Маската на Атрей

1

Превод Александър Милев и Блага Димитрова. — Б.пр.

2

Най-разпространеното наименование на принципа за простота в науката, на името на Уилям от Окам — учен, живял в края на 13-ти и началото на 14-ти век. — Б.ред.

3

Израелски археолог и историк, военачалник и политически деятел (1917–1984). — Б.пр.

4

„Кадиш“ — специална заупокойна еврейска молитва. Първоначално написана на арамейски, в основата й е тезата, че въпреки нещастието, което те е сполетяло, трябва да признаеш справедливостта на Всевишния. — Б.ред.

5

„Уайтснейк“ — една от най-успешните хеви рок групи в Англия. — Б.ред.

6

Министерство внутренных дел (рус.) — Министерство на вътрешните работи. — Б.ред.

7

Благодаря (гр.). — Б.пр.

8

Превод Валери Петров. — Б.пр.

9

Превод Валери Петров. — Б.пр.

10

Древногръцки бог, известен с огромните размери на гениталиите си. — Б.пр.

11

Кашер — специално приготвена храна според изискванията на еврейската религия. — Б.ред.