Литературная Газета, 6568 (№ 38/2016)

Фантастика двухсотлетней выдержки

Фантастика двухсотлетней выдержки

Книжный ряд / Библиосфера / Книжный ряд

Галкина Валерия

Теги: Виталий Бабенко , Странно и наоборот

Виталий Бабенко. Странно и наоборот. Русская таинственная проза первой половины XIX века. – М:. Бослен, 2016. – 320 с. – 2000 экз.

«Странно и наоборот» – это сборник малоизвестной романтической прозы XIX века: литературы загадок, тайн, фантастики и ужасов. На его страницах блистают лучшие авторы «золотого» столетия: Пушкин, Лермонтов, Гоголь, А.К. Толстой, Одоевский, Бестужев-Марлинский, Кюхельбекер, Киреевский, Булгарин, Сенковский и другие.

«В сущности, эта книга, при всех аристотелях, цицеронах и заплатках, – как раз о веке. Точнее, о литературе века. О русской литературе девятнадцатого столетия, которая кажется нам известной, понятной, «той самой», и тем не менее она «другая» , – сказано в предисловии к сборнику, и это, на мой взгляд, главная особенность книги: возможность увидеть прозу XIX века с другого ракурса, открыть для себя новых авторов и заново познакомиться с классиками.

Составитель сборника – Виталий Бабенко, писатель-фантаст, журналист, переводчик (дебютировавший, к слову, на страницах «Литературной газеты») – справился со своей ролью: все произведения снабжены максимально подробными комментариями, а предваряет их внятное предисловие «с восьмью заплатками». А замечательно это предисловие прежде всего тем, что в нём содержатся ответы на все вопросы, которые ещё не успели возникнуть у читателя, только что открывшего книгу, но которые непременно возникнут.

При составлении такого рода сборников не может не возникнуть вопрос: по какому принципу располагать произведения? По алфавиту – скучно, по «важности», известности авторов – как-то неэтично. Виталий Бабенко нашёл, на мой взгляд, не лишённый остроумия выход из положения: разместил тексты в соответствии с возрастом авторов, в котором эти произведения были написаны. Таким образом открывает книгу Алексей Константинович Толстой, написавший «Семью вурдалака» в 22 года, а финальным аккордом становится «Упырь» Владимира Ивановича Даля, написанный им в 47 лет, – как отметил составитель, «сама собой получилась крепкая, закольцованная конструкция». Кроме того, каждое произведение сопровождается краткой, но исчерпывающей справкой об авторе: Пушкин, конечно, в подобной «визитной карточке» не нуждается, а вот кто такой Александр Вельтман читатель может и не знать (а это, между прочим, один из первых писателей-фантастов в России).

Приятно удивляет и сюжетное разнообразие книги: здесь есть и истории невероятной, неземной любви (например, «Опал» Ивана Киреевского, «Штосс» Михаила Лермонтова, «Кто же он?» Николая Мельгунова), и страшные сказки («Семья Вурдалаков» Алексея Толстого, «Гробовщик» Александра Пушкина, «Кикимора» Ореста Сомова), и едкая сатира, упакованная в увлекательную обёртку выдумки («Путевые записки Зайца» Евгения Гребёнки, «Превращение голов в книги и книг в головы» Осипа Сенковского)…