Мать Иоанна от ангелов

1

Королева Матерь Божья

2

римскому обряду (лат.)

3

от Креста (лат.)

4

Изыди, сатана! (лат.)

5

аньолек — ангелочек (польск.)

6

почетная (ит.)

7

благословен, кто приходит во имя господа (лат.)

8

знаком креста (лат.)

9

душа христианская (лат.)

10

католический служебник (лат.)

11

старинный польский танец

12

приглушенным голосом (ит.)

13

«Приди, создатель» (лат.)

14

из самой груди (лат.)

15

«Да возвеличится» (лат.)

16

человеческий голос (лат.)

17

Избавь меня от врагов моих, боже мой! Защити меня от восстающих на меня.

Избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных.

Ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные.

Не за преступление мое и не за грех мой, господи, без вины моей сбегаются и вооружаются.

Подвигнись на помощь мне и воззри, ты, господи, боже сил, боже Израилев! (лат.)

18

Слава отцу и сыну… (лат.)

19

Здравствуй! (лат.)

20

богач (еврейск.)

21

Исайя, 41, 9-10

22

Из глубин я взывал… (лат.); Псалом 129, 1