Литературная Газета 6298 ( № 43 2010)

«Хранили многие страницы отметку резкую ногтей…»

Литература

«Хранили многие страницы отметку резкую ногтей…»

НАСТОЯЩЕЕ ПРОШЛОЕ

В Российской государственной библиотеке было представлено факсимильное издание личного экземпляра Евангелия, принадлежавшего Фёдору Достоевскому. Двухтомная книга выпущена издательством «Русскiй мiръ».

Оригинал хранится в РГБ, и на его страницах исследователями было обнаружено более 1400 пометок, сделанных рукой писателя, – от начертанных на полях слов до ногтевых царапин. Все они воспроизведены и подробно описаны в первом томе издания. Во втором томе собраны научные статьи, рассказывающие о том, как евангельские тексты отражались и преломлялись в произведениях Фёдора Михайловича.

Евангелие было подарено Достоевскому в Тобольске в январе 1850 года женой декабриста Натальей Дмитриевной Фонвизиной. Книга к тому моменту уже представляла собой библиографическую редкость, поскольку этот перевод Библии на русский язык, выполненный под редакцией Герасима Павского, был сочтён недостаточно каноничным и уничтожен. Достоевский не расставался с этой книгой всю жизнь: держал всегда на письменном столе, а ложась спать, клал у изголовья.

Борис Молчанов из отдела рукописей РГБ, говоря о значении Евангелия для Достоевского, процитировал изречение: «Когда ты молишься, ты общаешься с Богом. Когда ты читаешь – Бог общается с тобой».

Ольга ИВАНОВА

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: