Литературная Газета 6241 ( № 37 2009)

Бобр - это рыба!

Джон Митчинсон, Джон Ллойд. Книга животных заблуждений / Пер. с англ. Александра Рахубы. - М.: Фантом Пресс, 2009. - 368 с.

Усилиями двух британцев получилось занятное сочетание двух жанров: научно-популярного и юмористического. В книге действительно говорится о животных и о том, как воспринимает то или иное существо наука средневековая и современная. Тут даже специально шутить не требуется - достаточно, к примеру, сообщить, что "из-за чешуйчатого хвоста Парижский коллеж врачей и Факультет богословия в 1760 году отнесли бобра к классу рыб", тем самым разрешив есть его мясо в постные дни. Подобными курьёзами украшены многие новеллы. О некоторых экзотических животных вроде "голых землекопов" большинство читателей услышат впервые, хотя большая часть книги посвящена вполне привычным кошкам, собакам, кроликам, кротам и коровам.