«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-01 (2002)

1

Нюйва (Нюйгуа) — и древнекитайской мифологии архаическое женское божество, имеет облик полуженщины-полузмеи (в некоторых описаниях у нее еще голова быка). Почитается как мать-прародительница.

Согласно варианту мифа («Хуайнань-цзы», 2 в. до н. э.), Нюйва, видимо, порождала людей как некую бесформенную, нерасчлененную массу, а другие мифические герои помогали ей, создавая отдельные части тела и органы. — Прим. ред.

2

Не столько полноценное, сколько правильное, не чтобы много всего, а чтобы то, что надо. — Прим. ред.

3

4,5 амер. доллара. — Прим. ред.

4

Хэ по-китайски «река». Однако автор настаивает на собственной интерпретации. — Прим. ред.

5

См. «ЦиЖ», 2001, № 5–6.

6

Методики, упомянутые в статье, были опубликованы в «ЦиЖ» 2001, №№ 3–6 или публикуются в данном номере в разделе «Методики цигун». — Прим. ред.