Литературная Газета 6296 ( № 41 2010)

Поди туда – не знаю куда

Клуб 12 стульев

Поди туда – не знаю куда

Отрывки из сценария

В 1966 году на экраны вышел мультфильм режиссёра И. Иванова-Вано «Поди туда – не знаю куда», снятый по сценарию Эрдмана. Николай Робертович начинал свой творческий путь как поэт-имажинист, потом перешёл на прозу и вот, после долгого перерыва, написал сценарий в стихах. Он стал своего рода предтечей филатовского «Сказа про Федота-стрельца». Ничего удивительного в таком совпадении нет: оба произведения написаны по мотивам одной и той же сказки. Остроумная история написана Эрдманом будто для театра, разыграна на подмостках, с занавесом и ведущими действо скоморохами. Текст публикуется по экземпляру, хранящемуся в Государственном Центральном музее кино (фонд 17, оп. 1, ед. хр. 20).

Советник и царь в простонародной одежде пробираются огородами и пустырями в Стрелецкую слободку.

Первый скоморох:

Царь у кого-то взял опорки

Картуз, рубаху с ремешком

И, тайно выйдя на задворки,

Пошёл с советником пешком.

Второй:

Дойдя до нужного крыльца,

Царь постучался в дверь стрельца,

И Марья дверь ему открыла

И в комнату его впустила.

Первый:

Советник в тень юркнул, как тать,

И стал оттуда наблюдать,

И вскоре он увидеть смог,

Как царь, споткнувшись о порог,

Пересчитал ступеньки

И встал на четвереньки.

Советник поднимает царя. Царь потирает ушибленное место.

Второй:

Советник, правду говоря,

Привык к различным сценам,

Но, чтобы батюшку царя

И вдруг под зад коленом, –

Подобной сцены ни одной

Не видел он в стране родной.

<…>

Дворец. Царь в полном облачении. Все придворные в парадных мундирах.

Стража вводит Марью.

Царь:

Я за тобой послал конвой,

Поскольку стала ты вдовой,

И вот сегодня под конвоем

Мы новую семью построим.

Я на тебе женюсь сегодня,

Моя в том воля и господня.

Марья:

Мой муж вернётся.

Царь:

Я твой муж.

Советник:

Прошу оркестр исполнить туш.

Оркестр играет.

Царь:

А ну, ведите Марью к трону,

Хочу я возложить корону.

Конвой хватает Марью, насильно подводит к трону и ставит на колени. Царь хочет надеть на неё корону, но тут к короне подлетает дубинка и выбивает её из царских рук.

Все в ужасе ахают.

В дверях стоит улыбающийся

Сергей.

Стукнув несколько раз об пол, дубинка набрасывается на царя и принимается так его обрабатывать, что царь с воплями то подпрыгивает, то подскакивает, то залезает под столы и стулья, но дубинка всюду его находит и в конце концов выгоняет из зала.

Советник (кричит):

Скорей, в погоню, за царём,

Спасём его или умрём.

Все придворные устремляются к выходу и выбегают из зала. Советник незаметно прячется за спинку трона.

Марья оглядывает опустевший зал и видит улыбающегося Сергея. Вскрикнув от радости, она бросается к нему в объятия.

Публикация Елены ДОЛГОПЯТ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: