el planeta.

Chimi: Término ánglico para designar a un neochimpancé macho.

Chima: Término ánglico para designar a un neochimpancé hembra.

Chimp: Término ánglico para designar a un miembro de la raza pupila neochimpancé (macho o hembra).

Elevación: Proceso mediante el cual las más antiguas razas astronavegantes dan acceso a nuevas especies a la cultura galáctica, por medio de la educación y la ingeniería genética. Las especies pupilas resultantes sirven a su tutor durante un período establecido en el contrato de aprendizaje, como pago por este favor.

Fem: Término ánglico para designar a una hembra humana.

Galácticos: Especies astronavegantes del más alto rango que lideran la comunidad de las Cinco Galaxias. Muchas de ellas se han convertido en razas tutoras, participando en el antiguo rito de la Elevación.

Garthiano: Una mítica criatura natural de Garth… un gran animal que no pudo sobrevivir al holocausto bururalli.

Gubru: Raza galáctica pajaroide hostil a la Tierra.

Hombre: Traducción del ánglico man. Término genérico para designar a un ser humano de uno u otro sexo.

Ifni: «Infinidad» o Dama de la Fortuna.

Gailet Jones: Chima experta en sociología galáctica y que ostenta el carnet de reproducciones ilimitadas (carnet color blanco). Líder de los rebeldes de la ciudad.

Kault: Embajador thenanio en Garth.

Lobeznos: Miembros de una raza que alcanza el estatus de astronavegante sin la ayuda de un tutor.

Masc: Término ánglico para designar a un ser humano de sexo masculino.

Mathicluana: La difunta madre de Athaclena.

Mayor Prathachulthorn: Oficial de la infantería de marina de Terragens.

McCue, Lydia: Una oficial de la infantería de marina de Terragens.

Nahalli: La raza tutora de los bururalli y que sufrió grandes castigos por los crímenes de sus pupilos.

Oneagle, Megan: Coordinadora Planetaria en el planeta Garth, colonia cedida en inquilinato a los terrestres.

Oneagle, Robert: Capitán del ejército colonial de Garth e hijo de la Coordinadora Planetaria.

Pan argonostes: Nombre de una variedad de la raza pupila elevada de neochimpancés.

Ser: Término de respeto hacia los superiores terrestres de cualquier género.

Soro: Importante raza galáctica hostil a la Tierra.

Streaker: Nave espacial tripulada por delfines que hizo un importante descubrimiento en el otro extremo de la galaxia respecto a Garth. Las repercusiones de ese descubrimiento han llevado a la presente crisis.

Suzerano: Título aplicado a los tres líderes de las fuerzas de invasión gubru, cada uno encargado de un área distinta: la idoneidad, la burocracia y el ejército. La política general se decide mediante el consenso de los tres. Un Suzerano es también candidato a la realeza gubru y a una sexualidad completa.

Sylvie: Hembra neochimpancé con carnet verde.

Synthianos: Una de las pocas razas galácticas abiertamente amiga de la Tierra.

Tandu: Raza galáctica de astronavegantes belicosa y hostil a la Tierra.

Thenanios: Una de las razas galácticas fanáticas implicada en la presente crisis. Sin sentido del humor, pero famosa por su sentido del honor.

Tursiops amicus: Nombre de una especie de neodelfines elevados.

Tymbrimi: Galácticos notorios por su adaptabilidad y su mordaz sentido del humor. Amigos y aliados de la Tierra.

Uthacalthing: Embajador tymbrimi en la colonia de Garth.