Прим. составителя — как уже говорилось, вместо перевода для рифмованных текстов брались близкие по смыслу, в оригинале имена и названия, разумеется, были другие, что до описываемых событий, то приходится признать, что некоторые события не меняются не то что веками — тысячелетиями, и совсем не зависят от уровня «цивилизованности».