Мария Медичи

Примечания

1

Ультрамонтанство — направление в католицизме, отстаивающее идею неограниченной верховной власти римского папы. — Прим. пер.

2

Она была переплавлена во время революции, а потом в 1818 г. ее заменила ныне существующая статуя.

3

В 1800 году, чтобы отметить департамент, первым выплативший свои налоги.

4

Игра слов: «Анкр», по-французски encre — чернила.

5

Архиепископ Лионский до сих пор сохраняет этот титул. По своему рангу он является первым лицом в церкви Франции.

6

Игра слов: по-французски «якорь» и имя маршала «Анкр» пишутся и звучат одинаково — encre (прим. пер.).

7

Рустика (арх.) — выступ стены из заостренных или закругленных камней — декоративный элемент.

8

См. главу VIII.

9

Часть черно-белых иллюстраций заменена на аналогичные цветные (прим. верстальщика).