Примечания

1

Поклонник (местный язык).

2

Персонаж сонетов Уильяма Шекспира.

3

Литератор (местный язык).

4

Известная личность (местный язык).

5

Максимилиан Кольбе (1894–1941) — католический священник польского происхождения, добровольно вызвавшийся погибнуть в камере смерти вместо незнакомого ему заключенного в концентрационном лагере Аушвиц (Польша).

6

Элементы числовой последовательности, в которой каждое последующее число равно сумме двух предыдущих чисел. Название дано по имени средневекового математика Леонардо Пизанского (известного как Фибаначчи)

7

В данном случае авторское понимание последовательности Фибоначчи не совпадает с общепринятым.

8

Районы трущоб, расположенные обычно на незаселенных склонах гор.

9

Кусок дерьма (личтиный сленг).

10

Кусок дерьма (местный сленг)

11

Евангелие от Иоанна, 8:32.

12

Цитата из стихотворения Перси Биши Шелли «Озимандиас» (пер. Марины Терзи).

13

Поцелуй меня в зад, шлюха (местный сленг).

Загрузка...