Примечания

1

Так жители Нью-Йорка называют свой город. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Troopers: прежде — конная полиции, теперь — дорожная полиция штата Алабама.

3

Два района Нью-Йорка, с бедным и малообеспеченным населением.


4

«Аполлоны», совершавшие лунные миссии, выводили в космос с помощью ракеты-носителя «Сатурн-5».

5

Может быть, поэтому столь страшной «пародией на кино» выглядели реальные событии. (Прим. авт.)

6

Вышедший в 1981 году сиквел под названием «Невероятно съежившаяся женщина», увы, превратился в пародию — мало того, что неудачную, так еще и несмешную. (Здесь и далее прим. авт.)

7

См. ст. Вл. Гакова об экранизациях произведений Р.Брэдбери в «Если» № 7. 1998 г.

8

Спустя полтора десятилетия их творческий дуэт дал рождение фантастическому телесериалу «Удивительные истории Стивена Спилберга» (1985–1987).

9

Rock Atlas — каменный Атлант

Загрузка...