Людовик X, Филипп V, Карл IV. Последние Капетинги - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кристель Балуза-Лубе (ч. notes)

Примечания

1

Морис Дрюон является автором серии историко-приключенческих романов "Проклятые короли" (7 книг, 1957–1975), дважды адаптированной для телеэкрана Клодом Барма, в 1972 году, и Жозе Даяном, в 2005 году.

2

J.-C. Cassard, L'Âge d'or capétien: 1180–1328, Paris, Belin, "Histoire de France", 2012.

3

F. Gaillardet et A. Dumas, La Tour de Nesle: drame en cinq actes et en neuf tableaux, Paris, J.-N. Barba, 1832. Гастон Рудесс (1937), а затем Абель Ганс (1955) адаптировали ее для экрана.

4

É. Le Nabour, Les Rois maudits: l'enquête historique, Paris, Perrin, 2005, p. 259–277.

5

Орден "Бедных рыцарей Христа Храма Соломона", основанный в 1120 году Гуго де Пейном и Жоффруа де Сент-Омером, был могущественным и богатым духовно-рыцарским орденом того времени. Он быстро расширялся благодаря многочисленным привилегиям и льготам, а также значительным пожертвованиям, которые он получал в виде земель, церквей, зданий и ренты. Рыцари-тамплиеры также поставили себя на службу принцам и королям: они приобрели несколько кораблей, что позволило им создать финансовую организацию, через которую они оказывали им услуги (перевозка наличных денег, займы). Короли Франции имели привычку доверять управление своей казной Парижскому Тамплю (главной резиденции ордена во Франции) со времен Второго крестового похода 1147–1148 годов. Капеллан короля часто выбирался из числа членов ордена, некоторые из которых впоследствии служили Папе Римскому. Наконец, рыцари-тамплиеры играли важную дипломатическую роль в отношениях между христианским Западом и мусульманским миром.

Обвиненные в различных преступлениях против веры, таких как отречение от Христа, оплевание и/или попирание креста во время ритуала вступления в орден, забвение таинств во время мессы и идолопоклонство, рыцари-тамплиеры были арестованы 13 октября 1307 года по инициативе Филиппа IV. Подвергнутые допросам и пыткам, они в конце концов во всем признались. Великий магистр ордена Жак де Моле был приговорен к казни через сожжение на костре 18 марта 1314 года вместе с Жоффруа де Шарни, прецептором ордена. Казнь состоялась на небольшом острове напротив королевских садов на острове Сите в Париже.

6

"Je voi ici mon jugement,/ Où mourir me convient brément;/ Diex set qu'à tort et à péchié./ S'en vendra en brief temps meschié/ Sus celz qui nous dampnent à tort:/ Diex en vengera nostre mort." (Geoffroi de Paris, "Chronique rimée", dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. XXII, Paris, Impr. impériale, 1865, vers 5723–5728, p. 145.)

7

É. Le Nabour, op. cit., p. 267–268; X. Hélary, Les Templiers. Leur faux trésor, leur vraie puissance, Paris, First, 2018.

8

"И не забывайте тех, кто, чтобы разнообразить и приукрасить свои разнообразные и глупые штудии, хочет, чтобы мы обманывались, говоря, что Великий магистр ордена тамплиеров был готов быть сожженным в Париже, поскольку он видел, что они не выполняют своего обещания освободить его, которое они дали при условии, что он признается в вышеупомянутых преступлениях, поскольку против него не было улик, и чтобы его признания было достаточно для привлечения его к суду и завершения его дела: он жаловался на несправедливость как короля, так и Папы, и обещал им, что они оба предстанут через год и один день перед Богом [...]". (Les Chroniques et annales de France par Nicole Gilles et depuis additionnées par D. Sauvage jusqu'à François II, revues, corrigées et augmentées jusqu'à Charles IX par Belleforest augmentées et continuées depuis Charles IX jusqu'à Louis XIII par G. Chappuys, s.l., 1617, fol. 185v.)

9

Fr. Raynouard, Les Templiers, Paris, Giguet et Michaud, 1805, acte V, scène 8.

10

Pétrarque, De otio religioso (Le repos religieux) 1346–1357, trad. C. Carraud, Grenoble, Éditions J. Millon, 2000, II, 4–5, p. 237.

11

C. Dufayard, "La réaction féodale sous les fils de Philippe le Bel", Revue historique, vol. 54, no 2 (1894), p. 241.

12

В 1898 году Арман Д'Эрбомез написал в своей статье, что "то, что сделали эти четыре короля [Филипп IV, Людовик X, Филипп V и Карл IV] для организации Франции, поистине необыкновенно". (A. d'Herbomez, "Notes et documents pour servir à l'histoire des rois fils de Philippe le Bel", Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 59, no 1 (1898), p. 497–532.

13

C. Couderc, Étude sur le gouvernement de Charles IV, dit le Bel et catalogue des mandements du règne, th. École des chartes, 1886.

14

Диссертация А. Ренвуазе, Étude sur le règne de Louis X, известна только по резюме, опубликованному в сборнике Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 1889, pour obtenir le diplôme d'archiviste paléographe, p. 77.

15

J. Lehugeur, Philippe le Long, roi de France (1316–1322), Paris, Hachette, 1897.

16

Перечислять все работы этих плодовитых авторов было бы слишком долго, но, помимо многочисленных статей, они опубликовали справочные монографии: C.-V. Langlois, Saint Louis, Philippe le Bel, les derniers Capétiens directs: 1226–1328, Paris, Tallandier, 1978 [éd. orig. 1901]; M. Bloch, La France sous les derniers Capétiens: 1223–1328, Paris, Armand Colin, 1958; R. Fawtier, Les Capétiens et la France, Paris, PUF, 1942; J.-R. Strayer, The Reign of Philip the Fair, Princeton, Princeton university press, 1980; J. W. Baldwin, Philippe Auguste et son gouvernement, Paris, Fayard, 1991; J. Favier, Philippe le Bel, Paris, Fayard, 1998.

17

A. Artonne, Le Mouvement de 1314 et les chartes provinciales de 1315, Paris, F. Alcan, 1912.

18

E. A. R. Brown, "Philip V, Charles IV, and the Jews of France: The Alleged Expulsion of 1322", Speculum, vol. 66, no 2 (1991), p. 294–329; "La grant feste. Philip the Fair's Celebration of the Knighting of his Sons in Paris at Pentecost of 1313", dans B. Hanawalt (éd.), City and Spectacle in Medieval Europe, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1994, p. 56–86; "The Ceremonial of Royal Succession in Capetian France: The Funeral of Philip V", Speculum, vol. 55, no 2 (1980), p. 266–293.

19

É. Lalou, "La chancellerie royale à la fin du règne de Philippe IV le Bel", dans Fauvel Studies. Allegory, chronicle, music and image in Paris, Oxford, Clarendon press, 1998, p. 307–320; "Vincennes dans les itinéraires de Philippe le Bel et de ses trois fils", dans É. Lalou et J. Chapelot (éd.), Vincennes aux origines de l'État moderne, Paris, Presses de l'École normale supérieure, 1996, p. 191–212; "Les ordonnances de l'hôtel (début du XIVe siècle)", dans La Cour du prince. Cour de France, cours d'Europe, XIIe-XVe siècle, Paris, H. Champion, 2011, p. 29–38; "Le souvenir du service de la reine: l'hôtel de Jeanne de Navarre, reine de France, en juin 1294", dans Guerre, pouvoir et noblesse au Moyen Âge. Mélanges en l'honneur de Philippe Contamine, Paris, PUPS, 2000, p. 411–426; "La France à l'époque de Philippe le Bel et de ses fils. Exposition Philippe le Bel", Dossier de l'Art, 1998, p. 4–13.

20

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement sous les derniers Capétiens (1313–1328), thèse dactylographiée, Paris, 2005; "Philippe V et son Conseil. Le gouvernement royal de 1316 à 1322", Positions des thèses de l'École des Chartes, 2000, p. 67–75; "Hôtel et gouvernement sous les derniers Capétiens directs", Bibliothèque de l'École des Chartes, 2010, vol. 168, p. 373–410.

21

J. Viard (éd.), Les Grandes chroniques de France, t. VIII: Philippe III le Hardi, Philippe IV le Bel, Louis X le Hutin, Philippe V le Long, Paris, Société de l'histoire de France, 1934; t. IX: Charles IV le Bel, Philippe VI de Valois, Paris, Société de l'histoire de France, 1937.

22

Moine de l'abbaye Saint-Denis, il y exerça les fonctions d'archiviste de 1289 à 1299 et mourut peu avant le 22 juillet 1300.

23

H. Géraud (éd.), Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300: avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, 2 vol., Paris, J. Renouard et Cie, 1843. (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6545870g, дата последнего обращения 8 апреля 2019 г.)

24

Geoffroi de Paris, "Chronique rimée", op. cit.

25

H. Lemaître (éd.), Chronique et Annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai (1272–1352), Paris, Renouard, 1906.

26

F. Funck-Brentano (éd.), Chronique artésienne (1295–1304) et Chronique tournaisienne (1296–1314), Paris, A. Picard, 1899. (https://archive.org/details/chroniqueartsi00funcuoft/page/n6, дата последнего обращения 8 апреля 2019 г.)

27

N. de Wailly (éd.), "Anciennes chroniques de Flandre", dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. XXII, Paris, Impr. impériale, 1865, p. 329–429. (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50140h/f1.image, дата последнего обращения 12 мая 2019 г.)

28

В нескольких хрониках упоминается дата 4 октября (par ex., Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 140; Chronique latine de Guillaume de Nangis, op. cit., p. 275) но E. Poulle показал, что это было 8 октября (E. Poulle, "L'horoscope de Louis X", dans Finances, pouvoirs et mémoire: mélanges offerts à Jean Favier, Paris, Fayard, 1999, p. 256–268).

29

Archives nationales, J 682; J. R. de Chevanne, "Charles IV le Bel et Blanche de Bourgogne", Bulletin philologique et historique, 1936–37, p. 315; É. Lalou, "Le souvenir du service de la reine: l'hôtel de Jeanne de Navarre, reine de France, en juin 1294", dans Guerre, pouvoir et noblesse au Moyen Âge: Mélanges en l'honneur de Philippe Contamine, Paris, PUPS, 2000, p. 411.

30

Жанна Наваррская, кроме дочери Изабеллы, родившейся около 1295 года, также родила еще четвертого сына, который умер в детстве. (Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 304). В своей книге "Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France" Ансельм де Сент-Мари упоминает в общей сложности семь детей, родившихся у Филиппа IV и Жанны Наваррской, включая сына по имени Роберт, который умер в возрасте 11 или 12 лет, и двух дочерей, Маргариту и Бланку, которые также умерли в младенчестве (t. I, p. 90–91).

31

Впервые именем Карл, в династии Капетингов, был назван брат Людовика IX, родившийся в 1277 году.

32

Bibliothèque nationale de France, ms. lat. 15971.

33

E. Poulle, "L'horoscope de Louis X", op. cit.

34

Для Бернара Саиссе, епископа Памье, одного из его самых яростных врагов, король Филипп "это не человек и не зверь, это статуя". (Denis de Sainte-Marthe (dir.), Gallia christiana in provincia ecclesiasticas distribute, t. XIII, Paris, 1785, p. 136, col. 2.)

35

D. Alexandre-Bidon et D. Lett, Les Enfants au Moyen Âge, Ve–XVe siècles, Paris, Hachette, 1997, p. 61.

36

Очищение новорожденного было необходимо, потому что он родился запятнанным первородным грехом (M. Gaude-Ferragu, La Reine au Moyen Âge: le pouvoir au féminin, XIVe–XVe siècle, Paris, Tallandier, 2014, p. 85 sq.). Это состояние чистоты после крещения описано в Больших французских хрониках следующим образом: "они становились чистыми, непорочными, кроткими и освобожденными от всех грехов, как после крещения". (Grandes chroniques de France, op. cit., 1937, vol. IX, p. 324).

37

Archives nationales, J 682.

38

P. Bonnassieux, "Un baptême royal au Moyen Âge", Le Cabinet historique, 1881, p. 183–190; J. R. de Chevanne, op. cit.; É. Lalou, "Le souvenir du service de la reine…", op. cit., p. 411–426.

39

Крестный отец становился кумом (compater) ребенка, а крестная мать — кумой (comater). Таким образом, родство делилось между плотскими и духовными родителями.

40

J. R. de Chevanne, op. cit., p. 334. Коннетабль был одним из главных офицеров королевства. При Каролингах эта должность называлась комит конюшен (comes stabuli). В XIV веке коннетабль командовал королевским армией в отсутствие короля и управлял военной администрацией с помощью маршалов (R. Telliez, Les Institutions de la France médiévale, Paris, Armand Colin, 2016, p. 79).

41

Присутствие короля засвидетельствовано в Санлисе в июне, при этом один день он провел в Крей. Следовательно, он мог совершить кратковременный визит к своей жене и новорожденному ребенку. (É. Lalou, Itinéraire de Philippe IV le Bel (1285–1314), Paris, diff. de Boccard, 2007, vol. 2, p. 93–94).

42

D. Lett, "L'homme, la famille et la parenté", в книге Le Moyen Âge en lumière: manuscrits enluminés des bibliothèques de France, J. Dalarun (éd.), Paris, Fayard, 2002, p. 126–129.

43

J. R. de Chevanne, op. cit., p. 334 et 338.

44

Ibid., p. 340.

45

Ibid., p. 331 et 341.

46

A. Chéreau, "Les médecins de six rois de France, 1270–1350", L'Union médicale, vol. 24 (1864), p. 573–580.

47

J. R. de Chevanne, op. cit., p. 331 et 333.

48

Хотя трудно провести четкие границы между различными возрастными группами, тем не менее, принято было считать, что возраст 7 лет является важной вехой в жизни человека. Это был возраст обретения разума, и он также знаменовал конец опеки над несовершеннолетними в XIII веке (E. Becchi et D. Julia (éd.), Histoire de l'enfance en Occident, t. I: De l'Antiquité au XVIIe siècle, Paris, Seuil, 1998, p. 106).

49

Появившиеся в первой половине XIII века ордена нищенствующих монахов-проповедников явно отличались от традиционных монашеских орденов. Обосновавшиеся в городах, а не в монастырях, отделенных от мира, они стремились вести жизнь в соответствии с Евангелием, ежедневно прося подаяний на пропитание и отказываясь от собственности. Францисканцы (или кордельеры), носившие серые рясы, и доминиканцы (или якобинцы), носившие черно-белые рясы, были самыми известными из нищенствующих орденов, но кармелиты (коричневые рясы) и августинцы (черные рясы), также были частью этого движения. Эти ордена имели и женские отделения: монахини-проповедницы были доминиканками, бедные клариссинки ― францисканками и т. д.

50

X. de La Selle, "La confession et l'aumône: confesseurs et aumôniers des rois de France du XIIe au XVe siècle", Journal des Savants, vol. 2, no 1 (1993), p. 261–264.

51

X. de La Selle, Le Service des âmes à la cour: confesseurs et aumôniers des rois de France du XIIIe au XVe siècle, Paris, École des chartes, 1995, p. 154.

52

Chronique latine de Guillaume de Nangis, op. cit., p. 287; Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 154–155. В данном случае присутствие дочери графа Фландрии при французском дворе, несомненно, было средством давления на ее отца.

53

Запрет на азартные игры имел религиозные предпосылки ― они оскорбляли Провидение ― отсюда и усилия церковных властей по их запрету. Светские власти тоже иногда вмешивались, хотя и реже, так в 1254 году в своем указе о реформировании королевства Людовик IX посвятил статью пресечению азартных игр.

54

J.-M. Richard, Une petite-nièce de saint Louis: Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne (1302–1329). Étude sur la vie privée, les arts et l'industrie, en Artois et à Paris au commencement du XIVe siècle, Paris, Honoré Champion, 1887, chap. IX.

55

Книга Жака де Сессоля "Le Jeu des échecs moralisés" (около 1300 года) ― одна из самых известных работ по этой теме, была очень популярна. В этой книге излагались правила игры в шахматы, но прежде всего она служила пособием по воспитанию для социальной элиты того времени. Автор проводил параллели между фигурами в игре и социальными категориями, а также между движениями фигур и социальными отношениями. Таким образом, он заставлял размышлять над устройством общества.

56

В то время это было обычным явлением для королевских и княжеских дворов: см. выводы проекта по исследованию передвижений королевской курии (https://cour-de-france.fr/a-propos/projets-de-recherche/l-itinerance-curiale-moyen-age-xixe-siecle/, дата последнего обращения 13 апреля 2019 г.).

57

P. Ariès, L'Enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime, Paris, Seuil, 1960.

58

É. Lalou, "Vincennes dans les itinéraires de Philippe le Bel et de ses trois fils", op. cit., p. 192.

59

M. Whiteley, M. Chatenet, "Deux escaliers royaux du XIVe siècle: les “grands degrez” du Palais de la Cité et la “Grande Viz” du Louvre", Bulletin monumental, t. 147, no 2, (1989), p. 133–154 [en ligne: https://www.persee.fr/doc/bulmo_0007–473x_1989_num_147_2_4709, дата последнего обращения 14 апреля 2019 г.].

60

В частности, это позволило Филиппу Красивому превзойти короля Англии, чей Большой зал в Вестминстере занимал 1440 м². Другие большие залы западноевропейских дворцов в среднем составляли от 100 до 200 м², ср. B. Bove "Les palais royaux à Paris au Moyen Âge (XIe-XVe siècles)", dans M.-F. Auzepy, J. Cornette (dir.), Palais et Pouvoir, de Constantinople à Versailles, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, 2003, p. 54. Статья опубликована на сайте Cour de France.fr 4 октября 2008 года (http://cour-de-france.fr/article592.html, дата последнего обращения 12 апреля 2019 г.).

61

Гравюра Жака Андруэ дю Серсо, созданная около 1580 года, дает хорошее представление о величии этого места (https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Grand%27Salle_du_Palais_de_la_Cit%C3%A9_%C3%A0_Paris.jpg) сильно пострадавшего от пожара в 1618 году. Виктор Гюго ярко и реалистично описал его в романе "Собор парижской Богоматери" (1831): "Над нашими головами двойной стрельчатый свод, отделанный деревянной резьбой, расписанный золотыми лилиями по лазурному полю; под ногами — пол, вымощенный белыми и черными мраморными плитами. В нескольких шагах от нас огромный столб, затем другой, третий — всего на протяжении залы семь таких столбов, служащих линией опоры для пяток двойного свода. Вокруг первых четырех столбов — лавочки торговцев, сверкающие стеклянными изделиями и мишурой; вокруг трех остальных — истертые дубовые скамьи, отполированные короткими широкими штанами тяжущихся и мантиями стряпчих. Кругом залы вдоль высоких стен, между дверьми, между окнами, между столбами — нескончаемая вереница изваяний королей Франции, начиная с Фарамонда: королей нерадивых, опустивших руки и потупивших очи, королей доблестных и воинственных, смело подъявших чело и руки к небесам. Далее, в высоких стрельчатых окнах — тысячецветные стекла; в широких дверных нишах — богатые, тончайшей резьбы двери; и все это — своды, столбы, стены, наличники окон, панели, двери, изваяния — сверху донизу покрыто великолепной голубой с золотом краской..."

62

A. Erlande-Brandenburg, "Le palais des rois de France à Paris par Philippe le Bel", Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 151e année, no 1 (2007), p. 183–194.

63

M. Whiteley, M. Chatenet, "Deux escaliers royaux du XVIe siècle…", op. cit. Эту большую лестницу можно увидеть, например, на заднем плане картины "Распятие в парижском парламенте" (мастер Дрё Буде, до 1450 года, Музей Лувра)., https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/la-crucifixion-du-parlement-de-paris, дата последнего обращения 15 апреля 2019 г.).

64

B. Bove, "Les palais royaux à Paris au Moyen Âge…", op. cit., p. 62–63.

65

Ibid., p. 50 sq.

66

É. Lalou, "Vincennes dans les itinéraires de Philippe le Bel et de ses trois fils", op. cit., p. 192.

67

Термин leopardus или lieparts использовался для обозначения того или иного вида больших хищных кошек.

68

T. Buquet, "Les animaux exotiques dans les ménageries médiévales", dans J. Toussaint (dir.), Fabuleuses histoires des bêtes et des hommes, Namur, Société archéologique de Namur, 2013, p. 97–121.

69

É. Lalou et B. Suc (éd.), Ordonnances de l'hôtel du roi, Orléans, Institut de recherche et d'histoire des textes, 2006. http://www.cn-telma.fr//ordonnances/index/ (дата последнего обращения 9 апреля 2019 г.).

70

Первоначально виночерпий (bouteiller) отвечал за винный погреб короля и виноградники в королевском поместье и, соответственно, осуществлял надзор над торговлей вином. В начале XIV века практическая сторона его функций была возложена на кравчих (échansons). Изначально камергер (chambrier) отвечал за покои короля, то есть за все дела, связанные с личностью короля, а также был хранителем королевской казны. В XII веке камергеров стало несколько, а казна была передана в ведение Тампля. (R. Telliez, Les Institutions de la France médiévale, op. cit., p. 78–79).

71

На самом деле это совсем немного, ведь при папском дворе на службе у Пап и кардиналов было около восьмидесяти врачей (L. Moulinier-Brogi, "Les soins du corps à la cour de France au tournant du XIVe siècle" dans Cultures de cour, cultures du corps, XIVe–XVIIIe siècle, Paris, PUPS, 2011, p. 31–50).

72

Ibid.

73

Согласно фрагмента отчета за 1308 г. (N. de Bailly et L. Delisle (éd.), Recueil des historiens des Gaules et de la France. Tome vingt-deuxième, contenant la troisième livraison des monuments des règnes de saint Louis, de Philippe le Hardi, de Philippe le Bel, de Louis X, de Philippe V et de Charles IV, depuis MCCXXVI jusqu'en MCCCXXVIII, Paris, Imprimerie impériale, 1865, p. 556).

74

J. Favier, "Les légistes et le gouvernement de Philippe le Bel", Journal des Savants, vol. 2, no 1 (1969), p. 92–108.

75

J. Favier, Un conseiller de Philippe le Bel: Enguerran de Marigny, Paris, PUF, 1963.

76

R. Telliez, Les Institutions de la France médiévale, op. cit., p. 79–80.

77

Замок Равель в Пюи-де-Дом.

78

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 47.

79

Ibid., n. 1698, p. 380.

80

Fr. Menant et alii, Les Capétiens. Histoire et dictionnaire, 987–1328, Paris, R. Laffont, 1999, p. 825. Le rattachement de Montpellier ne fut effectif qu'en 1349.

81

Конфликт с Англией начался еще в XII веке: после брака, в 1152 году, Генриха II Английского с Элеонорой Аквитанской, когда король Англии стал герцогом Аквитании или Гиени. Борьба с Плантагенетами, которые доминировали на западе королевства, была важной частью правления Филиппа II Августа (1180–1223), отмеченного поражением французов при Фретевале, 3 июля 1194 года, завоеванием Нормандии королем Франции (падение Шато-Гайара в 1204 году) и победой Франции при Бувине 27 июля 1214 года (Филипп Август разгромил короля Англии и его союзников, графа Фландрии и императора Оттона). После этого отношения между английским и французским государями колебались между перемириями и конфликтами.

82

Армии противников были более или менее равны по численности, но французская рыцарская кавалерия позволили заманить себя в скрытые рвы, полные воды, и была истреблены фламандскими пехотинцами. Семьсот золотых рыцарских шпор были собраны фламандцами на поле битвы и принесены в дар Нотр-Дам-де-Куртре, отсюда и название битвы. Французское дворянство было сильно прорежено (X. Hélary, L'Armée du roi de France: la guerre de saint Louis à Philippe le Bel, Paris, Perrin, 2012, p. 31–33). Voir aussi, du même auteur, Courtrai: 11 juillet 1302, Paris, Tallandier, 2012.

83

Он предусматривал возвращение графства графу Фландрии, разрушение стен главных фламандских городов (Лилля, Дуэ, Ипра, Гента и Брюгге) и выплату большой военной репарации.

84

После трехмесячной осады архиепископ был вынужден сдаться. Вьеннский договор, подписанный в апреле 1312 года, подтвердил присоединение города к королевству Франция.

85

X. Hélary, L'Armée du roi de France, op. cit., p. 39–63.

86

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 508.

87

B. Leroy, "Le royaume de Navarre aux XIIIe–XIVe siècles: un exemple d'État gouverné par des étrangers", Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, vol. 30, no 1 (1999), p. 155.

88

Принесение оммажа ― это церемония, в ходе которой вассал передавал себя под защиту господина или сюзерена. Церемония принесения оммажа следовала точному ритуалу: вассал вставал на одно колено, вкладывал свои руки в руки сюзерена и приносил вассальную клятву. Сюзерен обеспечивал защиту и содержание своего вассала, обычно предоставляя ему фьеф. В обмен на это вассал должен был оказывать сюзерену помощь и давать советы. Помощь была военной (служба в армии, поручения, караульная служба) и финансовой (выплата выкупа за сюзерена, финансовое помощь при посвящении в рыцари старшего сына сеньора, замужестве его старшей дочери или его отъезде в крестовый поход). Обязанность давать сюзерену советы обязывала вассала находиться рядом со своим сюзереном и вершить правосудие. В случае невыполнения своих обязательств вассал объявлялся клятвопреступником и подвергался риску commise, то есть конфискации фьефа. Оммаж был способом установления монархом подчиненных отношений с городами и феодальными владетелями королевства.

89

O. Canteaut, "Louis X en majesté: du royaume de Navarre au trône de France (1309–1315)", dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 31 (2016), p. 45–46.

90

Cf. M. Dejoux, Les Enquêtes de saint Louis: gouverner et sauver son âme, Paris, PUF, 2014. Термин "реформация" следует понимать в его средневековом смысле, так как это была не реформа, а возвращение к прежнему состоянию. Речь шла о том, чтобы заново сформировать королевство, перестроить его на прочном, новом фундаменте. Людовик IX последовал примеру своего брата, Альфонса де Пуатье, который начал расследование на своих территориях в 1249 году и обнародовал ордонансы о реформе уже в 1253 году. Филипп Красивый действовал аналогичным образом в Шампани, обнародовав в 1303 году указ о реформе.

91

B. Leroy, "Le royaume de Navarre aux XIIIe–XIVe siècles…", op. cit., p. 159–161.

92

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 26.

93

Ibid., p. 55.

94

O. Canteaut, "Louis X en majesté", op. cit., p. 47–49.

95

Этого сенешаля не следует путать с его тезкой, который был одним из великих офицеров королевского Отеля. Будучи майордомом (палатный мэр; лат. major domus — старший по двору, старший по дому; фр. maire du palais) при Каролингах, он был первым из великих офицеров в XI и XII веках, на которого возлагались очень широкие обязанности: ведение домашнего хозяйства короля, надзор за управлением его поместьями, командование армией и отправление правосудия от имени короля. Сосредоточение такой власти в руках сенешаля в конечном итоге стало беспокоить самих королей, которые упразднили эту должность после смерти последнего ее обладателя в 1191 году.

96

AN JJ 46 no 171 f. 100, édité dans P. Guérin (éd.), Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, I, (1302–1333), Poitiers, Impr. Oudin, 1881, p. 79–81.

97

Ibid., p. XV.

98

Ibid., p. 92–93.

99

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 55.

100

Archives nationales J 403 no 19.

101

Archives nationales J 164 no 28.

102

M. Gaude-Ferragu, La Reine au Moyen Âge, op. cit., p. 17 et 25.

103

B. Schnerb, L'État bourguignon: 1363–1477, Paris, Perrin, 2005.

104

E. A. R. Brown, "The King's Conundrum: Endowing Queens and Loyal Servants, Ensuring Salvation, and Protecting the Patrimony in Fourteenth-Century France", dans Medieval futures. Attitudes to the future in the Middle Ages, Woodbridge, The Boydell press, 2000, p. 132.

105

Ibid., p. 133.

106

H. Moranvillé (éd.), Chronographia regum Francorum, Paris, Renouard, 1891, t. I, p. 177.

107

Эти события особенно хорошо известен благодаря рассказам нескольких хронистов, которые дали очень точные и дополняющие друг друга описания. Voir E. A. R. Brown et N. F. Regalado, "La grant feste Philip the Fair's Celebration of the Knighting of his Sons in Paris at Pentecost of 1313", op. cit., p. 56–86; J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 60–61.

108

Людовик д'Эврё родился в 1276 году от второго брака Филиппа III с Марией Брабантской.

109

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 172–173.

110

Последний крестовый поход возглавил Филипп III в 1282 году, чтобы поддержать своего дядю, Карла Анжуйского, короля Неаполя и Сицилии с 1268 года. После Сицилийской вечерни, восстания сицилийцев, которые устроили резню французов (31 марта 1282 года), Филипп III начал крестовый поход против арагонцев, защитников сицилийцев, по приказу Папы, который отлучил от церкви Педро III Арагонского, провозглашенного королем Сицилии в сентябре 1282 года. Операция закончилась поражением французского флота при Лес-Формигесе и смертью Филиппа III от болезни под Перпиньяном (1285).

111

Geoffroi de Paris, "Chronique rimée", op. cit., v. 5868–5878, p. 146.

112

Chronique de Guillaume de Nangis, Fr. Guizot (éd.), Paris, J.-L.-J. Brière, 1825, p. 301–302.

113

Критериями, используемыми церковными властями для вынесения решения о расторжении брака и разрешения на раздельное проживание супругов, были несоответствие каноническому возрасту для вступления в брак (12 лет для девочек и 14 лет для мальчиков), импотенция мужчины (которая должна была существовать до брака), наличие предыдущего нерасторгнутого брака, религиозное неравенство, запрет на брак при близком родстве и т. д.

114

Grandes chroniques de France, op. cit., 1934, vol. VIII, p. 298.

115

Geoffroi de Paris, "Chronique rimée", op. cit., v. 6054, p. 148.

116

L'affaire inspira de nombreux auteurs. Dès le XIVe siècle, François Villon évoquait l'affaire de la tour de Nesles dans sa célèbre ballade Les Dames du temps jadis (Semblablement, où est la roine/ Qui commanda que Buridan/ Fût jeté en un sac en Seine?/ Mais où sont les neiges d'antan?): selon la légende, Marguerite faisait jeter ses amants dans la Seine le matin venu. Alexandre Dumas en fit une pièce de théâtre (F. Gaillardet et A. Dumas, La Tour de Nesle: drame en cinq actes et en neuf tableaux, Paris, J.-N. Barba, 1832), Michel Zévaco un roman (M. Zévaco, Buridan: le héros de la tour de Nesle, Paris, Tallandier, 1934 et La Reine sanglante: Marguerite de Bourgogne, Paris, Tallandier, 1934), adapté au cinéma par Émile Couzinet en 1952. Maurice Druon y consacra un long passage des Rois maudits.

117

Людовик IX поручил Матье де Вандому, аббату Сен-Дени, реорганизовать королевскую усыпальницу. Гробницы Меровингов и Каролингов, которые ранее были разбросаны, были сгруппированы на южной стороне усыпальницы (Хлодвиг II, Карл Мартел, Пипин Короткий, Карломан, Людовик Заика); на северной стороне были размещены гробницы первых Капетингов (Эд, Гуго Капет, Роберт I Благочестивый, Генрих I, Людовик VI Толстый, Филипп I). Гробницы Филиппа II Августа, Людовика VIII и Людовика IX были размещены в центре. В 1306–1307 годах Филипп IV переделал эту планировку, чтобы смешать гробницы разных династий, с целью показать, что между Меровингами, Каролингами и Капетингами нет разницы. Эту реорганизацию можно сравнить с Большим залом дворца Сите, украшенного 58 статуями королей (J.-C. Cassard et J.-L. Biget, L'Âge d'or capétien, op. cit., p. 144–146).

118

C. Baudon de Mony, "La mort et les funérailles de Philippe le Bel d'après un compte rendu à la cour de Majorque", Bibliothèque de l'École des chartes, t. 58 (1897), p. 5–14; J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 522–531.

119

Сам Филипп Август был коронован в 1179 году, за год до смерти своего отца Людовика VII (1137–1180).

120

O. Canteaut, "Louis X en majesté", op. cit., p. 43.

121

Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 258 ou "Anciennes Chroniques de Flandre", op. cit., p. 401.

122

Ch. Dufayard, "La réaction féodale sous les fils de Philippe le Bel", art. cité, p. 262.

123

В своей Истории генеалогии и хронологии королевского дома Франции (Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France, р. 92) Ансельм де Сент-Мари опирается на письмо, адресованное этой монахине Папой Иоанном XXII. В нем понтифик высоко оценил добродетели молодой женщины, которая своим благочестивым поведением искупила позор своего рождения, и разрешил ей стать аббатисой.

124

Ch. Dufayard, "La réaction féodale sous les fils de Philippe le Bel", op. cit.

125

R. Fawtier, "Ce qu'il advenait des sceaux de la couronne à la mort du roi de France", Comptes rendus. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 82 (1938), p. 522–530.

126

Archives nationales, Paris, J 155 no 2. В то время колледж был учреждением, предназначенным для обеспечения студентов питанием и жильем. В данном случае королева хотела дать возможность студентам из Наварры учиться в Парижском университете. Колледж был основан на средства дарителя, который передал ему в дар поместье, и управлялся на основании устава. Другим известным колледжем является Коллеж де Сорбонна, основанный Робертом де Сорбоном в 1257 году на месте нынешнего Университета Париж 1-Пантеон-Сорбонна.

127

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/38398 (дата последнего обращения 10 мая 2019 г).

128

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/12855 (дата последнего обращения 10 мая 2019 г.).

129

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/12854 (дата последнего обращения 10 мая 2019 г.).

130

Фотография этой печати находится в свободном доступе в Интернете на сайте SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/moulage/38410. Описание печати см. ibid., http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/38407 (дата последнего обращения 10 мая 2019 г.).

131

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/38411 (дата последнего обращения 10 мая 2019 г.).

132

Для Людовика X изготовили новую Большую печать в период с ноября 1315 по январь 1316 года. Эта печать была лишь немного больше предыдущей (98 мм), но изображения на ней остались теми же. Причины этого обновления кажутся чисто эстетическими: черты лица короля стали более тонкими, а изображение ― более элегантным. (SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/38485, дата последнего обращения 10 мая 2019 г.).

133

Первые помазанные на царство цари появляются Ветхом Завете. Первосвященник помазывал царя священным маслом, чтобы передать ему божественную благодать. Давид ― один из этих библейских царей, послужил образцом для государей всего мира.

134

Эта Орифламма, хранившаяся в аббатстве Сен-Дени, считалась алым знаменем Карла Великого. Начиная с XII века, стало традицией начинать каждую военную кампанию с получения ее в Сен-Дени. См. P. Contamine, L'Oriflamme de Saint-Denis aux XIVe et XVe siècles, Nancy, Institut de recherche régionale, 1975.

135

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 699–703.

136

В средневековой Западной Европе обращались различные виды денег (флорин, грош, эстерлин, мейель). Чтобы сравнить их стоимость, их переводили в счетные деньги, то есть в нечеканные деньги, которые использовалась для счета. Эти счетные деньги были основаны на следующих соотношениях: 1 ливр = 20 су; 1 су = 12 денье; 1 ливр = 240 денье. Перевести эти суммы в нашу сегодняшнюю валюту невозможно. В крайнем случае, мы можем измерить их значение с помощью нескольких эталонных величин. Например, известно, что в 1290–1295 годах годовой доход короля колебался между 400.000 и 600.000 ливров. (J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 138). Кроме короля, только принцы и города получали ежегодный доход в несколько тысяч ливров.

137

O. Canteaut, "Louis X en majesté", op. cit., n. 6, p. 53.

138

Chronique latine de Guillaume de Nangis, op. cit., p. 422; Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 316. Эта скоропостижная смерть была настолько выгодна для Людовика, что ходили слухи, будто он приказал убить свою первую жену. Доказательств в пользу этой теории нет, хотя примечательно, что Людовик отправил Юга де Бувиля в Италию еще в декабре 1314 года, что говорит о том, что он начал переговоры о браке с Клеменцией Венгерской задолго до смерти Маргариты.

139

Ныне Вайи-сюр-Эн.

140

O. Canteaut, "Louis X en majesté", op. cit., n. 6, p. 54.

141

Cf. B. Guenée et Fr. Lehoux, Les Entrées royales françaises: de 1328 à 1515, Paris, CNRS éditions, 1968.

142

В 1302 году в королевстве насчитывалось 28 бальяжей, а к 1328 году их число возросло до 36 (G. Dupont-Ferrier, Les Officiers royaux des bailliages et sénéchaussées et les institutions monarchiques locales en France à la fin du Moyen Âge, Paris, Librairie Émile Bouillon, 1902, p. 14).

143

Следует отличать от прево Парижа от купеческого прево, которые были наделены разными функциями. Прево Парижа был более высокого ранга, и с середины XIII века его должность была приравнена к должности бальи. Купеческий прево был главой купеческой Ганзы, другими словами, старейшиной купеческого цеха и постепенно становился главой парижского муниципалитета (например, Этьен Марсель был купеческим прево при короле Иоанне II Добром).

144

Из 331 бальи или сенешаля, документально подтвержденных за период 1250–1328 годов, 209 занимали одну должность, а 123 ― несколько. 60,4% оставались на своем посту менее пяти лет, а 18,1% ― менее одного года. Cр. A. Demurger, "Le milieu professionnel de Philippe de Beaumanoir: baillis et sénéchaux royaux de 1250 à 1328", dans Actes du colloque international Philippe de Beaumanoir et les coutumes de Beauvaisis (1283–1983), Beauvais, 1983, p. 43.

145

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 22–23; O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement sous les derniers Capétiens (1313–1328), Paris, 2005, p. 32 (https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-01663771, дата последнего обращения 12 мая 2019 г.).

146

"Chronologie des baillis et des sénéchaux royaux, depuis les origines jusqu'à l'avènement de Philippe de Valois", dans L. Delisle (éd.), Recueil des historiens des Gaules et de la France. Tome vingt-quatrième, Paris, Imprimerie nationale, 1904, p. 42; C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois: une femme de pouvoir, Paris, Perrin, 2015, p. 123.

147

В июне 1316 года из 17 светских лиц в Большой палате Парижского парламента 9 служили или будут служить бальи или сенешалями. (A. Demurger, "Le milieu professionnel de Philippe de Beaumanoir…", op. cit., p. 44).

148

Основатель колледжа (1314 г.), при Парижском университете, священнослужитель на службе королей Франции, он был ученым-правоведом, который, своим богатством, во многом был обязан последним Капетингам.

149

Sur ce personnage, cf. J. Petit, Charles de Valois (1270–1325), Paris, A. Picard, 1900.

150

Это произошло после Сицилийской вечерни, о которой говорилось выше. Папа Мартин IV, француз по происхождению и сторонник Карла Анжуйского, отлучил короля Педро III Арагонского от Церкви и конфисковал его королевство, до тех пор, пока тот не покорился. Затем он предложил королю Франции Филиппу III корону Арагона для одного из его сыновей с различными условиями (обладателем короны не мог быть наследник короля, исключался союз Арагона с королевствами Франции, Англии, Кастилии или Леона, и необходимо было выплачивать ежегодную дань Папе). После нескольких месяцев переговоров Карл де Валуа стал номинальным королем Арагона в марте 1284 года. Ему оставалось только завоевать свое новое королевство силой оружия. Карл был коронован в июне 1285 года вскоре после прибытия в Арагон, но кампания, закончившаяся смертью Филиппа III, была неудачной. Карл так и не стал править королевством, которое было ему обещано и от которого он отказался в 1290 году, хотя и не без сожаления. Впрочем он продолжал называть себя "королем Арагона" в течение нескольких лет после этого, а его окончательный отказ от короны Арагона был оформлен только 20 июня 1295 года (J. Petit, Charles de Valois, op. cit., p. 3–22).

151

C. Baudon de Mony, "La mort et les funérailles de Philippe le Bel…", op. cit., p. 7–8.

152

Fr. Guessard, "Étienne de Mornay, chancelier de France sous Louis Hutin", Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 5, no 1 (1844), p. 373–396.

153

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 588.

154

A. Provost, Domus diaboli. Un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Paris, Belin, 2010. Гишар был освобожден в 1313 году, после того как его обвинители признались в заговоре против него, но был назначен главой отдаленного епископства Дьяковар (Джяково) в Хорватии.

155

F. Collard, Le Crime de poison au Moyen Âge, Paris, PUF-Le Nœud gordien, 2003.

156

Тем не менее, Рауль де Прель был восстановлен в должность королевского клерка, а в 1317 году Филипп V наградил его дворянским патентом. В 1323 году, при Карле IV, он даже получил титул советника короля. Считается, что Рауль умер между 1325 и 1331 годами.

157

F. Collard, "La crosse envenimée. Fortunes et infortunes de Pierre de Latilly, évêque de Châlons, garde du Sceau de Philippe le Bel", Études marnaises, vol. 129 (2014), p. 40–52.

158

O. Canteaut, "Hôtel et gouvernement sous les derniers Capétiens directs", Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 168 (2010), p. 377–385.

159

Ibid., p. 385–387.

160

J. Favier, "Les portraits d'Enguerran de Marigny", Annales de Normandie, vol. 15, no 4 (1965), p. 517–524.

161

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 36–37.

162

C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, op. cit., p. 120.

163

B. Bove, "Les palais royaux à Paris au Moyen Âge…", op. cit., p. 53.

164

S. Berger, "Le «testament spirituel» des conseillers du roi de France (1270–1328): entre volonté de représentation sociale et recherche du salut", dans Le Testament spirituel du Moyen Âge à l'époque moderne, Metz, CRULH, 2013, p. 211–228.

165

Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 314.

166

Алиса де Монс был окончательно освобожден в 1325 году благодаря заступничеству Жана де Мариньи.

167

Geoffroi de Paris, "Chronique rimée", op. cit., v. 6965–6957, p. 156. В Больших французских хрониках также говорится, что Людовик намеревался освободить Ангеррана и отправить его в изгнание на Кипр, но дядя убедил его применить более суровое наказание (Grandes chroniques de France, op. cit., 1934, vol. VIII, p. 314). Эта версия также упоминается в продолжении хроники Гийома де Нанжи (Chronique latine de Guillaume de Nangis, op. cit., p. 416).

168

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 371–373.

169

Ibid., p. 369–370.

170

Это был очень поздний возраст для вступления в брак.

171

A.-H. Allirot, Filles de roy de France: princesses royales, mémoire de saint Louis et conscience dynastique (de 1270 à la fin du XIVe siècle), Turnhout, Brepols, 2010.

172

M. Gaude-Ferragu, La reine au Moyen Âge, op. cit., p. 239–240, 242–243.

173

Ibid., p. 237.

174

Cf. X. Hélary, L'Armée du roi de France, op. cit.

175

Сбор этих доходов оставался предметом разногласий между королем Франции и папством, которое считало себя законным их бенефициаром. Этот вопрос и лег в основу конфликта между Филиппом IV и Бонифацием VIII.

176

Первая "саладиновая десятина" была взыскана в 1188 году. Как и юрисдикция королевских судов, эти десятины в конечном итоге стали источником конфликта с папством, которое хотело получать их часть. Во времена Авиньонских Пап десятины делились с папством. В описываемую эпоху они послужили основанием для безвозмездного дара, выплачиваемого королю собраниями духовенства.

177

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 137 sq.

178

Термин габель (gabelle) относился в первую очередь к налогу, взимаемому с продажи соли, цена на которую была установлена королем с 1315 года, но он мог иметь и более широкое значение.

179

В Средневековье существовало два типа налогов. Либо квотный налог, взимаемый с каждого человека (capitation) или с каждой семьи/семьи (fouage) без различия состояния или дохода, но при этом было довольно сложно предсказать, сколько будет собрано денег; либо распределительный налог, то есть сумма, которую нужно было собрать, устанавливалась заранее и распределялась, обычно в зависимости от богатства налогоплательщиков. Король предпочитал этот вид налога по соображениям эффективности. С конца XIV века он стал называться талья (taille), не путать с taille seigneuriale, который был старше.

180

R. Cazelles, "La réglementation royale de la guerre privée de saint Louis à Charles V et la précarité des ordonnances", Revue historique de droit français et étranger, vol. 37 (1960), p. 530–548; C.-Fr.-A. Isambert et alii, Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an 420 jusqu'à la révolution de 1789, Paris, Librairie de Plon frères, 29 vol., 1821–1833.

181

C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, op. cit., p. 117–127.

182

I. Guyot-Bachy, La Flandre et les Flamands au miroir des historiens du royaume: Xe-XVe siècle, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2017, p. 158–160.

183

Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 322–325.

184

О передвижениях короля во время этой кампании см. O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 703–705.

185

В состав графства Конта-Венессен входила часть современного департамента Воклюз, расположенного между реками Рона, Мон-Ванту и Дюранс, включая города Кавайон, Карпантра и Везон-ла-Ромен.

186

G. Mollat, "L'élection du pape Jean XXII", Revue d'histoire de l'Église de France, vol. 1, no 1 (1910), p. 34–49.

187

Les Relations diplomatiques au Moyen Âge: formes et enjeux, Paris, Publications de la Sorbonne, 2011.

188

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 28.

189

Маго д'Артуа вышла замуж за графа Бургундии в 1285 году. После его смерти в 1303 году она вступила во владение его уделом, который охватывал почти половину графства Бургундия (C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, op. cit., p. 40).

190

Помощники в отправлении правосудия, при дворе короля, которому они помогали в некоторых деликатных делах, пэры Франции также играли важную роль в некоторых церемониях, в частности, в коронации. В начале XIII века они сформировали коллегию из двенадцати членов, шести прелатов Церкви и шести мирян, которые подчинялись непосредственно королю. В этот орган, созданный в 1180 году по образу двенадцати паладинов Карла Великого, входили архиепископ Реймса и епископы Лаона, Бове, Нуайона, Шалона и Лангра, а также графы и герцоги Нормандии, Бургундии, Аквитании, Фландрии, Тулузы и Шампани. Хотя эта первоначальная структура была впоследствии в значительной степени изменена сменявшими друг друга королями, пэры, тем не менее, оставались самыми важными баронами в королевстве. Их роль была в основном юридической: Суд пэров, которому после 1305 года официально помогали другие члены королевского Совета по условиям договора в Атис-сюр-Орж, обладал исключительной юрисдикцией судить по закону пэров, тех кто получил от короля разрешение на то, чтобы их судил Парламент, укомплектованный пэрами, когда они сами не были таковыми.

191

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/38523 (дата последнего обращения 30 мая 2019 г.).

192

G. Mollat, "L'élection du pape Jean XXII (suite)", Revue d'histoire de l'Église de France, 1910, vol. 1, no 2, p. 147–166.

193

Декрет о снятии обвинений был обнародован Парламентом 9 октября 1317 года (C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, op. cit., p. 135–141).

194

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 27.

195

J. Viard, "Date de la mort de Louis X le Hutin", Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 60 (1899), p. 415–417.

196

E. A. R. Brown, "The Ceremonial of Royal Succession in Capetian France: The Double Funeral of Louis X", Traditio, no 34 (1978), p. 227–271.

197

Он был рыцарем короля в 1308 и 1317 годах, советником короля с 1317 по 1320 год, членом королевского Совета в 1316 году и виночерпием Франции с 1317 по 1331 год. Назначенный лейтенантом Филиппа де Пуатье, 20 октября 1316 года, он также был послом короля к Папе вместе с епископами Лаона, Менде и Ле-Пюи и графами Клермона и Фореза, заместителем короля в Лангедоке с 1319 года, сенешалем Гаскони и губернатором Аквитании в 1325 году. Он также занимал различные финансовые должности в королевской администрации, участвовал во многих делах, касающихся монархии и все больше утверждался как самый доверенный человек последних Капетингов.

198

G. Mollat, "L'élection du pape Jean XXII (suite)", op. cit., p. 147–151.

199

E. A. R. Brown, "The Ceremonial of Royal Succession in Capetian France", op. cit., p. 252–256.

200

Жанна, старшая дочь, должна была сохранить за собой Наварру, а графство Шампань стало бы владением дочери королевы Клеменции.

201

P. Lehugeur, Histoire de Philippe le Long, op. cit., t. I, p. 37–41.

202

Ibid., t. I, p. 28.

203

B. Bove, "Les palais royaux à Paris au Moyen Âge…", op. cit., p. 56.

204

E. A. R. Brown, "The Ceremonial of Royal Succession in Capetian France", op. cit., p. 262–263.

205

В октябре 1307 года Роберт при поддержке своей матери, Бланки Бретонской, впервые обратился в суд с иском к графине Маго д'Артуа. Дело было передано в Парижский Парламент и 9 октября 1309 года иск Роберта был отклонен, а права его тетки на графство Артуа подтверждены. Тем не менее, Роберт получил солидную финансовую и земельную компенсацию. Уже будучи сеньором де Конш и де Меэн-сюр-Йевр после смерти своего отца, Роберт получил от короля Донфрон. Графиня Артуа также обязалась выплатить своему племяннику 24.000 ливров в качестве компенсации и предоставить ему земли за пределами графства Артуа, которые приносили бы 5.000 ливров в год. В этом последнем вопросе она предпочла договориться с Филиппом IV. Для этого она уступила королю земли, завещанные ей ее отцом ― Шарни, Шаторенар и Вилларжи, а также часть своих бургундских владений, доход от которых был эквивалентен требуемым 5.000 ливров, при условии, что он выплатит причитающуюся Роберту ренту. Так племянник Маго получил графство в Нормандии, Бомон-ле-Роже, специально созданное для него Филиппом IV. Хотя Роберт не вернул себе Артуа, он теперь носил тот же титул, что и его тетя, и имел владения, которые обеспечивали ему приличный доход.

206

P. Contamine, L'Oriflamme de Saint-Denis…, op. cit., p. 24.

207

C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, op. cit., p. 127–134.

208

R. E. Giesey, Le Rôle méconnu de la loi salique: la succession royale, XIVe-XVIe siècles, Paris, Les Belles-Lettres, 2007; F. Cosandey, "La loi salique et la constitution d'un espace public pour les femmes", dans A. Bleton-Ruget, M. Pacaut, M. Rubellin (dir.), Regards croisés sur l'œuvre de Georges Duby: femmes et féodalité, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2000, p. 263–272.

209

E. A. R. Brown, "The Ceremonial of Royal Succession in Capetian France", op. cit., p. 265.

210

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/12970 (дата последнего обращения 31 мая 2019 г.).

211

Recueil des documents concernant le Poitou, op. cit., p. XVI.

212

P. Lehugeur, Histoire de Philippe le Long, op. cit., t. I, p. 81–83.

213

"Говорят, что Маго, будучи пэром королевства, но также графиней Артуа и матерью королевы, поддерживала корону короля вместе с другими пэрами, что некоторых возмутило" (Chronique latine de Guillaume de Nangis, op. cit., t. I, p. 431–432).

214

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 579.

215

Выражение Генеральные Штаты впервые появилось для обозначения собрания дворянства, духовенства и третьего сословия во Франции в 1468 году, в призыве Людовика XI: "созвать и представить три Генеральные ассамблеи этого королевства".

216

É. Lalou, "Les assemblées générales sous Philippe Le Bel", dans Recherches sur les états généraux et les états provinciaux de la France médiévale, Paris, CTHS, 1986, p. 7–30. Только при династии Валуа эти собрания стали политической силой, когда им дали право голоса в распределении, сборе и использовании налогов.

217

В испанских королевствах Кортесы были представительскими собраниями, созываемыми королем и состоявшими из священнослужителей, дворян и городских магистратов.

218

Gilles de Rome, Li Livres du gouvernement des rois, H. de Gauchy (trad.), livre 2, partie 3, chap. XVII, p. 265–266.

219

Для светской власти обесценивание имущества означало ратификацию его передачи Церкви. Таким образом, это имущество больше не могло передаваться по наследству.

220

Ордонанс датируется 16 ноября 1318 года.

221

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 56.

222

Жиро Гайте ― еще один пример успешной карьеры на службе королю. Он происходил из купеческой семьи в Клермон-ан-Оверни. Жиро и его братья вели коммерческие дела в Тулузе, Шампани и Монпелье. Они были связаны с семьей Будес, купцами из Прованса, а также с несколькими купцами из Монпелье через их представителя Дюрана Ольхе. (O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., n. 2008, p. 439).

223

Livrée ― участок земли стоимостью один ливр.

224

E. A. R. Brown, "The King's Conundrum…", op. cit., p. 152–159.

225

Ibid., p. 130–146.

226

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 418–419.

227

Тем не менее, Пьер д'Аррабле продолжал участвовать в управлении королевством. (O. Canteaut, "Philippe V et son Conseil. Le gouvernement royal de 1316 à 1322", Positions des thèses de l'École des chartes, 2000, p. 67–75).

228

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 568–607.

229

M. Gaude-Ferragu, La Reine au Moyen Âge, op. cit., p. 116.

230

Cf. SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/48521 (дата последнего обращения 9 июня 2019 г.).

231

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 48.

232

A. Hellot, "Chronique parisienne anonyme de 1316 à 1339 précédée d'additions à la chronique française dite de Guillaume de Nangis (1206–1316)", Mémoires de la société de l'Histoire de Paris, t. XI (1884), p. 41–42.

233

Серебряная или золотая пластина, на которой, с неглубоким рельефом, высекался и гравировался выбранный сюжет, покрывалась полупрозрачными эмалями (L'Art au temps des rois maudits: Philippe le Bel et ses fils, 1285–1328, Paris, Réunion des musées nationaux, 1998, p. 228).

234

Recueil des documents concernant le Poitou, op. cit., p. 116–139.

235

Отныне в отеле столовались 97 слуг графа вместо 270, а в отеле Жанны этот показатель снизился со 133 до 61.

236

Comptes de l'Hôtel des rois de France aux XIVe et XVe siècles, L. Douët d'Arcq (éd.), Paris, J. Renouard, 1865, p. XI.

237

É. Lalou, "Les ordonnances de l'hôtel des derniers Capétiens directs", dans Höfe und Hofordnungen 1200–1600, Sigmaringen, Thorbecke, 1999, p. 91–101.

238

O. Canteaut, "Hôtel et gouvernement sous les derniers Capétiens directs", op. cit. Les Chambly par exemple virent leurs acquisitions foncières annulées par un arrêt du Parlement en 1321. Длинная череда судебных процессов, возбужденных против них, закончилась только в 1325 году (ibid., n. 119, p. 394).

239

É. Lalou, "La chambre des comptes de Paris: sa mise en place et son fonctionnement fin XIIIe-XIVe siècle", dans La France des principautés. Les chambres des comptes, XIVe et XVe siècles, Paris, Impr. nationale, 1996, p. 3–16.

240

Затем этим стал заниматься Cour des aides (Суд помощи), созданный в 1390 году.

241

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 665.

242

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 684–688, p. 707–712 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1181592, дата последнего обращения 10 июня 2019 г.).

243

N. Offenstadt, Faire la paix au Moyen Âge. Discours et gestes de paix pendant la guerre de Cent Ans, Paris, Odile Jacob, 2007, p. 257–274.

244

C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, op. cit., p. 144–153.

245

Некоторыми фламандцами, это было расценено как предательство. Отец Людовика был заключен в тюрьму, освобожден лишь благодаря вмешательству короля Франции и умер в Париже в 1322 году. Его отец, Роберт де Бетюн, граф Фландрии, умер двумя месяцами позже.

246

I. Guyot-Bachy, La Flandre et les Flamands au miroir des historiens du royaume, op. cit., p. 160–162.

247

Этот похолодание затронуло Европу и Северную Америку в период с XIV по XIX века.

248

В частности, в 1317, 1323, 1326 и 1329 гг.

249

Grandes chroniques de France, op. cit., vol. VIII, p. 325–327.

250

Первый произошел в 1251 году, во время пленения Людовика IX в Египте.

251

Король приостановил действие ордонанса о высылке евреев на двенадцать лет (J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 198–199).

252

E. A. R. Brown, "Philip V, Charles IV, and the Jews of France: The Alleged Expulsion of 1322", Speculum, vol. 66, no 2 (1991), p. 298.

253

H. Duplès-Agier, "Ordonnance de Philippe le Long contre les lépreux (21 juin 1321)", Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 18, no 1 (1857), p. 265–272.

254

Говорят, что Филипп Красивый оправился от тяжелой лихорадки после того, как побыл рядом с гробницей своей родственницы.

255

Это тот самый старец, который, согласно Евангелию от Луки, приветствовал младенца Иисуса во время его первого представления в храме.

256

E. A. R. Brown, "The Ceremonial of Royal Succession in Capetian France: The Funeral of Philip V", Speculum, vol. 55, no 2 (1980), p. 266–293.

257

Все документы, включая буллу Иоанна XXII о недействительности брака, являются частью досье, хранящегося в Национальном архиве под номером J 682.

258

O. Canteaut, "L'annulation du mariage de Charles IV et de Blanche de Bourgogne: une affaire d'État?", dans Répudiation, séparation, divorce dans l'Occident médiéval, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2007, p. 309–328.

259

M. Gaude-Ferragu, La Reine au Moyen Âge, op. cit., p. 71.

260

Коллегия курфюрстов, узаконенная Золотой буллой 1356 года, состояла из архиепископов Майнца, Кельна и Трира, короля Богемии, пфальцграфа Рейнского, герцога Саксонии и маркграфа Бранденбурга.

261

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/38791 (дата последнего обращения 7 июня 2019 г.).

262

SIGILLA, цифровая база данных печатей, хранящихся во Франции, http://www.sigilla.org/fr/sgdb/sceau-type/39685 (дата последнего обращения 7 июня 2019 г.).

263

С 1311 года шотландцы совершали набеги на север Англии. После нескольких лет зверств король Англии предпринял крупное вторжение в Шотландию в августе 1322 года, но быстро потерпел поражение. 30 мая 1323 года было подписано тринадцатилетнее перемирие.

264

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 418–419.

265

Ibid., n. 3411, p. 606.

266

Ibid., p. 572.

267

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement, op. cit., p. 390.

268

E. A. R. Brown, "The King's Conundrum…", op. cit., p. 159 sq.

269

É. Lalou, "Le souvenir du service de la reine…", op. cit., p. 417.

270

P. Paillot, La représentation successorale dans les coutumes du nord de la France: contribution à l'étude du droit familial, Paris, Domat-Montchrestien et Lille, E. Raoust, 1935, p. 71–77.

271

I. Guyot-Bachy, La Flandre et les Flamands au miroir des historiens du royaume, op. cit., p. 162.

272

J. Viard (éd.), Les Journaux du Trésor de Charles IV le Bel, J. Viard (éd.), Paris, 1917, p. LX–LXI.

273

Интердикт ― это наказание, вынесенное Папой или епископами, которое лишало территорию или общину всяких церковных обрядов: службы, крещения, браки и похороны больше не совершались. Отлучение же от церкви касалось только одного конкретного человека, названного по имени.

274

Эдуард I стал графом Понтье в 1279 году после женитьбы на Элеоноре Кастильской.

275

Les Journaux du Trésor de Charles IV le Bel, op. cit., p. LI–LII.

276

При Карле VI (1380–1422) в королевском Отеле проживало до восьмисот человек, которые составляли "королевский дом", по-прежнему подчинявшийся Великому магистру Отеля, но которому помогали двенадцать мэтров Отеля, а пять камергеров из сорока по очереди обслуживали короля.

277

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 766–768, p. 769–773 et p. 771.

278

Церковь запрещала выдачу займов под проценты со времени Никейского собора 325 года. Этот запрет был основан, прежде всего, на Библии: "Не требуй от брата твоего никакого процента ни за деньги, ни за пищу, ни за что другое, что дается взаймы" (Второзаконие XXIII, 19) и "Одалживайте, не ожидая ничего взамен, и будет вам награда великая" (Лука VI, 34–35). Ростовщичество означало также эксплуатацию нуждающегося человека и затрату времени, которое принадлежит только Богу (Fr. Menant et alii, Les Capétiens, op. cit., p. 1124).

279

R.-H. Bautier, "La marchand lombard en France aux XIIIIe et XIVe siècles", Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public, vol. 19, no 1 (1988), p. 63–80.

280

G. Mollat, "Jean XXII et Charles IV le Bel (1322–1328)", Journal des savants, vol. 2, no 1 (1967), p. 92–106.

281

B. Bove, "Les rois médiévaux sont-ils Parisiens? Essai de synthèse des itinéraires royaux médiévaux de Philippe Auguste à Louis XI (1180–1483)", dans Paris, ville de cour XIIIe-XVIIIe siècle, Rennes, PUR, 2017, p. 25–50.

282

É. Lalou "Vincennes dans les itinéraires de Philippe le Bel et de ses trois fils", op. cit, p. 196.

283

É. Lalou, "Les abbayes fondées par Philippe le Bel", Revue Mabillon, vol. 2 (1991), p. 143–165.

284

Королевское покровительство обеспечило успех этого аббатства, куда вскоре стали удаляться молодые девушки из знатных семей. В аббатстве периодически останавливались короли, и со временем оно стало усыпальницей для женщин королевской крови и нескольких принцев, кого по установленным правилам не могли похоронить в Сен-Дени.

285

Fr. Autrand, "L'allée du roi dans les pays de Languedoc 1272–1390", Publications de l'École française de Rome, vol. 190, no 1 (1994), p. 85–97.

286

Двуколка ― это двухколесное транспортное средство, запряженное двумя или тремя лошадьми, которое могло перевозить около 600 килограммов, по сравнению с 500–1200 килограммами перевозимыми телегами, для которых требовалось от четырех до восьми лошадей. (E. Lecuppre-Desjardin, La Ville des cérémonies. Essai sur la communication politique dans les anciens Pays-Bas bourguignons, Turnhout, Brepols, 2004, p. 27).

287

É. Lalou "Vincennes dans les itinéraires de Philippe le Bel et de ses trois fils", op. cit, p. 194.

288

Grandes chroniques de France, op. cit., vol. IX, p. 28–29.

289

R. Fawtier, "Comment, au début du XIVe siècle, un roi de France pouvait-il se représenter son royaume?", Comptes rendus. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959, p. 117–123.

290

Париж, 1324–1328, Музей Метрополитен, № 54.1.2. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/470309?&searchField=All&sortBy=Relevance&ft=evreux&offset=0&rpp=20&pos=2, дата последнего обращения 12 июня 2019 г.

291

J. Petit, Charles de Valois, op. cit., p. 219–220.

292

P. Pradel "Les tombeaux des quatre derniers Capétiens directs, Philippe le Bel et ses fils (résumé)", Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 113, no 2 (1969), p. 180–181.

293

L'Art au temps des rois maudits, op. cit., p. 130–131.

294

Fr. Baron et alii, L'Enfant oublié. Le gisant de Jean de Bourgogne et le mécénat de Mahaut d'Artois en Franche-Comté au XIVe siècle, Besançon, Musée des Beaux-Arts et d'archéologie de Besançon, 1997, p. 63.

295

E. A. R. Brown, "Burying and Unburying the Kings of France", dans The Monarchy of Capetian France and Royal ceremonial, Aldershot, Variorum, 1991, p. 241–266.

296

Их библейским примером была пророчица Анна, которая прожила во вдовстве до 84 лет после всего семи лет супружеской жизни (M. Gaude-Ferragu, La Reine au Moyen Âge, op. cit., p. 34–35).

297

Ibid., p. 40.

298

R.-M. Ferré, "Clémence de Hongrie (1293–1328) et les œuvres pour la mort. Entre patronage religieux et revendications dynastiques", dans La Dame de cœur. Patronage et mécénat religieux des femmes de pouvoir dans l'Europe, Rennes, PUR, 2016, p. 231–242.

299

A.-H. Allirot, Filles de roy de France, op. cit.

300

J. Viard (éd.), Les Grandes Chroniques de France, op. cit., vol. IX p. 65.

301

J. Viard, "Philippe VI de Valois; la succession au trône", Le Moyen Âge, vol. 32 (1921), p. 218–222.

302

B. Bove, "Les palais royaux à Paris au Moyen Âge…", op. cit., p. 57–58.

303

B. Leroy, "À propos de la succession de 1328 en Navarre", Annales du Midi, vol. 82, no 97 (1970), p. 137–146.

304

Музей Лувра, https://www.louvre.fr/oeuvre-notices/charles-iv-le-bel-mort-en–1328-et-jeanne-d-evreux-morte-en–1371-sa-femme-tenant-chacu, дата последнего обращения 12 июня 2019 г.